What is the translation of " RECOGNIZABILITY " in Russian?

• узнаваемость
• узнаваемости

Examples of using Recognizability in English and their translations into Russian

Or do you want to increase the recognizability of your brand?
Или же Вы хотите повысить узнаваемость Вашего бренда?

In our objects, recognizability is reduced to a single discernible silhouette.
В наших объектах узнаваемость сведена к едва читаемому силуэту.

The second one important thing is recognizability.
Во- вторую очередь важна индивидуальность, то есть узнаваемость.

We preserved recognizability and created a more advanced and memorable identity.
Сохранили узнаваемость и создали более современный и запоминающийся образ.

Statistically, Panopticlick allows to decrease recognizability significantly.
По статистике, Panopticlick позволяет значительно снизить узнаваемость пользователя.

Recognizability said in the first place that it is associated primarily with you.
Узнаваемость говорит в первую очередь о том, что он ассоциируется в первую очередь с вами.

The main requirements for a design can be called the recognizability and originality.
Основными требованиями к логотипам можно назвать узнаваемость и оригинальность.

It reduced recognizability and memorability of the company in the market and as a result influenced on the profitability.
Это снижало узнаваемость и запоминаемость компании на рынке и в итоге сказывалось на прибыльности.

HERO draws hours of enthusiastic guests with incredible speed and absolute recognizability.
ГЕРО рисует часами восторженных гостей с невероятной скоростью и абсолютной узнаваемостью.

The brand type of banner advertising is used to improve the recognizability of a brand among the users of the World Wide Web.
Брэндовый тип баннерной рекламы служит для повышения узнаваемости торговой марки среди пользователей всемирной паутины.

The central and most important thing in assigned task was to maintain Trade Mark's recognizability.
При этом, основным и главным критерием поставленной перед нами задачи являлось сохранение узнаваемости Торговой Марки.

Recognizability, simplicity, laconism, universality, durability and significance are the main elements of a good company logo.
Узнаваемость, простота и лаконичность, универсальность, долговечность, значимость- вот основные элементы успешного фирменного логотипа.

At the same time, it was necessary to maintain the brand's recognizability for all segments of the audience.
При этом требовалось сохранить узнаваемость бренда для всех категорий потребительской аудитории.

Thanks to high recognizability of such icons every customer will be able to quickly determine if he is able to pay for the goods in your online store.
Благодаря узнаваемости таких иконок каждый покупатель сможет быстро определить, может ли он оплатить товары в интернет- магазине.

Yes, modern finishes can be traced, but it could not spoil the atmosphere and recognizability of those times.
Да, прослеживается конечно современная отделка, но она не смогла испортить атмосферу и узнаваемость тех времен.

Therefore, we ensured the product's recognizability on the shelf, as the Pentalgin range is the analgesic market's leader.
Таким образом обеспечивается узнаваемость продукта на аптечной полке: ведь препараты линейки Пенталгин являются лидерами рынка анальгетиков.

Using advanced technologies and equipment, original recipes, TM"ImperatiV" achieved unrivaled taste and recognizability of products.
Используя передовые технологии и оборудование, оригинальные рецептуры, ТМ« ImperatiV» добилась непревзойденного вкуса и узнаваемости продукции.

Interestingly, the generalization increases, and the recognizability of the prototypes decreases from the cereal nucleus of the temple to its periphery.
Причем обобщение растет, а степень узнаваемости прототипов падает от центрального ядра, четверика храма, к периферии.

The branding's objective became the creation of a unique identity, preservation of common graphical approaches in this niche, recognizability and exactness.
Задачей брендинга стало создание уникального образа, сохранение общих подходов графики в данной нише, узнаваемость и строгость.

Also, we wanted to amplify recognizability of school through this colour and suggested to create own study guides with usage of blue and red texts for learning.
Также, мы хотели усилить узнаваемость школы через этот колорит и предложили создать свои методички с использованием синих и красных текстов.

Having forgotten to prolong domain and hosting you may completely lose your website because popularity and recognizability of the site are attached to the domain;
Забыв продлить домен и хостинг Вы можете полностью потерять свой сайт, ведь нажитая популярность и узнаваемость сайта привязана именно к домену;

It identifies your site on the Internet, improves recognizability of the site and its promotion and in the long run attracts clients to the company.
Оно идентифицирует сайт в сети Интернет, способствует узнаваемости сайта, продвижению и раскрутке сайта и, в конечном итоге,- привлечению клиентов в компанию.

Promotion of a group on VKontakte provides improvement of the site rankings in the search engines, increase in the site traffic, sales and recognizability of the brand.
Раскрутка группы ВКонтакте обеспечивает повышение позиций сайта в поисковых системах, рост посещаемости сайта, повышение уровня продаж компании, достижение узнаваемости бренда.

The ultimate aim of web design in retro or vintage style is to increase recognizability and memorability of a company or a brand and to create certain image.
Основная цель веб- дизайна в стиле ретро или винтаж- это повышение узнаваемости, запоминаемости компании или бренда, создание определенного имиджа.

Obviously, it was IR77 recognizability among ordinary people in Russia, Europe, Southeast Asia, North and South America that encouraged most companies to turn to Promobot.
Очевидно, что именно узнаваемость IR77 среди обычных людей из России, Европы, Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америки стимулирует множество компаний обращаться к« Промоботу».

In numerous opinions of exhibitors participation in ARU fair allows to increase sales level, brand recognizability and to conclude mutually beneficial contracts.
По многочисленным отзывам экспонентов участие в выставке« АРУ» позволяет значительно повысить уровень продаж, узнаваемость бренда и заключить взаимовыгодные контракты.

Combination of the colors and the corporate pattern allowed us to achieve great recognizability and stylishness as well as to render the luxury feeling in all the elements of the corporate identity.
Сочетание цветов и фирменного узора позволило добиться большой узнаваемости и стильности, а так же передать ощущение Luxury во всех элементах фирменного стиля.

Web design of a representative site is developed taking into account the corporate identity of the company and helps to improve the recognizability of the company, maintain its image.
Веб- дизайн сайта- представительства разрабатывается в соответствии с фирменным стилем компании и способствует повышению узнаваемости компании, поддержанию имиджа.

Their usage enabled to stand out from the rival environment, to provide better recognizability, and to make advertising materials and media of the corporate design more emotional, bright, and modern.
Их использование позволило выделиться из среды конкурентов, обеспечить лучшую узнаваемость и придать рекламным материалам и носителям фирменного стиля большую эмоциональность, яркость и современность.

Improvement of SUSU's positions in rankings proves its global competitiveness, favored by increasing recognizability of the university in global education space.
Повышение позиций ЮУрГУ в рейтингах свидетельствует о его глобальной конкурентоспособности, чему способствует растущая узнаваемость вуза в мировом образовательном пространстве.