What is the translation of " BE ACCOMMODATED " in Czech?

• být ubytováni
• být ubytovány
• být vyhověno

Examples of using Be accommodated in English and their translations into Czech

She could be accommodated by Jimmy Page.
Mohla by být ubytována u Jimmy Page.

Please note that children from 2 to 12 years old can be accommodated in this apartment.
Vezměte prosím na vědomí, že v tomto apartmánu mohou být ubytovány děti od 2 do 12 let.

For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with.
Zlu nemůže být vyhověno ani s ním někdy smlouváno.

Please note that for the safety reason small children(4-5 years old) cannot be accommodated.
Vezměte prosím na vědomí, že z bezpečnostních důvodů se nelze ubytovat s malými dětmi ve věku do 4 až 5 let.

No extra beds can be accommodated in this room.
Do tohoto pokoje nelze umístit přistýlky.

To visit the ashram, prior written permission is required as unexpected guests cannot be accommodated.
Neohlášení hosté nemohou být ubytováni, proto je pro návštěvu ášramu potřebné nejprve písemné povolení.

They must be accommodated in special institutions that enable all this.
Děti musí být ubytovány ve zvláštních institucích, které jim to umožní.

In summer, an additional 120 people can be accommodated on the panoramic terrace.
V létě zde na vyhlídkové terase najde místo dalších 120 lidí.

As we move out into the solar system to make decisions to allow them to do their jobs. and explore the heliosphere, artificial intelligence will have to be accommodated.
Aby dělala rozhodnutí, která jim dovolí dělat jejich práci. Jak se vydáváme sluneční soustavou a zkoumáme heliosféru, umělá inteligence se bude muset přizpůsobit.

They are victims and must be accommodated safely on European soil.
Jsou to oběti a musí být umístěny do bezpečí na evropské půdě.

Finally and fundamentally, it should first be clarified conclusively why the prisoners in question cannot also be accommodated in the United States.
Nakonec, a co je nejdůležitější, by se jednou provždy mělo objasnit, proč dotyční vězni také nemohou být ubytování ve Spojených státech.

Up to 30 people can be accommodated and you have a choice of indoors or outdoors in our lovely garden.
Až 30 lidí může být ubytováni a máte na výběr doma, nebo venku v naší krásné zahradě.

Foreign nationals who do not present the travel documents of all persons who are to be accommodated will not be accommodated.
Cizince, který nepředloží platný cestovní doklad všech osob, které mají být ubytovány, nelze ubytovat.

Newlyweds and wedding guests can be accommodated in one of our hotels or apartments within walking distance.
Novomanželé i svatební hosté mohou být ubytováni v některém z našich hotelů nebo apartmánových domů v docházkové vzdálenosti.

Applied loads like wind, snow and the permanent load of bonded components can be accommodated by tesa ACX plus without problems.
Zatížením, jako například větru, sněhu a trvalému zatížení přilepených součástí, se páska tesa ACX plus dokáže bez problémů přizpůsobit.

They can be accommodated in student dormitories, eat in student canteen under the same conditions as students of bachelor's and master's programmes.
Mohou být ubytováni ve vysokoškolských kolejích, pokud splní příslušná kritéria, a stravovat se ve vysokoškolské menze za stejných podmínek jako studenti prezenčního studia bakalářských a navazujících magisterských studijních programů.

Entering the Old town your breath will stop and be accommodated inside the city walls is the happy privilege.
Zadání Staré město dech se zastaví a být ubytováni uvnitř městských hradeb, je šťastný privilegium.

And the two terraces are already equipped with 8 chairs and 2 tables and additionally equipped with a beach chair- which are for now still sunbeds be accommodated?
A dvě terasy jsou již vybaveny s 8 židlemi a 2 tabulky a navíc vybaveny plážovém lehátku- které jsou pro tuto chvíli ještě solária být ubytováni?

Repeated appeals to let the UK decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.
Opakované výzvy k tomu, aby Spojenému království bylo dovoleno rozhodnout, kdo do země přijde a kdo z ní odejde a komu může být vyhověno, vycházejí ze skutečnosti, že máme obrovský populační problém, který je zcela odlišný od situace kdekoli jinde v Evropě.

We have to be accommodating.
Musíme být vstřícní.

Participants are accommodated in the student dormitory.
Účastníci LŠSS jsou ubytováni ve studentské koleji.

So be accommodating, and please confine yourselves to work areas.
Takže buďte vstřícný, a prosím omezte se na místa kde budete pracovat.

The young children were accommodated in the house next to the chapel and very glad.
Tyto malé děti byli ubytováni v domě hned vedle kaple a velmi rád.

You are accommodated.
Ty jsou ubytováni.

I will see that you are accommodated.
Dohlédnu, aby vám bylo vyhověno.

Especially the owner, dhdie whole family is accommodating, really nice and especially very helpful.
Zejména majitel, dhdie celá rodina je vstřícný, opravdu pěkné a hlavně velmi užitečné.

The flat is accommodate for to 2-3 people.
Byt je přizpůsobit pro 2-3 osoby.

That's accommodating.
To je pohodlný.

My jeweler is accommodating.
Můj klenotník je vstřícnej.

Guests at Qingdao Haiding Holiday Hotel are accommodated in rooms with a minibar, climate control and a work desk.
Hosté v hotelu Qingdao Haiding Holiday Hotel jsou ubytováni v pokojích s klimatizací, pracovním stolem a minibarem.