What is the translation of " BE RECOGNIZED " in Czech?

• poznat
• být rozpoznáno
• být uznán

Examples of using Be recognized in English and their translations into Czech

You may be recognized.
Mohou vás poznat.

A donkey that doesn't wanna be recognized?
Osel, který nechce být prozrazen?

They have to be recognized and respected.
Musíme je uznávat a respektovat.

Finally. A town. We might be recognized.
Mohou nás poznat. Konečně, město.

Advance and be recognized. Well, sir, it said in the book, I should say.
Pane, v příručce se říká, že mám říct… přijď a identifikuj se.

No, he could be recognized.
Ne, mohl být uznána.

Sir, it said in the book, I should say, Advance and be recognized.
Pane, v příručce se říká, že mám říct… přijď a identifikuj se.

You wanna be recognized.
Chceš, aby tě poznali.

Okay, but if you're going to do it, you can't be recognized.
Ok, pokud to chceš vážně udělat, nikdo tě nesmí poznat.

You could be recognized.
Někdo by tě mohl poznat.

So maybe longevity is something that should be recognized?
Takže dlouhé trvání by mělo být respektováno?

I mean, we would still have to be recognized by the state for the ceremony.
Ten obřad by pořád musel uznat stát.

I know we have had our differences, but I think when a person does something well, it ought to be recognized.
Ale když někdo něco udělá dobře, mělo by se to ocenit. -Já vím, že máme neshody.

Your work could be recognized.
Tvoje práce bude uznaná.

Guarantee claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly.
Záruční nároky mohou být uznány pouze v případě, že budou pravidelně a řádně prováděny následující činnosti.

We're wanted. We mustn't be recognized.
Stíhali nás tak jsem se musela přestrojit.

The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like button on our site.
Můžete rozpoznat pluginy Facebooku na logu Facebook na naší stránce.

The substances secreted by these plants can be recognized by our bodies.
Látky vylučovány těmito rostlinami může být uznán našeho těla.

This will be one of the"living and radiating" signs, which no imposter or magician, however accomplished, will be able to simulate, and by which the absolute genuineness of His mission can be recognized!
Bude to jedno ze znamení, které jako„živě zářící" nemůže předstírat žádný sebe dovednější kejklíř nebo mág, a na němž lze poznat bezpodmínečnou pravost jeho poslání!

Yes. We both agree he should be recognized for his valor.
Souhlasíme, že by jeho chrabrost měla být oceněna. Ano.

If you use a USB extension cable, USB HUB, or USB multi-reader, the USB storage device may not be recognized.
Používáte-li prodlužovací kabel USB, rozbočovač USB nebo čtečku více zařízení USB, paměťové zařízení USB nemusí být rozpoznáno.

I believe beauty is a value that should be recognized like the skill of a doctor.
Myslím, že krása by měla být uznávanou hodnotou. Jako zdatnost lékaře.

In case of a storage device formatted as a di& 28; erent utility programme which is not supported by Windows, it may not be recognized.
V případě, že je paměťové zařízení zformátováno jiným systémem, který není systémem Windows podporován, nemusí být rozpoznáno.

Sacrifice. this is the hero's duty. And whether it be recognized in the present… or in some distant time, or never at all.
Jde o povinnost hrdiny. ve vzdálené budoucnosti anebo vůbec… A zda ho poznáme v současnosti, Obětování.

Compete against the world champions in these sports free online games on your PC, use all you have to overcome them and be recognized as the king of kings.
Soutěžit proti mistrům světa v těchto sportovních online hry zdarma na počítači, použijte vše, co musíte je překonat a být uznán jako král králů.

While I don't believe that forensic podiatry should be recognized as a separate specialty, I was remiss in my article not to have noted your remarkable skill and expertise.
I když jsem nevěřila, že forenzní podiatrie by mohla být uznaná jako samostatná specializace, v mém článku jsem byla povrchní, když jsem nevzala na vědomí vaše pozoruhodné schopnosti a odborné znalosti.

I have repeatedly pointed out that a particular species can only be recognized by the same species.
Opakoval jsem několikrát, že druh může být poznán vždy jen stejným druhem.

Hereby one can apply visible or audible, external frequencies which can be recognized and processed by the brain.
Tímto je možné aplikovat viditelné i slyšitelné, externí frekvence, které jsou rozeznány a zpracovány v mozku.

With Bluetooth 4.0 support, these beacons are compatible with popular smartphones and tablets and can be recognized by these devices over a distance of up to 200 m.
Tyto majáky jsou díky podpoře Bluetooth 4.0 kompatibilní s oblíbenými smartphony a tablety a tato zařízení jej dokáží rozpoznat na vzdálenost do 200 m.

He was recognized on the street and killed in anger over a drone strike.
Poznali ho na ulici a zabili ho z nenávisti za ten nálet.