Examples of using Were recognised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What if I were recognised?
However, following actuarial valuations, two problems were recognised.
No illegal contents were recognised at the time of linking.
But the challenges of faster moving aeroplanes were recognised.[17].
The people were recognised by their lineage and the oppidum where they lived.
Advantages of these alloys were recognised worldwide.
As talents were recognised each person taking part seemed to‘come alive'.
Según se iban reconociendo los talentos, cada persona implicada parecía cobrar vida.The customs of the Visigothic nation were recognised and affirmed.
A través del código se reconocieron y reafirmaron las costumbres de la nación visigoda.New countries were recognised as having‘a negligible BSE risk.
In addition, a further 230 cases of asbestos-related diseases were recognised.
Asimismo, se reconocieron otros 230 casos de enfermedades relacionadas con el amianto.Madagascar, Peru and Uruguay were recognised as being" free from PPR";
Madagascar, Perú y Uruguay se reconocieron" libres de la PPR.This situation was normalised once their capabilities were recognised.
Esta situación Several dozen families were recognised as hereditary brehon clans.
Varias decenas de familias fueron reconocidas como clanes de Brehons hereditarios.He was something of a prodigy whose artistic talents were recognised early on.
Fue algo así como un prodigio cuyos talentos artísticos se reconocieron desde muy temprano.These atrocities were recognised as genocide by the United Nations in 2016.
He was nominated to be a brigadier and his services were recognised with a pension.
His heroic virtues were recognised by Pope Clement XII on 25 March 1735.
Sus virtudes fueron reconocidas por el papa Clemente XII el 25 de marzo de 1735.These traits, along with an unfortunate tendency for two-dimensional characters, were recognised early.
Estas características, junto con una desafortunada tendencia para los personajes ambiguos, fueron reconocidas tempranamente.Countries of Europe were recognised as having a" negligible BSE risk";
Argentina, Bulgaria and Costa Rica were recognised as being" free from CSF";
Argentina, Bulgaria y Costa Rica se reconocieron" libres de la peste porcina clásica.These groups were recognised throughout Çanakkale 2010, and special occasions were created to facilitate their participation.
Estos grupos fueron reconocidos durante todo Çanakkale 2010, y se crearon ocasiones especiales para facilitar su participación.The signs of the times were recognised by establishing an iron mill.
Las señales del momento fueron reconocidas mediante el establecimiento de una fábrica de hierro.All of their efforts were recognised when they were featured in local news reports highlighting their hard work, leadership and dedication to helping Canada's newest residents.
Todos sus esfuerzos fueron reconocidos cuando Formerly, more species were recognised than are now accepted.
Anteriormente, eran reconocidas más especies de las que These qualities were recognised by the Americans, who gave Ky their measured support.
Estas cualidades fueron reconocidas por los estadounidenses, quienes le dieron a Ky su apoyo medido.Twenty-three sites in Madagascar and 29 around Lake Victoria were recognised as globally significant to the persistence of freshwater biodiversity using the new KBA standard.
Veintitrés sitios en Madagascar y 29 alrededor del Lago Victoria fueron reconocidos como importantes a nivel mundial para la persistencia de la biodiversidad de agua dulce utilizando el nuevo estándar de ACB.While signs related to PPR were recognised on two of the four farms visited, no specific signswere noticed in the livestock market.
Si bien se reconocieron signos relacionados con la PPR en dos de las cuatro explotaciones visitadas, no During Habitat II,local governments were recognised as major partners of UN-Habitat in the implementation of the Habitat agenda.
Durante la Conferencia de Hábitat II,los gobiernos locales fueron reconocidos como socios principales de ONU-Habitat para la aplicación de la Agenda Habitat.From then on, only three churches were recognised: the Church of Christ in Zaire(L'Église du Christ au Zaïre), the Kimbanguist Church, and the Roman Catholic Church.
Desde entonces, solo tres Iglesias fueron reconocidas: la Iglesia de Cristo en Zaire(L'Église du Cristo Au Zaïre), la Iglesia de Kimbanguist, y la Iglesia católica.The unique attributes of the TH1n were recognised last year at the International Tetra Awards, when it earned the title for"Best Tetra Enterprise Product.
Las características únicas del TH1n se reconocieron el año pasado en los Premios Internacionales Tetra, al obtener el primer puesto en la categoría"Mejor producto empresarial Tetra.
