Examples of using Recognizability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participation in activities intended for recognizability;
Recognizability: How easily could a terrorist identify a target?
All these factors will affect its memorability and recognizability.
Todos estos factores afectan su recordación y reconocimiento.And this notion of recognizability can really be pushed in image making.
Y esta nocion de reconocimiento, puede ser utilizada en la creación de imágenes.As Kant would say,they have already developed themselves to full recognizability.
Como diría Kant,ya se han desarrollado hasta su pleno reconocimiento.However, outcomes are variable depending on the recognizability of the gender of name, which also includes race/ethnic recognizability. .
Sin embargo, los resultados varían dependiendo de si es deducible el género del nombre, que también tiene denotaciones de raza/etnia.The possible future has lost its language,its visibility its recognizability.
El futuro posible ha perdido su lenguaje,su visibilidad, su capacidad de ser reconocido.Because of his recognizability, panel members Dorothy Kilgallen, Martin Gabel, Arlene Francis and Bennett Cerf were blindfolded.
Debido a su reconocibilidad, A brand must give confidence and recognizability to the consumer.
We would like to stress the importance of a corporate image for UNEP and Habitat,as a means of internal cohesion-building and external recognizability.
Queremos subrayar la importancia de una imagen corporativa para el PNUMA y el Hábitat, comomedio de consolidar la cohesión interna y el reconocimiento en el exterior.The Gibus Atelier is an authorized Gibus reseller who boasts seriousness, technical competence, a prestigious brand,availability and recognizability, specific communications, as well as a portfolio of exclusive and quality products and fabrics.
El Atelier Gibus es un revendedor autorizado Gibus que trabaja con seriedad, competencia técnica y tiene una marca prestigiosa,trazable y reconocible, una comunicación dirigida, así como una gama de productos y tejidos exclusivos de calidad.Choi Suchol's method is often clinical; he dissects or lengthens observed phenomena andreconstructs them in a way that deliberately flouts the principle of recognizability.
Su método es a menudo clínico: disecciona o alarga el fenómeno observado ylo reconstruye de una forma que evita deliberadamente la posibilidad de reconocimiento.From the aspect of the primary interests of citizens,it was not deemed justifiable to change the established level of recognizability special ombudsmen have in the areas of protecting gender equality, the rights of children and the rights of the disabled.
Desde el punto de vista de los intereses primordiales de los ciudadanos,no se estimó justificado cambiar el nivel establecido de reconocimiento de los defensores especiales para la protección de la igualdad de género, los derechos del niño y los derechos de los discapacitados.Foster did not simply try to design a better language in general, butto optimize his language for one design criterion: recognizability of unknown words.
Foster no se limitó a tratar de diseñar un mejor lenguaje en general, sinopara optimizar su lenguaje en un criterio de diseño: reconocibilidad de palabras desconocidas.For the past forty years,Consorzio Marchio Storico dei Lambruschi Modenesi has been committed towards guaranteeing the quality and recognizability of one of the most prestigious products of the Modenese area, a product that is known throughout the world, standard-bearer of the excellence and traditions of our land.
El Consorcio MarcaHistórica de los Lambruscos Modeneses opera desde hace ya cuarenta años, para garantizar la calidad y el reconocimiento de uno de los productos más prestigiosos del panorama modenés, conocido en todo el mundo y estandarte de las virtudes y las tradiciones de nuestra tierra.Don't worry, if they're bringing in New York,we need to play up our recognizability in Chicago.
No te preocupes, si ellos ganan en Nueva York,nosotros hemos de aumentar nuestro reconocimiento en Chicago.Ascenders, together with descenders, increase the recognizability of words.
Las astas ascendentes junto con las descendentes incrementan la reconocibilidad de las palabras.Especially when the future choice involves a compromise between intelligibility, recognizability and originality.
Sobre todo cuando la siguiente selección implica un compromiso entre la comprensibilidad, reconocibilidad y originalidad.The designers rated these pictograms based on criteria such as their legibility, their international recognizability and their resistance to vandalism.
Los diseñadores calificaron estas imágenes basándose en criterios como qué tan legibles eran, su reconocimiento internacional y su resistencia al vandalismo.The ccTLDs in particular are a standardized coding system,chosen as codes for a number of reasons including recognizability and distinctiveness of undecorated Latin character.
Los ccTLD en particular forman parte de un sistema de codificación estandarizado y fueron seleccionados comocódigos por diferentes motivos, entre ellos, su capacidad de ser reconocibles y su cualidad distintiva de caracteres latinos no decorados.
