What is the translation of " IS RECOGNITION " in Russian?

• является признание
• признается
• является признанием

Examples of using Is recognition in English and their translations into Russian

This is recognition of the role of TRIMs.
Это означает признание роли СТИМ.

Certainly, the highest appreciation is recognition among consumers.
Безусловно, что самая высокая оценка- это признание потребителей.

It is recognition of the Contract or its parts as void.
Это признание Контракта или его части недействительным.

The main feature of Swiss federalism is recognition of the sovereignty of each canton.
Особенностью федеративного устройства Швейцарии является признание суверенитета каждого кантона.

Because it is recognition by the people, which I have been waiting for such a long time.
Потому что это- признание народа, которого так долго ждала.

His appointment to the highest Secretariat position is recognition of his manifest competence.
Его назначение на самый высокий пост в Секретариате является признанием его широко известной компетенции.

It is recognition of our country as an equal trade and economic partner.
Оно свидетельствует о признании нашей страны как равноправного торгово- экономического партнера.

The starting point for good health and health equity is recognition of every person's right to live in good health.
Отправной точкой обеспечения здоровья и равенства в сфере здравоохранения является признание права каждого человека быть здоровым.

This award is recognition of the level of professionalism and reliability of UCMS Group experts!
Данная награда- это признание профессионализма и надежности экспертов UCMS!

Today, after the democratic general elections in the Republic of South Africa, Lesotho and South Africa work closely and in harmony and this is recognition of the legitimacy of the new Government.
Сегодня, после проведения в Южно-Африканской Республике всеобщих демократических выборов, Лесото и Южная Африка поддерживают тесные и дружеские отношения, что является признанием легитимности нового правительства страны.

Another example is recognition of marital status or standing through the use of greetings.
Другим примером является признание семейного статуса или положения в обращениях.

As such, especially because of the desire to create links to FATS type data, implicit in the proposed work of the Expert Group is recognition that the underlying statistical unit is more likely to follow the enterprise concept.
Главным образом, из-за желания увязать данные с данными СТЗФ, в предложенной работе Группы экспертов косвенно признается, что основной статистической единицей, вероятно, должно стать предприятие.

Such trust is recognition of the high quality and reliability of cars produced in Kazakhstan.
Такое доверие свидетельствует о признании высокого качества и надежности автомобилей казахстанского производства.

India's participation in the International Thermonuclear Experimental Reactor project is recognition of its advanced capabilities and its record of responsibility in the area of nuclear energy.
Подключение Индии к реализации проекта Международного термоядерного экспериментального реактора свидетельствует о признании того, что наша страна обладает передовыми возможностями и имеет репутацию ответственного участника в области ядерной энергетики.

The fourth pillar is recognition by the minority of the right of the majority to assume power, and the respect by the majority of the rights of the minority.
Четвертым столпом является признание меньшинством права большинства иметь власть, и уважение большинством прав меньшинства.

The celebration of Mother Earth is recognition of the many environmental challenges facing the world.
Проведение дня Матери- Земли-- это признание многих экологических проблем, стоящих перед миром.

It is recognition of the fact that the best judicial structure to assist women under violent situations is these Special Jurisdiction.
Это-- признание того факта, что такие суды являются наилучшей судебной структурой для оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия.

Associate Member status in the FATF is recognition of the group's achievements from the international community.
Получение статуса Ассоциированного члена ФАТФ является признанием результатов работы ЕАГ со стороны международного сообщества.

This is recognition at the international level that family planning is crucial to women's health; yet much remains to be done.
Тем самым на международном уровне признается, что планирование семьи является жизненно важным для здоровья женщин, хотя еще многое предстоит сделать.

Honor to face hierophant of darkness because it is recognition from their party of the luminous intensity, lit in heart is great.
Велика честь столкнуться с иерофантами тьмы, ибо это есть признание с их стороны силы Света, зажженного в сердце.

This is recognition that regional efforts at confidence-and security-building can only have a broader and positive impact on the wider international playing field.
Это является признанием того, что региональные усилия в области укрепления доверия и безопасности могут иметь более масштабный и положительный резонанс лишь в широком международном контексте.

However, running through the various arguments is recognition of the urgent need for expansion and reform of the Council.
Однако общим для всех различных аргументов является признание неотложной необходимости расширения членского состава и реформы Совета.

The purpose of this Law is recognition and acceptance of reproductive rights and protection of reproductive health of each individual.
Целью настоящего закона является признание и принятие репродуктивных прав и обеспечение охраны репродуктивного здоровья каждого человека.

However, running through the various arguments is recognition of the urgent need for expansion and reform of the Council.
Однако красной нитью через все это многообразие доводов проходит признание острой потребности в проведении реформы Совета и расширении его членского состава.

On the one hand, it is recognition of the startling economic and social development that the country has enjoyed over the past 30 years.
С одной стороны, это признание впечатляющих показателей экономического и социального развития, которых добилась наша страна за последние 30 лет.

A crucial element in implementing the Programme of Action is recognition that governmental action alone is not sufficient to ensure its success.
Одним из важнейших элементов осуществления Программы действий является признание того, что одних правительственных действий недостаточно для обеспечения ее успеха.

What we seek is recognition that the right of workers to organize freely and bargain with employers is part of the cement of the world trade system.
Мы добиваемся признания того, что право трудящихся на свободу создавать профсоюзы и вести с работодателями переговоры о заключении коллективных договоров является частью основы мировой торговой системы.

One facet of national public policy is recognition of the importance of the popular economy and solidarity in creating jobs.
Одним из направлений государственной национальной политики является признание основанной на принципе солидарности народной экономики как важного средства создания рабочих мест.

Mr. d'Escoto's election is recognition of Nicaragua's important contribution to the United Nations over the years and since its inception.
Это избрание гна д' Эското является признанием многолетнего важного вклада Никарагуа в усилия Организации Объединенных Наций с момента ее учреждения.

The inclusion of our historical and cultural monuments in the World Heritage List is recognition of their importance. They belong to all of humanity and the international community is responsible for their conservation.
Включением наших исторических и культурных памятников в<< Перечень всемирного наследия>> признается их бесценность и принадлежность всему человечеству и ответственности мирового сообщества за их сохранность.