Examples of using Will be recognized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And now you will be recognized.
Will be recognized during the first lecture.
Your education will be recognized wherever you go.
This will be one of the first cases of a major financial arrangement in which the value of water as a scarce natural resource will be recognized.
IPad will be recognized automatically.
سيتم التعرف على iPad تلقائيًا
I believe that one day Emily will be recognized as a saint.
أعتقد أني في يوم ما سيُعترف بإيميلي كقديسةThe iPhone will be recognized automatically as the screenshot.
سيتم التعرف على iPhone تلقائيًا كصورة الشاشةNo such occupation or acquisition will be recognized as legal.".
ولن يُعترف بشرعية هذا الاحتلال أو الاستيلاء.Speakers will be recognized from the floor.
No such occupation or acquisition will be recognized as legitimate.
وﻻ يُعترف بأن هذا اﻻحتﻻل أو اﻻحتياز مشروعThe winners will be recognized at the Women in Aerospace Awards Dinner held in the Washington, DC area in the fall of 2013.
سيتم التعرف على الفائزين في جوائز المرأة في الفضاء العشاء الذي عقد في منطقة واشنطن العاصمة في خريف عام 2013No such occupation or acquisition will be recognized as legal".
وأي احتلال أو اكتساب من هذا القبيل لن يُعترف بأنه قانونيThe program will be recognized as the screenshot.
سيتم التعرف على البرنامج على أنه لقطة الشاشةWhen adopting this connection, the Android device will be recognized as a"media device".
عند اعتماد هذا الاتصال، سيتم التعرف على جهاز Android على أنه"جهاز وسائطAll discounts will be recognized directly on the invoice.
سيتم التعرف على جميع الخصومات مباشرة على الفاتورةThe proposed billmakes clear that existing polygamous marriages will be recognized, but not future polygamous marriage.
وينص مشروع القانون المقترح صراحة على أنتعدد الزيجات الموجود حاليا سيُعترف به، لكن لن يمتد ذلك إلى تعدد الزيجات في المستقبلYes, your voice will be recognized because this technology relies on the latest bio and vital signs to protect your personal information.
نعم سيتم التعرف عليك لان هذه التقنية تستخدم أحدث تقنيات الإعدادات الحيوية لحماية معلوماتك الشخصيةWhen connecting via this protocol, the device will be recognized by the computer as a digital camera.
عند الاتصال عبر هذا البروتوكول، سيتم التعرف على الجهاز بواسطة الكمبيوتر ككاميرا رقميةThe live rounds will take place during the month of April andthe Finals and award ceremony will occur in May, where the winners will be recognized.
وستقام الجولات التمهيدية خلال شهر ابريل/نيسان بينماتقام الجولات النهائية وحفل توزيع الجوائز لتكريم الفائزين في مايو/أيارOne day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
يوم ما، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلكFor verification purposes each Free ticket voucherwill have a unique serial number which will be recognized by our booking system.
لأغراض التحقق، سيكون لكل قسيمة من قسائم التذاكرالمجانية رقم تسلسلي فريد وسيتم التعرف عليه بواسطة نظام الحجز الخاص بناAnd their sacrifice will be recognized if it comes to that.
The quarter and semi-final rounds will take place in March, and thefinals and award ceremony will occur in April next year, where the winners will be recognized.
وستعقد الجولات التمهيدية المباشرة خلال شهر مارس بينماتقام الجولات النهائية وحفل توزيع الجوائز لتكريم الفائزين في أبريل العام القادمAs can be seen in the above table,the village of Arab El-Naim will be recognized after its plans are completed and approved.
We truly hope that, as promised by Israel,the crucial importance of humanitarian agencies will be recognized and their work improved and facilitated.
ويحدونا أمل حقيقي في أن تعترف إسرائيل كما وعدت بالأهمية الحيوية للوكالات الإنسانية وأن يطرأ التحسن على أعمال هذه الوكالات وتصبح ميسّرةAccording to some psychiatrists, addiction will be recognized on online shopping, as a mental disorder, as too many people are worrying.
وفقا لبعض الأطباء النفسيين, سيتم الاعتراف الإدمان على التسوق عبر الانترنت, نوع من الاضطراب العقلي, καθώς είναι πάρα πολλοί αυτοί που έχουν ανησυχητικάThe United Kingdom will be undertaking to do so and hopes that this practice will be recognized by the time of the next regular review.
وستتعهد المملكة المتحدة بالقيام بذلك كما أنها تأمل أن يُعترف بهذه الممارسة بحلول موعد الاستعراض المقبل للسجلIn this way the diversity and the richness of our human heritage will be recognized, as will the need to build a new world of understanding and acceptance.
وبهذه الطريقة، سيعترف بتنوع وثراء تراثنا الإنساني، وأيضا بضرورة بناء عالم جديد من التفاهم والقبولWe support the holding of fair,transparent and democratic elections in the Islamic Republic of Afghanistan whose results will be recognized as legitimate and will reflect the will of the majority of the population.
ونؤيد إجراء انتخابات نزيهةوشفافة وديمقراطية في جمهورية أفغانستان الإسلامية، يُعترف بشرعية نتائجها وتعكس إرادة غالبية السكان
