What is the translation of " RECOGNIZABILITY " in German?

• Erkennbarkeit
• Wiedererkennbarkeit
• Wiedererkennungswert

Examples of using Recognizability in English and their translations into German

Very good recognizability through strong coloring.
Sehr gute Erkennbarkeit durch kräftige Farbgebung.

The makeup artist is focused on authenticity, individuality, and recognizability.
Der Make-up-Artist/in ist fokussiert auf Authentizität, Individualität und Wiedererkennungswert.

Recognizability said in the first place that it is associated primarily with you.
Erkennbarkeit sagte in erster Linie, dass es in erster Linie mit Ihnen verbunden.

The main requirements for a design can be called the recognizability and originality.
Die wichtigsten Anforderungen an ein Design genannt werden kann die Erkennbarkeit und Originalität.

This increases the recognizability of details and allows a sketch-like representation.
Dies erhöht zum einen die Erkennbarkeit von Details und erlaubt eine Skizzen-ähnliche Darstellung.

Font is very often used to create an expressive element, uniqueness and recognizability.
Schrift sorgt dabei fast immer für ein expressives Element, schafft Einzigartig- und Wiedererkennbarkeit.

Doubting the popularity and recognizability logo propose to look at the photo at the end of this publication.
Zweifel an der Popularität und Erkennbarkeit logo vorschlagen, um das Foto am Ende dieser Veröffentlichung zu suchen.

The engraver tried for an individual representation, but did not achieve recognizability.
Die Stempelschneider bemühten sich jetzt um eine individuelle Darstellung, ohne jedoch eine Erkennbarkeit zu erreichen.

If I were to rank different sounds by their recognizability, then piano tones would be at the top of the list.
Wenn ich die verschiedenen Klänge nach ihrer Erkennbarkeit rangiere, so muss ich an die Spitze die Klaviertöne stellen.

Privately I don't locate any kind of view brand may ever meet or exceed replica Rolex watches throughout status, recognizability, view style and manufacturing.
Privat ich nicht zu finden jede Art von Ansicht Marke kann immer erfüllen oder übertreffen Replik Rolex Uhren in ganz Status, Erkennbarkeit, Ansicht Stil und Fertigung.

The geometric rhombus pattern creates high recognizability and bridges to the founder's name which means rhombus in German.
Das geometrische Rautenmuster schafft eine hohe Wiedererkennbarkeit und schlägt eine Brücke zum Namen der Gründerin.

The recognizability of his pictures, their sense and their meaning emerge and incorporate in work groups, in constant shifts and the construction of internal counter-positions.
Die Kenntlichkeit seiner Bilder, ihr Sinn und ihre Bedeutung entsteht und beschreibt sich in Werkgruppierungen, in ständigen Umschichtungen und dem Aufbau von internen Gegenpositionen.

People often change browser settings which increases recognizability of each individual client.
Dass die Menschen häufig die Einstellungen ihres Browsers ändern, was die Einzigartigkeit eines einzelnen Kunden erhöht.

The idea is that the recognizability of the fragrance will make users of Spaces, wherever they work in the world, feel even more at home.
Der Wiedererkennungswert des Dufts soll dazu beitragen, dass sich die Nutzer von Spaces noch mehr wie zu Hause fühlen- egal, wo auf der Welt sie arbeiten.

By contrast, the view of the EU is that a more general sign enhances recognizability and therefore also safety.
Die EU vertritt dagegen die Ansicht, dass ein allgemeineres Zeichen die Erkennbarkeit und damit die Sicherheit erhöht.

Their recognizability is reduced to such a degree that their concrete‘meaning' often remains obscured, and through this they gain the autonomy that allows them to produce the painterly‘texture.
Ihr Wiedererkennungswert ist soweit reduziert, daß oft unklar bleibt, was sie konkret“bedeuten”. Sie gewinnen dadurch die Autonomie, die ihnen die Herstellung der malerischen“Textur” erlaubt.

Access via patterns of thought and vision is denied and recognizability by means of repetition is essentially precluded.
Ein Zugang über Denk- und Sehgewohnheiten ist verwehrt und Wiedererkennbarkeit vermittels Wiederholung beinahe ausgeschlossen.

A stringent color concept makes the new signage appear in its entirety colorful, but fulfills functional requirements for guidance and orientation systems such as recognizability, readability, and maintenance.
Ein stringentes Farbkonzept lässt das neue Signage in seiner Gesamtheit bunt erscheinen, erfüllt jedoch funktionale Anforderungen an Leit- und Orientierungssystemen wie Wiedererkennbarkeit, Lesbarkeit, Maintenance.

Not immediately recognizable defects are to be made immediately after recognizability, at the latest however after 6 months after delivery in writing.
Nicht sofort erkennbare Mängel sind unverzüglich nach Erkennbarkeit, spätestens aber nach 6 Monaten nach Lieferung schriftlich geltend zu machen.

Eugenides: I think recognizability is a major aspect of what the public tends to like in American fiction: to see themselves reflected in literature; to have someone describe the things they should be noticing but are not.
Eugenides: Ich glaube, Erkennbarkeit ist ein wichtiger Teil dessen, was die Leute an der amerikanischen Literatur mögen: dass sie sich in der Literatur gespiegelt sehen; dass da einer die Sachen beschreibt, die sie eigentlich von alleine sehen müssten, es aber nicht tun.

Unnecessary lines and colors have been removed and for better recognizability of the previous and actual year values semantic lines were added.
Nicht benötigte Linien und Schattierungselemente wurden entfernt und für die bessere Erkennbarkeit von Vorjahreswerten zu Jahreswerten entsprechende semantische Linien eingefügt.

For the listener, what results is a game of deception with the elements of the composition which are permuted on different levels, are confronted with new instrumental layers, parts of whose bars are exchanged or compromised, a game with the recognizability of the familiar and the new.
Für den Hörer entsteht ein Vexierspiel mit den Elementen der Komposition, die auf verschiedenen Ebenen permutiert werden, mit neuen Instrumentalschichten konfrontiert, deren Taktteile ausgetauscht oder komprimiert werden, ein Spiel mit der Erkennbarkeit von Bekanntem und Neuem.

The new CI colors orange and lilac are particularly effective, creating high recognizability for the customers and helping to strongly differentiate MacDan from competitors.
Besonders prägnant sind die neuen CI-Farben Orange und Flieder, die für die Kundschaft einen hohen Wiedererkennungswert haben und zur starken Differenzierung beitragen.

Is this not because self-reflection has to pass on a recognizability, the recognizability of what it reflects, in Parsifal the recognizability of the old ceremony of uncovering the Grail? Is this not because self-reflection can do nothing other than effect a continual confusion and contamination of the old and the new, an ambiguous preservation or retrieval of the old in the new, which may then no longer be as new as it purports to be?
Ist das nicht deshalb der Fall, weil Selbstreflexion eine Wiedererkennbarkeit des Reflektierten tradieren muss, im Parsifal die Wiedererkennbarkeit der alten Zeremonie der Gralsenthüllung, weil sie also nicht anders kann, als eine ständige Konfusion und Kontamination des Alten und des Neuen zu bewirken, eine Aufbewahrung oder Aufhebung des Alten im Neuen, von dem man dann nicht mehr weiß, wie neu es eigentlich noch ist?

Regarding the nature of others' AP, I found at least some cases which show that the influence of timbre on recognizability, as I feel it, is not unusual.
Was die Erscheinungen des A. G. an anderen Personen angeht, so habe ich wenigstens einige Fälle aufgefunden, welche zeigen, daß der bei mir so ausgesprochene Einfluß der Klangart auf die Erkennbarkeit nichts ganz Exceptionelles ist.

By establishing a figurative trade mark, we are enabling greater recognizability, and that also in highly reduced sizes, as required for printing on cable, for example.
Durch die Etablierung einer Bildmarke ermöglichen wir eine bessere Erkennbarkeit, und das auch in starker Verkleinerung, wie sie beispielsweise bei der Kabelbedruckung erforderlich ist.

The façade design of the new building brings the aspect of living into the city, and it combines individual recognizability with the joint architectonical style of the surrounding pre-fabricated housing area.
Die Fassadengestaltung des Neubaus trägt den Aspekt des Wohnens in den Stadtraum und verbindet individuelle Wiedererkennbarkeit mit einem gemeinsamen architektonischen Duktus der umgebenden Plattenbauten.

Bitcoin has the characteristics of money(durability, portability, fungibility, scarcity, divisibility, and recognizability) based on the properties of mathematics rather than relying on physical properties(like gold and silver) or trust in central authorities like fiat currencies.
Bitcoin weisst alle Merkmale von Geld auf(Beständigkeit, Portabilität, Übertragbarkeit, Knappheit, Teilbarkeit, und Erkennbarkeit), basiert aber auf mathematischen anstelle von physikalischen Eigenschaften(wie Gold oder Silber) und dem Vertrauen in zentrale Instanzen wie bei gesetzlichen Zahlungsmittel.

Stereotypes of failure and success in mediocrity guarantee the plausibility of these biographies just as much as their recognizability- it is easy to find motifs from one's own history in them, which then becomes uncertain terrain in retrospect.
Stereotype des Scheiterns und Erfolgs im Mittelmaß garantieren die Plausibilität dieser Biographien ebenso wie ihre Wiedererkennbarkeit- leicht lassen sich Motive eigener Geschichte darin finden, die damit retrospektiv zum unsicheren Terrain wird.

How much influence does market research have on niche specialization, how much do education, advancement awareness and recognizability influence the positioning inside a specific professional and market niche, and in what way does this arise from the author's own vocabulary no matter is it a low budget or high end interior?
Wie viel Einfluss hat die Marktrecherche auf die Nischenspezialisierung? Wie sehr beeinflussen Bildung, Bewusstseinserhöhung und Wiedererkennbarkeit die Positionierung innerhalb einer fachspezifischen und markttechnischen Nische? In welcher Art entsteht dies aus dem eigenen Vokabular des Herstellers, unabhängig davon, ob es sich um ein Low-Budget- oder ein High-End-Interior handelt?