Examples of using Recognised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I recognised him from the face of his son.
I was just walking here by chance and recognised your house.
Pasaba por aquí por casualidad y reconocí tu casa.Is that a recognised Japanese attitude?
One of them had taken off his hood and I recognised him.
Uno de ellos se había quitado la capucha y lo reconocí.I recognised him as soon as I saw him on the news.
Lo reconocí en cuanto lo ví en las noticias.
People also translate
Their work can be recognised by its clarity of form;
I recognised him because of that photo there on the desk.
Lo reconocí por la foto que está sobre la mesa.They found her in your car and I recognised her from the photo.
La encontraron en tu coche y la reconocí por la foto.Although I recognised him, I pretended not to have seen or heard anything.
Aunque lo reconocí, fingí no haber visto ni oído nada.It's…” A split second before I heard her name I recognised her.
Una décima de segundo antes de oír su nombre la reconocí.Illegal content was not recognised at the time of linking.
El contenido ilegal no fue reconocible en el momento de la vinculación.The sages of antiquity long before Darwin recognised this.
No illegal contents were recognised at the time of linking.
Contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de vinculación.I recognised her when she swung that bottle on that broad's head.
La reconocí cuando vi los golpes que les dio a todas esas chicas.The granite of the Aber-Ildut can be recognised in its construction.
El granito de Aber-Ildut es reconocible en su construcción.It is readily recognised by its covering of up to 60 mm long spines.
Es fácilmente reconocible por la cubierta de espinas largas de 60 mm.Some of these characters(e.g. Dracula)are easily recognised.
Algunos de estos personajes, como por ejemplo el conde Drácula,son fácilmente reconocibles.These cards can be recognised by one of the following logos.
Estas tarjetas son fácilmente reconocibles por uno de los siguientes logotipos.For example, each of the accents of Carinthia, Styria, andTyrol can be easily recognised.
Por ejemplo, los acentos de Carintia, Estiria yTirol pueden ser fácilmente reconocibles.I recognised it immediately from satellite photos."That's Gaven Reef!
Inmediatamente lo reconocí de fotografías satelitales que había visto!I met a homeless addict and recognised a childhood friend BBC News.
El día que reconocí en un drogadicto sin techo a mi amigo de la infancia.I recognised him immediately and getting close to him very quietly, I told him.
Yo le reconocí de inmediato y acercándome a él muy quedito, le dije.Illegal contents were not recognised at the time of creating the link.
Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de la vinculación.I recognised him immediately as the man wearing a windjammer in the heat of summer.
Le reconocí inmediatamente como el que vestía una chaqueta en pleno verano.The areas rebuilt are easily recognised by the fit between the stones.
Las áreas reconstruidas son fácilmente reconocibles, por el encaje entre las piedras.If the Church recognised the role of the laity, then we could act.
Si la Iglesia reconociera el papel de los laicos, entonces podríamos actuar.These digital benefits are being recognised in C-suites across industries.
Treaty of London(1839), which recognised the independence and neutrality of Belgium.
Tratado de Londres(1839) reconociendo la independencia y neutralidad de Bélgica.The visitor's face can be clearly recognised thanks to additional lighting.
La cara del visitante es claramente reconocible gracias a una iluminación adicional.Our contributions can easily be recognised through their indivisible organicity.
Nuestras contribuciones son fácilmente reconocibles por su indivisible organicidad.
