What is the translation of " RECOGNISABILITY " in German?

• Erkennbarkeit
• Wiedererkennbarkeit
• Bekanntheitsgrad
• Wiedererkennungswert

Examples of using Recognisability in English and their translations into German

Recognisability: Is the data processing recognisable to the affected person?
Erkennbarkeit: Ist die Datenbearbeitung für die betroffene Person erkennbar?

This will increase your recognisability, visibility and reposition you.
Auf diese Weise erhöhen Sie die Bemerkbarkeit, Sichtbarkeit und werden sich neu positionieren.

Place names are checked in geographic databases for uniformity and recognisability.
Ortsnamen werden in geografischen Datenbanken auf Einheitlichkeit und Erkennbarkeit überprüft.

The uniformity of a brand represents the recognisability of the brand as an unity.
Unter Einheitlichkeit der Marke ist die Erkennbarkeit der Marke als eine Einheit zu verstehen.

The new graphic design of Technische Universität Braunschweig ensures higher visibility and recognisability.
Das neue Corporate Design der Technischen Universität Braunschweig sorgt für mehr Sichtbarkeit und Wiedererkennbarkeit.

Advancement of international competitiveness and recognisability of Latvia as tourism destination;
Die internationale Wettbewerbsfähigkeit und Erkennbarkeit von Lettland als Reiseziel zu fördern.

An experimental animated short film using abstract painting to explore the tension field between abstraction and recognisability.
Ein experimenteller Animationsfilm, der mit Hilfe experimenteller Malerei das Spannungsfeld zwischen Abstraktion und Erkennbarkeit erkundet.

The tension between abstraction and recognisability is explored by means of abstract painting.
Mit den Mitteln der abstrakten Farbmalerei werden die Grenzen zwischen Abstraktion und Erkennbarkeit erforscht.

This includes animations just as much as brand-compatible screen design, recognisability and independence.
Animationen gehören ebenso dazu wie marken-konformes Screendesign, Wiedererkennbarkeit und Eigenständigkeit.

Our stand enjoys high recognisability among German companies active on the Polish market.
Unser Stand genießt einen hohen Bekanntheitsgrad unter den deutschen Unternehmen, die auf dem polnischen Markt aktiv sind.

It makes them look professional and promotes employee recognisability and visibility.
Das verleiht ihnen eine professionelle Ausstrahlung und fördert ihre Erkennbarkeit und Sichtbarkeit.

Moreover, one cannot derive from the recognisability of the representative action whether the declaration rendered will have legal effect in the concrete case.
Darüber hinaus sagt auch die Erkennbarkeit des Vertreterhandelns nichts darüber aus, ob die abgegebene Erklärung im konkreten Fall rechtliche Wirkung entfaltet.

His work is a combination of playful humour and seriousness, recognisability and abstraction, warmth and detachment.
Inhaltlich ist seine Arbeit eine Kombination von spielerischem Humor und Ernst, Erkennbarkeit und Abstraktion, Wärme und Zurückhaltendheit.

The standard full LED headlights, in a distinctive U-shape, underline the appearance and ensure excellent vision and recognisability.
Die serienmäßigen Voll-LED-Scheinwerfer in unverwechselbarer U-Form unterstreichen das Erscheinungsbild und sorgen für ausgezeichnete Sicht und Erkennbarkeit.

Unified workwear gives a convincing first impression, improves the recognisability of your employees and increases the professional pride of your personnel.
Einheitliche Arbeitskleidung gibt einen überzeugenden ersten Eindruck, verbessert die Erkennbarkeit Ihrer Mitarbeiter und steigert den Berufsstolz Ihres Personals.

As source material for his works Feiersinger frequently uses everyday objects, whose immediate recognisability is obscured.
Als Vorlage für seine Arbeiten verwendet Feiersinger häufig Gebrauchsgegenstände des Alltags, deren eindeutige Erkennbarkeit verändert wird.

A consistent literature concept world-wide aims at ensuring the recognisability of the Sto brand which is reflected both in the design and content-based elements of a brochure.
Ein weltweit durchgängiges Literaturkonzept soll die Wiedererkennbarkeit der Marke Sto sicherstellen, was sich sowohl am Design, aber auch an inhaltlichen Bausteinen einer Broschüre ablesen lässt.

When shape, contents and brand are combined in perfect harmony, the ultimate goals of marketing have been achieved: recognisability and authenticity.
Wenn Form, Inhalt und Brand eine Einheit bilden, sind die höchsten Kommunikationsziele erreicht: Unverwechselbarkeit und Authentizität.

Its main objective is to strengthen its position through the recognisability of its products, to increase its world market share and to achieve ongoing expansion to more markets.
Grundabsicht des Verbandes ist die Stärkung seiner Position durch den Bekanntheitsgrad seiner Produkte, die Erhöhung des Anteils seiner Weine auf dem internationalen Weinmarkt und die kontinuierliche Expansion in weitere Märkte.

Essential features of the graphic content arethe pointer boxes, which ensure recognisability across all channels.
Ein wesentliches Merkmal desGrafik-Konzepts sind die Pointerboxen, die in Kombination mit realenBildmotiven die optische Wiedererkennbarkeit über alle Kanäle gewährleisten.

I am opposed to it on the grounds that it leads to less Europe, less recognisability and less closeness to those people in the countryside, a large majority of whom, while looking to Europe, have said‘no' to the Constitution.
Ich wehre mich dagegen, weil es zu weniger Europa, weniger Erkennbarkeit und weniger Nähe zu den Menschen im ländlichen Raum führt, die jetzt mit Blick auf Europa mehrheitlich„Nein“ zu der Verfassung gesagt haben.

The architectural principles chosen to govern the visual aspect of the new buildings are order, legibility, clarity and recognisability- to be employed with a certain playfulness.
Ordnung, Ablesbarkeit, Klarheit, Wiedererkennbarkeit- und der spielerische Umgang mit diesen Regeln sind architektonische Leitlinien für die Erscheinung der Neubauten.

Yet, it always ensures recognisability, is innovative in musical terms and pushes the boundaries of generic sound logos by stepping out of that"super nice area" to create something novel and highly attention-grabbing.
Dabei garantiert es dennoch Wiedererkennbarkeit, ist in musikalischer Hinsicht innovativ und überschreitet die Grenzen generischer Sound-Logos, indem es aus der'Komfort-Zone' ausbricht, um etwas zu gestalten, das neuartig und in höchstem Maße Aufmerksamkeit erregend ist.

With a modern corporate design, info materials and presentation media, WWU Marketing enhances the University's distinctive profile and increases its recognisability within and outside the institution.
Über ein modernes Corporate Design sowie verschiedene Informations- und Präsentationsmedien steigert das WWU Marketing die Wiedererkennbarkeit der Universität nach innen und außen und unterstreicht ihr einzigartiges Profil.

Recognisability of the actions funded by the proposed measure will be guaranteed by a specific visual identity developed by the Commission that will be made available to beneficiaries for implementation, thus ensuring brand recognition.
Der Wiedererkennungswert der im Rahmen der vorgeschlagenen Maßnahme finanzierten Vorhaben soll durch eine eigene, von der Kommission entwickelte visuelle Identität sichergestellt werden, die den Begünstigten für die Durchführung zur Verfügung gestellt wird.

Year on year there are more spectators, and the races have better media coverage than any World Tour pro race- although naturally Red Hook Crits can't rival these in terms of reach, recognisability and acclaim.
Das Zuschauerinteresse steigt mit jedem Jahr und die mediale Aufarbeitung der Rennen ist aktuell fast besser als die einiger World Tour-Profirennen- auch wenn die Reichweite und der Bekanntheitsgrad natürlich nicht mithalten können.

I am certain that including such clauses in international agreements will contribute to greater recognisability of instruments of corporate social responsibility and to promoting and encouraging businesses themselves to apply them more extensively.
Ich bin mir sicher, dass die Aufnahme solcher Bestimmungen in internationale Abkommen zu einer stärkeren Wiedererkennbarkeit der Instrumente sozialer Verantwortung von Unternehmen beitragen wird und Unternehmen selbst unterstützen und ermutigen wird, diese umfassender anzuwenden.

This round, frame-shaped element of bronzed brass is a modern interpretation of the bronze so often seen in Munich's old town- a pithy provider of identity that ensures the recognisability of the sports store.
Gefertigt aus brüniertem Messing ist dieses brillen-ähnliche Element eine moderne Interpretation der in der Münchner Altstadt häufig verwandten Bronze, prägnant und identitätsstiftend, das sichert die Wiedererkennbarkeit des Sporthauses.

Since the court of appeal relies on the recognisability of the stopping restriction if"due care is exercised", but at the same time proceeds from the assumption of a duty to look closely around the vicinity without specific reason to do so(anlasslose Nachschaupflicht), then the visibility of the no stopping sign for the claimant which is affirmed by the court of appeal is also subject to the premise that the claimant carries out a closer inspection of his vicinity.
Da das Berufungsgericht dabei auf die Erkennbarkeit des Haltverbots bei"Anwendung der gebotenen Sorgfalt" abstellt, zugleich aber von einer anlasslosen Nachschaupflicht ausgeht, steht auch die von ihm bejahte Sichtbarkeit des Haltverbotszeichens für den Kläger unter der Prämisse, dass er eine Nachschau durchführt.

The exhibition of Slovene Contemporary Design at the London Design Festival 2011 is the first event in a series of international presentations of Slovene design and companies with the aim of enhancing the recognisability and competitiveness of Slovenia through industrial design.
Die Ausstellung zeitgenössischen slowenischen Designs am Londoner Design Festival 2011 ist die erste Veranstaltung in einer Reihe internationaler Präsentationen von slowenischem Designern und Unternehmen. Dadurch soll der Wiedererkennungswert und die Wettbewerbsfähigkeit des Industrie-Designs von Slowenien gesteigert werden.