What is the translation of " WILL BE RECOGNIZED " in Czech?

• poznají
• je uznán

Examples of using Will be recognized in English and their translations into Czech

You will be recognized.
To je Rzedzian!

Do your job, and you will be recognized.
Pracuj a odmění se ti sám.

I will be recognized. even if i go out without the uniform.
L bez uniformy mě každý pozná.

When I die, I will be recognized for it?
Až umřu, podle toho mě poznají.?

Come on. Even if I go out without the uniform, I will be recognized.
No tak. l bez uniformy mě každý pozná.

No, you will be recognized.
Ne, poznají tě.

You have a better face. I know too many people, I will be recognized.
Znám příliš mnoho lidí, to musíš uznat.

From this it will be recognized as mine.
Z toho bude poznat, že je můj.

All right, if we agree to vote you in, your club will be recognized.
Dobře, jestli svolíme a zvolíme, tvůj klub bude registrovaný.

When he will be recognized for his talent, he will calm down.
Až ocení jeho talent, zklidní se.

There's a good chance I will be recognized.
Je docela vysoká šance, že mě poznají.

The external drive will be recognized and you can start using the device.
Je rozpoznán externí disk a můžete jej začít používat.

It's by these actions, they say, that the hand of God will be recognized.
Je to těchto akcí, se říká, že bude rozpoznán ruka Boží.

And their sacrifice will be recognized if it comes to that.
A jejich oběť bude oceněna, pokud k tomu dojde.

Will be recognized as a boss. Mexican United States who, from this day forward… And Tecate.
Bude oslovován jako boss. který od dnešního dne… A Tecate… je Joaquín Guzmán Loerove.

Do your job, and you will be recognized.
Dělej svoji práci a budeš za to odměněn.

I don't think we will be recognized, even with our pictures in all those magazines.
Nemyslím, že nás někdo pozná, dokonce ani se všemi těmito fotkami v časopisech.

If you go into Nebari territory, you will be recognized and arrested.
Jestli vejdeš na nebarijské území, poznají tě a uvězní.

The user table will be recognized by the instrument and the file name displayed in the highlighted box.
Přístroj rozpozná tabulku uživatelů a ve zvýrazněném poli se zobrazí název souboru.

Her smell and her call will stay with the calf so strongly that she will be recognized, even in a group of tens of thousands.
Její pach a podobu si mládě pamatuje tak dobře, že ji pozná i v desetitisícovém stádu.

And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building.
Jednou to uznají jako skutečnou diagnózu a náš domácí bude ze zákona povinen instalovat přes celý dům gigantickou síť.

IELTS and Cambridge English certificates will be recognized in the profile part of Czech‘maturita.
Certifikáty ze zkoušky IELTS a zkoušek Cambridge English budou uznávány v profilové části maturitní zkoušky.

The authorized representative's signature affirms his or her consent to the choice of courses and indicates that the courses and credits will be recognized.
Pověřená osoba podpisem souhlasí se seznamem vybraných předmětů a indikuje uznání předmětů/kreditů.

One day, the EMH and others like him will be recognized for what they are-- intelligent individuals with a passion for life.
Jednoho dne lidé pochopí jací PZH a jemu podobní doopravdy jsou-- inteligentní jedinci toužící po životě.

The definition entails the rights thereof, by the Commonwealth of Massachusetts. and will be recognized in the terms set.
Dle definice zákona jsou mu upřena všechna práva, a je uznán jako majetek dle definice státu Massachusetts.

The definition entails the rights thereof and will be recognized in the terms set by the Commonwealth of Massachusetts.
Dle definice zákona jsou mu upřena všechna práva, a je uznán jako majetek dle definice státu Massachusetts.

The centre will be recognized by the EU nuclear sector and will develop and implement training schemes for VVER specifics in cooperation with local, national and international training and educational organizations.
Toto Centrum bude zařazeno do strategie EU v jaderné oblasti, a bude rozvíjet a realizovat vzdělávací akce pro VVER specialisty ve spolupráci s místních, národních a mezinárodních školicích a vzdělávacích organizací.

The blessing of this continually repeating fulfillment of such high Grace will be recognized only at a later time by the spirit of man which cannot have a complete overview all things!
Jaké požehnání spočívá v tomto neustále se opakujícím splnění tak vysoké milosti, je schopen lidský duch, který nedovede přehlédnout vše, pochopit teprve později!

It's called ornithophobia, and someday it will be recognized as a true disability… and the landlord will be required by law to put a giant net over the building.
A domácí bude ze zákona povinen přehodit přes budovu obří síť. A jednoho dne bude uznána za opravdovou poruchu.

As soon as you check-in to our A&O and open the app, the hotel and surrounding area will be recognized and you will be able to use the intelligent online travel guide.
To nejlepší z aplikace získáte jako host, jakmile si aktivujete GPS: Poté, co se přihlásíte v ubytovacím zařízení A&O a otevřete aplikaci, rozpozná automaticky hotel a jeho okolí a můžete využívat inteligentního online průvodce.