What is the translation of " IS RECOGNITION " in Hebrew?

• יהיה הכרה

Examples of using Is recognition in English and their translations into Hebrew

This is recognition that we exist.”.
ההכרה בכך שאנחנו קיימים".

Full responsibility is not fault; it is recognition of being cause.
אחריות מלאה איננה אשמה, היא ההכרה בהיותך גורם.

It is recognition of what you have done.
זו הכרה במה שאתה עושה".

A trademark serves to exclusively identify a product or service with a specific company, and is recognition of that company's ownership of the brand.
סימן מסחרי משמש לזיהוי מוצר או שירות באופן בלעדי עם חברה מסוימת, והוא מהווה הכרה בבעלות החברה על המותג.

This is recognition of a national culture.
זו מהותה של תרבות לאומית.

The court may undo the Aginut status in different ways, the first of which is recognition of the husband's death and others being identification of a flaw in the wedding ceremony that retroactively cancels the marriage.
בית הדין יכול להתיר את העגינות בדרכים שונות, הראשונה בהן היא הכרה במות הבעל, ולצד זאת באמצעות זיהוי פגם בטקס הקידושין המבטל את הנישואים למפרע.

Is recognition of Israel's existence good enough?
האם הכרה בקיומה של מדינת ישראל מספיקה?

The PLO will struggle against any plan for the establishment of a Palestinian entity the price of which is recognition, conciliation, secure borders, renunciation of the national right, and our people's deprivation of their right to return and the right to determine their fate on the national soil.
אש"ף נאבק נגד כל תוכנית בדבר ישות פלסטינית שמחירה הוא הכרה, פיוס, גבולות בטוחים, הפקרת הזכות הלאומית ושלילת זכויות עמנו לחזור, וזכותו להגדרה עצמית על אדמתו הלאומית.

This is recognition of the suffering and hardship experienced by Jews working during Nazi-era under unimaginable conditions.”.
זוהי הכרה בסבל ובקשיים שחוו יהודים שעבדו בתקופת הנאצים בתנאים שקשה להעלות על הדעת".

The Liberation Organization will struggle against any proposal for a Palestinian entity the price of which is recognition, peace, secure frontiers, renunciation of national rights and the deprival of our people of their right to return and their right to self-determination on the soil of their homeland.
אש"ף נאבק נגד כל תוכנית בדבר ישות פלסטינית שמחירה הוא הכרה, פיוס, גבולות בטוחים, הפקרת הזכות הלאומית ושלילת זכויות עמנו לחזור, וזכותו להגדרה עצמית על אדמתו הלאומית.

It is recognition that we have always been here and that we have contributed to a lot of things, just like any other Egyptians.”.
זו הכרה בכך שתמיד היינו כאן ושתרמנו להרבה דברים בדיוק כמו כל מצרי אחר".

Article 3 The[PLO] will struggle against any proposal for a Palestinian entity the price of which is recognition, peace, secure frontiers, renunciation of national rights and the deprival of our people of their right to return and their right to self-determination on the soil of their homeland.
ארגון השחרור יאבק נגד כול הצעה לישות פלסטינית שמחירה יהיה הכרה, שלום, גבולות בטוחים, הסתלקות מזכויות לאומיות ושלילת זכות השיבה של בני עמנו והזכות להגדרה עצמית על אדמת מולדתם.

A strategy is recognition that the best talents and ambitions also need to find the right avenue.
אסטרטגיה היא ההכרה שהכשרונות הברוכים ביותר והשאיפות הגדולות ביותר, צריכים למצוא את הדרך הנכונה ליישמם.

The PLO will struggle against any plan for the establishment of a Palestinian entity the price of which is recognition, conciliation, secure borders, renunciation of the national right, and our people's deprivation of their right to return and the right to determine their fate on the national soil.
ארגון השחרור יאבק נגד כול הצעה לישות פלסטינית שמחירה יהיה הכרה, שלום, גבולות בטוחים, הסתלקות מזכויות לאומיות ושלילת זכות השיבה של בני עמנו והזכות להגדרה עצמית על אדמת מולדתם.

Your Bar Mitzvah is recognition of the many wonderful and mature qualities that you have always possessed and developed.
בת המצווה שלך היא הכרה של תכונות נפלאות רבים ומבוגרים יש לך תמיד היה ופיתח.

The president will say that the United States recognizes Jerusalem as the capital of Israel- it is recognition of the historical reality that Jerusalem has been the center of Jewish faith for thousands of years, and the reality today in which the government ministries, the Supreme Court and the central authorities are all located in the capital of Israel- Jerusalem,” the officials said.
הנשיא יאמר שארה"ב מכירה בירושלים כבירתה של ישראל- זו הכרה במציאות ההיסטורית לפיה ירושלים היא מרכז האמונה היהודי במשך אלפי שנים, ובמציאות כיום שמשרדי הממשלה, בית המשפט העליון והרשויות המרכזיות יושבות בבירה של ישראל- ירושלים", אמרו בכירים בממשל.

The goal of World Animal Day is recognition of the importance and beauty of the animal world, to show appreciation for the ways that animals enrich our lives and for the many roles that they fill in their unique way.
מטרתו של יום בעלי החיים הבינלאומי הנה הכרה בחשיבותו של עולם החי וביופה של הוא, והוקרה על ה דרך ש ב היא מ ה מעשירים בעלי החיים את חיינו ועל התפקידים השונים שהם ממלאים.

The president will say that the United States recognizes Jerusalem as the capital of Israel- it is recognition of the historical reality that Jerusalem has been the center of Jewish faith for thousands of years, and the reality today in which the government ministries, the Supreme Court and the central authorities are all located in the capital of Israel- Jerusalem," the officials said.
הנשיא יאמר שארה"ב מכירה בירושלים כבירתה של ישראל, אמרו בכירים בוושינגטון שהוסיפו כי"זו הכרה במציאות ההיסטורית לפיה ירושלים היא מרכז האמונה היהודי במשך אלפי שנים, ובמציאות כיום שמשרדי הממשלה, בית המשפט העליון והרשויות המרכזיות יושבות בבירה של ישראל- ירושלים".

Its point of departure is recognition of the right of return and its objective is to explore how return will occur in practice, and how it can offer an opportunity for living together in a truly democratic, egalitarian and just regime for all inhabitants of this country.
נקודת המוצא של הכנס הינה ההכרה בזכות השיבה ומטרת הכנס הינה לבחון איך תתרחש השיבה בפועל, וכיצד היא יכולה להוות הזדמנות לחיים משותפים בארץ וליצירת משטר דמוקרטי, שוויוני וצודק עבור כלל התושבים והתושבות.

Where there is recognition, there is misunderstanding;
ברגע שיש הבנה… יש אי הבנה".

It's recognition for what you do.”.
זו הכרה במה שאתה עושה".

That's not fear, that's recognition.
זה לא פחד, זו הכרה.

What Iran sought to achieve through the JCPOA was recognition of its nuclear state status.
הדבר שאיראן חתרה להשיג ב-JCPOA הוא ההכרה במעמדה הגרעיני.

That's not just fear, that's recognition.
זה לא רק פחד, זאת הכרה.

The relief sought in that case was recognition of the petitioners as Jews for the purpose of status under the Law of Return(in addition to their registration as Jews in the Population Registry).
הסעד המבוקש באותו מקרה היה הכרה בעותרים כיהודים לעניין מעמד מכוח חוק השבות(וזאת בנוסף לרישומם כיהודים במרשם האוכלוסין).

But in addition to being consolations, these qualities are recognitions- brief, flashing, but all-important- of the fact that whatever our struggles and sufferings in the present world are, they can't truly touch the larger, eternal beings we in truth are..
אבל בנוסף על היותן נחמות, תכונות אלה הן הכרות קצרות מאד, רגעיות, אך בעלות חשיבות מכרעת בעובדה שיהיו אשר יהיו מאבקינו וסבלותינו בעולם הנוכחי, הם לא יכולים ממש לגעת בישויות הגדולות והנצחיות שאנחנו באמת.