What is the translation of " IS RECOGNISED " in Czech?

• je uznávána
• bylo uznáno
• jsou zaúčtovány
• je uznávaný
• je uznáván
• je uznáváno
• jsou vykázány

Examples of using Is recognised in English and their translations into Czech

My loyalty is recognised.
A má věrnost je uznávána.

When you use the computer again on bike 1, transmitter 1 is recognised.
Když cyklocomputer opět používáte na kole 1, computer rozpozná vysílač 1 a přepne se na kolo 1.

Revenue is recognised when services are provided.
Výnosy jsou vykázány v okamžiku poskytnutí služby.

Flexibility for our Member States is recognised; we support that.
Našim členským státům je přiznána flexibilita a my to podporujeme.

Greg Chaiton, is recognised as one of the most brilliant.
Greg Chaitin je uznávaný jako jeden z těch nejskvělejších.

However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States.
Avšak právo na odpověď, což znamená právo hájit se, je uznáváno ve všech členských státech EU.

If the radio code is recognised, the LED flashes quickly in red.
Je-li rádiový kód rozpoznán, bliká LED rychle červeně.

We must therefore ensure that the Cohesion policy's regional focus is recognised as part of this strategy.
Musíme proto zajistit, aby toto regionální zaměření politiky soudržnosti bylo uznáno jako součást této strategie.

The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
Internet je vnímán jako jeden z nejdůležitějších veřejných prostorů 21. století.

Our task is important, and this is recognised in the Treaty of Lisbon.
Náš úkol je důležitý a Lisabonská smlouva to uznává.

That is recognised not only in Europe but also globally, as we go through unprecedented financial times.
Uvědomujeme si to nejen v Evropě, ale v globálním měřítku, neboť procházíme finančním obdobím, které nemá obdoby.

This means that your computer is recognised again when you return to our website.
Mohou tak rozpoznat Váš počítač, když opět navštívíte naši webovou stránku.

Your Commissioner sent us a reply, in which, amongst other things, he wrote that the residence rights of such couples is recognised by European law.
Váš komisař nám odpověděl a mimo jiné napsal, že právo pobytu je uznáváno evropskými právními předpisy.

Negative goodwill arising on the acquisition is recognised immediately in the income statement.
Záporný goodwill vznikající při akvizici je zaúčtován ihned do výkazu zisku a ztráty.

Such revenue is recognised in the income statement at the time when the relevant calls are received in the Group's network.
Tyto výnosy jsou vykázány ve výkazu zisku a ztráty v okamžiku přijetí hovoru nebo SMS do sítě Skupiny.

It's a characteristic which I think is recognised and admired by viewers the world over.
To je jeho vlastnost, pro kterou, myslím, je uznáván a obdivován diváky po celém světě.

That is recognised by all parties who have familiarised themselves with it, and it is also obvious from the report's source material.
To uznaly všechny strany, které se s touto zprávou seznámily, a je to rovněž zřejmé ze zdrojových materiálů zprávy.

I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.
Považuji za velmi uspokojivé, že degradace půdy je uznána jako vážný problém, který je nutné vyřešit.

As is recognised in the EU 2020 Communication, effective well designed social protection is indispensable for preventing and tackling poverty and exclusion.
Jak uznává sdělení EU 2020, pro předcházení a snižování chudoby a vyloučení je nezbytné účinné a dobře navržené sociální zabezpečení.

I am very satisfied with the contents of this report, in particular, because food security is recognised as a fundamental human right.
Jsem velmi spokojen s obsahem této zprávy, zejména proto, že uznává potravinovou bezpečnost jako základní lidské právo.

This light fall in voltage is recognised by the charging electronics and the charge process is terminated.
Tento mírný pokles napětí rozezná nabíjecí elektronika a proces nabíjení se ukončí.

With regard to geographical indications at international level, rest assured that my concern is to ensure that this system is recognised by our partners.
Pokud jde o zeměpisná označení na mezinárodní úrovni, buďte si jisti, že mým úkolem je postarat se o to, aby naši partneři tento systém uznali.

An invading protein is recognised and antibodies are custom made to neutralise it.
Bílkovina, která napadá organismus, je rozpoznána, a jsou vytvářeny protilátky na její zneškodnění.

It would be good if we took steps so that the transnational minority status of the Roma is recognised, since it really is a special status.
Bylo by dobré, kdybychom přijali kroky k tomu, aby byl uznán status Romů jakožto nadnárodní menšiny, protože mají skutečně zvláštní postavení.

We must now ensure that this is recognised as a right for all seafarers and have employers finance it.
Musíme se postarat o to, aby vzdělávání bylo uznáno jako právo každého námořníka a aby jej financovali zaměstnavatelé.

I welcome the fact that this beneficial role of state-aid rules and the way the Commission is applying them is recognised in the Ecofin Council conclusions.
Vítám skutečnost, že tato blahodárná role pravidel státní pomoci a způsob, kterým je Komise uplatňuje, jsou oceněny v závěrech Rady Ecofin.

Management involvement in OSH is recognised as a key factor for the implementation of actions to address OSH issues.
Zapojení managementu do BOZP je uznáváno jako klíčový faktor pro uplatňování kroků k řešení problémů BOZP.

Repurchase of share capital When share capital recognised as equity is repurchased, the amount of the consideration paid, including directly attributable costs, is recognised as a change in equity.
Odkup vlastních akcií Při odkupu vlastních akcií se částka vypláceného plnění včetně přímých nákladů zaúčtuje jako změna vlastního kapitálu.

Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Ačkoli všichni uznávají společnou odpovědnost, v praxi se dělá jen málo pro nápravu tohoto vývoje situace.

The Commission is recognised as the key institution in democracy promotion through our EOMs and other election support measures and through substantial support for democracy efforts of third countries and for international organisations like the UN, OSCE and the Council of Europe.
Komise je uznávána jako hlavní instituce prosazující demokracii prostřednictvím volebních pozorovacích misí a jiných volebních podpůrných opatření a prostřednictvím značné podpory demokratických snah třetích zemí a mezinárodních organizací jako OSN, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a Rada Evropy.