What is the translation of " BE RECOGNIZED " in Hungarian?

• el ismerni
• ismeri fel
• felismerni
• felismerhető
• el ismernünk
• el ismernie
• fel ismernünk
• ismerhető el
• ismerhető fel
• fel ismernie

Examples of using Be recognized in English and their translations into Hungarian

Why shouldn't they be recognized?
Miért ne ismernék el őket?

A true Guru cannot be recognized based on intellectual ability alone.
Egy igazi szamurájt nem ismersz fel a képességei alapján.

Their meaning could not be recognized.
Értelmük nem ismerhető fel.

And it can easily be recognized as belonging to Rose?
És könnyen felismerik, hogy Rose-é?

These organizations will also be recognized.
Felismerték ezt a szervezetek is.

Device cannot be recognized automatically.
Ezeket a készülékeket nem ismeri fel automatikusan.

(b) A foreign judgment need not be recognized if.
(2) Nem ismerhető el a külföldi határozat, ha.

Surely this fact can be recognized and treated with proper respect.”.
Ennek segítségével felismernek és megadják a kellő tiszteletet.”.

Individual imbalances of the doshas can thus be recognized.
Így felismerhető a doshas egyéni egyensúlyhiánya.

The headset cannot be recognized by a computer.
A headsetet nem ismeri fel a számítógép.

Limitations of the present study should also be recognized.
A jelen tanulmány korlátait is el kell ismernünk.

Instagram buttons can be recognized by the Instagram logo.
Az Instagram-bővítmény az Instagram logójáról ismerhető fel.

A judgment relating to parental responsibility shall not be recognized.
A szülői felelősségére vonatkozó határozat nem ismerhető el.

The charging case cannot be recognized by a computer.
A töltőtokot a számítógép nem ismeri fel.

It should be recognized that the same Firefall now looks very integral and qualitatively.
Fel kell ismerni, hogy ugyanaz a Firefall most úgy néz ki nagyon szerves, mind minőségileg.

Because MTS/M2TS file format can not be recognized by Vimeo.
Mivel a Vimeo nem ismeri fel az MTS/ M2TS fájlformátumot.

The phrase can be recognized easily completed at the end with a question mark?
A kifejezés könnyen felismerhető végén elkészült egy kérdőjellel?

Existing reasons which can not be recognized by the hard drive.
Meglévő okok miatt amelyet a merevlemez nem ismeri fel.

Research in this field has produced many divergent theories, but their limitations must be recognized.
Az e területen folytatott kutatások sokféle elméletet szültek, melyeknek korlátait fel kell ismernünk.

Now, are you telling me that you won't be recognized as a frequent visitor?
Na most, azt mondja, nem fogják felismerni, mint gyakori látogatót?

If your external disk is NTFS-formatted, then definitely it cannot be recognized by Mac.
Ha a külső lemeze van NTFS formátumú, akkor biztosan nem ismeri fel a Mac.

Those who take"Omna" can often be recognized by this extreme water retention.
Aki“Omnát” szed, azt könnyű felismerni a gyakori rendkívüli víz visszatartásról.

It means the connected external hard drive cannot be recognized by Mac.
Ez azt jelenti, hogy a csatlakoztatott külső merevlemezt nem tudja felismerni a Mac.

A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.
Az egyedi cookie-azonosító segítségével az adott böngésző felismerhető és azonosítható.

Water is a common heritage whose value must be recognized by all.
A víz közös tulajdon, amelynek értékét mindenkinek fel kell ismernie.

The relevant parts must be recognized in the data stream and must be removed.
Az érintett részeket fel kell ismerni az adatfolyamban, és el kell távolítani.

The substances secreted by these plants… can be recognized by our bodies.
Minden anyag mi ezekben a növényekben megtalálható, a mi testünk által is felismerhető.

First of all, it should be recognized that not all thoughts are logical, intelligent and true.
Először is fel kell ismerni, hogy nem minden gondolat logikus, intelligens és igaz.

Their presence on our land is illegal and cannot be recognized," the Hamas leader said.
Ez a kormány törvénytelen és nem ismerjük el"- közölte a Hamász.

In a cosmic sense, the nervousness of our age has to be recognized as an effect of Saturn.
Korunk idegességét nevetséges módon, mint a Szaturnusz hatását kell felismerni.