What is the translation of " IS RECOGNISED " in Hebrew?

• מוכר
• מכירות

Examples of using Is recognised in English and their translations into Hebrew

She is recognised as a Prisoner of Conscience by Amnesty International.
היא הוכרה כאסירת מצפון על ידי אמנסטי אינטרנשיונל.

We just write a lot of music at a speed that is recognised as being dubstep-like.
נשיר שיר שאנחנו מכירים במהירויות שונות, על פי ניצוח.

German is recognised as a protected minority language in the South Jutland.
גרמנית מוכרת כשפת מיעוטים מוגנים בדרום יוטלנד.

The University of Cumbria LLM programme offered online is Recognised Worldwide.
התוכנית LLM מאוניברסיטת קאמבריה המוצעים באינטרנט הוא שהוכרו ברחבי העולם.

The City of Athens is recognised as a global city because of its geo-strategic location.
העיר אתונה מוכרת כעיר גלובלית בגלל שלה הגיאו-אסטרטגי מקום.

One of the most valuable brands in the world, Coca-Cola's iconic red-and-white logo is recognised by 94% of the globe's population.
הלוגו האדום לבן של קוקה קולה מוכר ל- 94% מאוכלוסיית העולם.

This institute is recognised by the Education Department of the Swiss Canton of Nidwalden.
IMIe מזוהה על ידי מחלקת החינוך של הקנטון השוויצרי של נידוולדן.

(An epitope is the part of a target molecule that is recognised by the antibody which binds to it.).
(אפיטופ הוא החלק של מולקולת מטרה המוכרת על ידי הנוגדן המחובר אליה).

The Web is recognised as the fastest growing publication medium of all time.
רשת האינטרנט מוכרת כאמצעי הפרסום ההולך וגדל במהירות הגבוהה ביותר בכל הזמנים.

Civil engineering covers a wide range of subjects and The University of Nottingham is recognised for its supportive learning environment and excellent facilities.
הנדסה אזרחית מכסה מגוון רחב של נושאים ואוניברסיטת נוטינגהאם מוכרת לסביבת הלמידה ברמה עולמית שלה ומתקנים מעולים….

Germany is recognised for its high-quality education^(^According to statistics and data from ICEF monitor).
גרמניה מוכרת בחינוך האיכותי שלה(^ על פי נתונים ונתונים של צג ICEF)…[-].

Although no longer in its original location and buildings, it is recognised as the world's first and oldest institution to specialise in the mentally ill.
למרות שמיקומו ומבניו אינם מקוריים, הוא מוכר כמוסד הראשון בעולם המתמחה בטיפול במחלות נפש.

It is recognised as one of the most beautiful in the world and integrates new technology into traditional learning and research.
היא מוכרת כאחת היפה ביותר בעולם ומשלבת טכנולוגיה חדשה לתוך למידה מסורתית ומחקר.

Although no longer in its original location and buildings, it is recognised as the world's first and oldest institution to specialise in the mentally ill.
אף על פי שמיקומו ומבניו אינם המקוריים, הוא מוכר כמוסד הראשון בעולם[דרוש מקור] המתמחה בטיפול במחלות נפש.

Adam Smith is recognised worldwide as one of the most influential figures to emerge from the Scottish Enlightenment and the field of Economics.
אדם סמית מוכר ברחבי העולם כאחת הדמויות המשפיעות ביותר שצצות מההשכלה הסקוטית ומתחום הכלכלה.

Although not always popular with the locals, it is recognised(even more so in the current economic climate) that tourists are vital to this city.
למרות שלא תמיד פופולרי עם המקומיים, הוא מוכר(עוד יותר מכך באקלים הכלכלי הנוכחי) כי תיירים הם חיוניים לעיר הזאת.

UMB is recognised as a leading international centre of knowledge, focused on higher education and research within environmental sciences and biosciences.
UMB מוכרת כמרכז בינלאומי מוביל של ידע, התמקד השכלה גבוהה ומחקר בתחום איכות הסביבה, ואת מדעי החיים.

Paris-Sud University is recognised globally for the exceptional quality of its research.
אוניברסיטת פריז-סוד(UPSud) מוכרת באיכות יוצאת דופן של המחקר שלה.

The college is recognised internationally for its world-class facilities, the standard of its training programmes, and quality of its graduates.
המכללה מוכרת בעולם עבור המתקנים ברמה עולמית שלה, את רמת תוכניות ההכשרה שלה, ואת איכות הבוגרים שלה.

However, Mr Bitterer also cautioned that while BI is recognised as a strategic priority at management level, BI is not well understood among company employees.
יחד עם זאת, הזהיר ביטרר, בעוד שתחום ה-BI מזוהה כעדיפות אסטרטגית ברמת ההנהלה, הוא לא מובן היטב בקרב עובדי הארגונים.

This truth is recognised by all the great religions, and is endorsed in the Christian view of marriage as a union created by God.
באמת זו מכירות כל הדתות הגדולות, והיא זוכה לתמיכת ההשקפה הנוצרית הרואה במוסד הנישואין איחוד שנוצר על ידי האל.

The strength of the group is recognised by the award of several prizes and special fellowships.
הכוח של הקבוצה הוא מוכר על ידי הפרס של כמה פרסים ומלגות מיוחדות.

Manchester is recognised for its original thinkers- our long and proud history of research excellence continues the spirit of innovation and achievement for which the city is renowned.
מנצ'סטר מוכרת בזכות הוגיה המקוריים- ההיסטוריה הארוכה והגאה שלנו במצוינות מחקרית ממשיכה את רוח החדשנות וההישגים שלשמה ידועה העיר.

Since 1979, the Polisario is recognised by the United Nations as the reprehensive of the people of the Western Sahara.
מ-1979 מוכרת חזית פוליסריו על ידי האומות המאוחדות כנציגת תושבי סהרה המערבית.

UC San Diego is recognised as one of the top universities in the world and is fortunate to yield a culturally diverse, international student body.
UC סן דייגו מוכר כאחד האוניברסיטאות המובילות בעולם והוא בר מזל להניב מגוונת מבחינה תרבותית, גוף הסטודנטים הבינלאומי.

Indicates that an event is recognised under the community event guidelines and is directly helping the PostgreSQL community.
אירועים מוכרים תחת הנחיות אירוע קהילתי וישירות מסייעים לקהילת PostgreSQL.

This need is recognised by the industry and relevant communities who formed entities to define and evolve these standards, such as the Open Container Initiative and Cloud Native Computing Foundation.
הצורך מוכר ע"י התעשייה וע"י קהילות רלבנטיות, שיצרו גופים כדי להגדיר ולקדם סטנדרטים אלה, כמו Open Container Initiative ו-Cloud Native Computing Foundation.

Original Thinking Applied Manchester is recognised for its original thinkers: our long and proud history of research excellence continues the spirit of innovation and achievement for which the city is renowned.
מנצ'סטר מוכרת בזכות הוגיה המקוריים- ההיסטוריה הארוכה והגאה שלנו במצוינות מחקרית ממשיכה את רוח החדשנות וההישגים שלשמה ידועה העיר.

MSc Risk Management is recognised by the Chartered Insurance Institute, the world's leading professional body for insurance and financial services.
MSC Risk Management מוכר על ידי המוסד לביטוח מוסמכים, הגוף המקצועי המוביל בעולם בתחום הביטוח והשירותים הפיננסיים.

Swansea University is recognised as a World Top 200 University for International Students and we welcome applications from International students from across the globe.
סטודנטים בינלאומיים אוניברסיטת סוואנסאה מוכרת כמעלה מ-200 אוניברסיטה בינלאומית לסטודנטים בינלאומיים ואנו מקדמים בברכה יישומים של סטודנטים בינלאומיים מרחבי העולם.