Examples of using Recognition in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At once, recognition began to arrive on the Camino de Santiago.
En seguida, comenzaron a llegar los reconocimientos al Camino de Santiago.In this process, BBVA received the most prestigious recognition in the industry.
En este proceso, BBVA recibió los reconocimientos más prestigiosos del sector.Has a reward and recognition programme for all staff? Yes/ No.
¿Tiene un programa de reconocimientos y premios para todo el personal? Sí/ No.Provision made for payments under the merit rewards and recognition programme.
Provisión para pagos realizados en relación con el programa de reconocimientos y gratificaciones.A recognition system will be added for milestones reached in the network.
Se añadirá un sistema de reconocimientos por hitos alcanzados en la red.
People also translate
Some people think that recognition has to come from upper management.
Algunas personas creen que los reconocimientos tienen que venir de Recognition is in effect for three years if enrolment is not formalised.
Los reconocimientos tienen una vigencia de tres años si no se formaliza In this coloring pack, kids will learn bike safety and sign recognition.
En este juego de colores, los niños aprenderán a reconocer señales y medidas de seguridad para la bicicleta.Why apply for recognition or validation of a foreign non-university qualification?
Do they look upon the Latin American community with‘different eyes' when referring to local authorities where recognition has been given?
¿Mira con‘ojos diferentes'a la comunidad reconocida, hablando de los ayuntamientos donde se ha dado?If recognition is not given, the student may apply for partial validation of studies.
Si no se concede la homologación se puede solicitar la convalidación parcial de estudios.You won't want to miss our premier recognition night of the year, the 2018 Gala Awards!
¡No querrás perderte nuestra principal noche de reconocimientos del año, la Noche Recognition of Bachelor's degree in Medicine in the USA in 1993 and specialty training at the Department of Plastic Surgery at Royal Victoria Hospital.
Convalidación de licenciatura en Medicina en EEUU en 1993 y estancia en el Departamento de Cirugía plástica en Royal Victoria Hospital.Although they are qualitative,they force recognition of the environmental risks of public projects.
Aunque son cualitativos,obligan a reconocer los riesgos ambientales de los proyectos públicos.The recognition of what is artistic belongs to the critics because today technical quality is not enough, even unnecessary sometimes, to make art.
La identificación de lo artístico corresponde a los críticos, pues, hoy en día, la calidad técnica no es suficiente, ni necesaria a veces, para hacer arte.From 1994 to the present:Collaborations, Recognition, and the most Significant Moments of the Brand's History.
Desde 1994 hasta hoy:This has been a great move towards the end customer, who can now count on the close proximity of a company with area-wide recognition and various offices.
Ha sido un gran paso hacia el cliente final que podrá contar con su relación muy estrecha con una empresa reconocida en el territorio y con sedes múltiples.Within the judicial system, however, there is recognition of the special situation of the child, and weight is attached to the interests and rights of the child.
Sin embargo, dentro del sistema judicial está reconocida la situación especial del niño y se atribuye importancia a sus intereses y derechos.Actively advocate for programs that will ensure the retention of physicians within their respective countries andensure governments' recognition of this need;
Promover activamente los programas que aseguren la retención de médicos en sus respectivos países yasegurar que los gobiernos reconozcan esta necesidad.The utility supports automatical recognition of the programs started on the computer and recognizes available combinations of keys in no time.
La aplicación es compatible con el programa de detección automática que se ejecuta en el ordenador y reconoce al instante las combinaciones disponibles de teclados.Edward Burtynsky OC isa Canadian photographer and artist who has achieved international recognition for his large-format photographs of industrial landscapes.
Edward Burtynsky OCes un fotógrafo y artista canadiense reconocido internacionalmente por sus fotografías de gran formato de paisajes industriales.A declaration concerning recognition of competence may be made to be valid for an indefinite time, for a specified period, or for a specific case.
Las declaraciones sobre reconocimiento de competencia pueden hacerse para que sta rija por tiempo indefinido, por un per odo determinado o para casos espec ficos.He asked how many functioning trade unions existed in Algeria, andwhat procedures were in place to ensure that trade unions were granted formal recognition.
Pregunta asimismo cuántos sindicatosactivos hay actualmente en Argelia y qué procedimientos se siguen para asegurarse de que los sindicatos sean reconocidos oficialmente.At the international level, law andpolicy give formal recognition to the management plan as a required tool for effective protected areas management.
Las políticas yel derecho internacional reconocen oficialmente que los planes de manejo constituyen una herramienta necesaria para una buena gestión de las áreas protegidas.It will promote early recognition of genetic disorders and the prevention of manifestations of disorder through promoting a healthy lifestyle and medical intervention.
El programa promoverá la detección precoz de enfermedades genéticas y la prevención de las manifestaciones de dolencias mediante la promoción de un estilo de vida sano y la intervención médica.From the research we also conclude that business opportunity recognition depends on personal intuition, personal initiative and capacity, and informal systems.
También concluimos que la identificación de oportunidades de negocio depende de la intuición personal, la iniciativa y capacidad personales, y de sistemas informales.In addition, there is increasing recognition that indigenous and local knowledge plays a complementary role to scientific knowledge in broadening knowledge and policy platforms at multiple scales.
Además cada vez son más los que reconocen que los conocimientos indígenas y locales complementan los conocimientos científicos y amplían las plataformas de conocimiento y de política en múltiples escalas.The strongest domestic legal frameworks exist where explicit recognition of the rights to water and sanitation is included in the national constitution.
Se observa que los marcos jurídicos nacionales más fuertes se encuentran en aquellos países cuyas constituciones reconocen explícitamente los derechos al agua y al saneamiento.The international community has given increasing recognition to the indivisibility and interdependence of all human rights: civil, political, economic, social and cultural.
La comunidad internacional ha reconocido cada vez más la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos: civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
