What is the translation of " WERE RECOGNISED " in Polish?

• zostały uznane
• zostało docenione
• zostali docenieni

Examples of using Were recognised in English and their translations into Polish

What if I were recognised?
A jeśli mnie rozpoznają?

Were recognised by a statue in the“Man and company- environment first” category.
Został uhonorowany statuetka w kategorii„Człowiek i firma- po pierwsze środowisko”.

Fittingly it was a heart warming, positive and welcoming event where genuinely great public servants were recognised and honoured.
Odpowiednio było to rozgrzewające serce, pozytywne i przyjazne wydarzenie, w którym prawdziwie znakomici urzędnicy publiczni zostali uznani i uhonorowani.

Two initiatives were recognised: Green Processes Award and Everybody on Bikes.
Docenione zostały dwie inicjatywy: Nagroda Zielonych Procesów oraz Wszyscy na rowery.

The award was granted to Wiesław Babik PhD, whose outstanding achievements in the field of life sciences were recognised by the NCN jury.
Laureatem nagrody został dr hab. Wiesław Babik, którego Kapituła NCN doceniła za wybitne osiągnięcia oraz całokształt pracy w obszarze nauk o życiu.

Both competitions were recognised and mentioned in the report"Responsible Business in Poland.
Oba konkursy zostały docenione i opisane w Raporcie"Odpowiedzialny biznes w Polsce.

At the annual meeting in Brussels in June, Raytec Vision and Chupa Chups were recognised as the most successful industrial technology transfer3.
Podczas corocznego czerwcowego spotkania w Brukseli, firmy Raytec Vision oraz Chupa Chups zostały nagrodzone za najbardziej udany transfer technologii3.

This challenge and the imperative for change were recognised by the European Council in Gothenburg in 2001 with the adoption of the Sustainable Development Strategy to which an external dimension was added in 2002 at the European Council in Barcelona.
Powyższe wyzwanie i konieczność zmiany zostały uznane przez Radę Europejską w Göteborgu w 2001 r. wraz z przyjęciem strategii zrównoważonego rozwoju, która została rozszerzona o dodatkowy wymiar w 2002 r. podczas Rady Europejskiej z Barcelony.

It awarded its first‘Licence in Medicine'(Lic. Med) nyob rau hauv 1856, and its teaching certificates were recognised by the University of London for graduation in medicine.
To jej pierwszy przyznano‚Licencja w medycynie'(Lic. Med) w 1856, i jego certyfikaty szkoleniowe zostały uznane przez University of London na studiach w medycynie.

Customers portfolios were recognised on acquisition of Grupa Azoty POLICE and Grupa Azoty PUŁAWY.
Portfele klientów zostały rozpoznane przy nabyciu spółek Grupa Azoty POLICE i Grupa Azoty PUŁAWY.

Finally, Mr Barabás believed that the EESC needed to ensure that its commitment and the added value of its work were recognised by the European Council at its meeting on 15 and 16 June.
Pan BARABÁS stwierdził na koniec, że EKES musi sprawić, by Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 15-16 czerwca uznała zaangażowanie i wartość działań przezeń podejmowanych.

These requirements for an ambitious European policy were recognised at the informal meeting of ministers for tourism organised on the initiative of the Spanish Presidency of the Council on 15 April 2010.
Te wymogi stanowiące punkt wyjścia dla ambitnej polityki europejskiej zostały uznane podczas nieformalnego posiedzenia ministerialnego poświęconego turystyce, a zorganizowanego z inicjatywy przewodniczącej pracom Rady Hiszpanii w dniu 15 kwietnia 2010 r.

By 1201, the University was headed by a magister scolarum Oxonie, on whom the title of Chancellor was conferred in 1214, and in 1231 the masters were recognised as a universitas or corporation.
Przez 1201, Uniwersytet był kierowany przez Master of Oxford, na którego tytuł kanclerza został przyznany w 1214, i w 1231 panami były rozpoznawane jako uniwersytet lub firma.

PCB PTO carried out a number of publicity- and marketing-oriented projects, which were recognised by participants to the exhibition and resulted in a vivid interest in our national stand.
PCB POT przeprowadziło szereg akcji promocyjno- marketingowych, co zostało docenione przez uczestników targów, a także skutkowało dużym zainteresowaniem narodowym stoiskiem.

Many of the above points were recognised in the preparation of this proposal, especially with the almost universal agreement that no major revisions were required to the focus, scope and general implementation of the existing legislation, other than to revise Annex 1 in line with the new definitions for the CLP of"dangerous substances" upon which this legislation depends.
Wiele z powyższych uwag uwzględniono na etapie przygotowywania omawianego wniosku, zwłaszcza jeżeli chodzi o niemal powszechną zgodę co do tego, że przedmiot, zakres i ogólne wdrażanie obowiązującego prawodawstwa nie wymagają żadnych zasadniczych zmian oprócz przeglądu załącznika I pod kątem zgodności z nowymi definicjami dotyczącymi klasyfikacji, oznakowania i pakowania„substancji niebezpiecznych”, na których to definicjach prawodawstwo to się opiera.

However, if State liability for infringement of Community law by a judicial body were recognised, that would be to call in question the rule of law and observance of such decisions.
Tymczasem gdyby uznać odpowiedzialność państwa za naruszenie prawa wspólnotowego przez organ wymiaru sprawiedliwości, ta zasada państwa prawa i poszanowanie orzeczeń zostałyby podważone.

Ms Najmowicz was pleased that the associations were recognised by the Commission in its communication as full actors in the social economy sector, which had not been the case in the communication on the Single Market Act.
Alexandrina NAJMOWICZ wyraziła zadowolenie z tego, że stowarzyszenia zostały uznane przez Komisję w jej komunikacie za pełnoprawne podmioty sektora gospodarki społecznej, inaczej niż w przypadku komunikatu w sprawie Aktu o jednolitym rynku.

For the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of groups and unions of groups which were recognised during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn;
Do wiadomości Państw Członkowskich i wszystkich zainteresowanych należy na początku każdego roku publikować wykaz grup i związków grup uznanych w ciągu poprzedniego roku oraz tych, którym uznanie cofnięto w poprzednim roku;

The important role of sport in European society and its specific nature were recognised in December 2000 in the European Council's Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies the‘Nice Declaration.
Istotna rola sportu w społeczeństwie europejskim oraz jego specyficzny charakter zostały uznane w grudniu 2000 r. w deklaracji Rady Europejskiej w sprawie szczególnego charakteru sportu oraz jego funkcji społecznej w Europie, które powinny być uwzględniane przy realizacji zasad wspólnej polityki„Deklaracja nicejska”.

Under 30 is a programme for leaders of the meetings industry, who- through their work on the international forum- have a significant impact on the meetings industry development worldwide and were recognised for professional and active promotion of their destination.
Jest to program dla liderów przemysłu spotkań, którzy poprzez swoją działalność na arenie międzynarodowej mają znaczący wpływ na rozwój przemysłu spotkań na świecie oraz zostali docenieni za profesjonalną i aktywną promocję swojej destynacji.

The winners of the“2017 Gold 100”, the 22nd ranking of the best businesses in the Lublin Region, were recognised on Thursday, 21 June of 2018 during the official gala organised by the staff of Dziennik Wschodni. Mostostal Puławy S.A.
W czwartek 21 czerwca 2018 roku. podczas uroczystej gali zorganizowanej przez redakcję Dziennika Wschodniego, nagrodzono zwycięskie firmy 22. edycji Rankingu Najlepszych Firm Lubelszczyzny„Złota Setka 2017”. Mostostal Puławy S.A.

Under Commission Decision 98/83/EC(2), as last modified by Decision 1999/104/EC(3), certain third countries were recognised as being free of Xanthomonas campestris(all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely(all strains pathogenic to Citrus) and certain areas were recognised as being free of those harmful organisms in third countries where they are known to occur.
Na mocy decyzji Komisji 98/83/WE[2] ostatnio zmienionej decyzją 1999/104/WE[3], niektóre państwa trzecie zostały uznane za wolne od Xantomonas campestris(wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes oraz Guinardia citricarpa Kiely(wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), a także niektóre obszary zostały uznane za wolne od szkodliwych organizmów w państwach trzecich, w których stwierdzono ich występowanie.

The qualities of EUPOL are recognised by all parties- the Afghans, the US and other parties.
Zalety misji EUPOL zostały uznane przez wszystkie strony- Afgańczyków, USA i innych.

Be recognised by the Member State concerned.
Są uznawane przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

A judgment shall not be recognised.
Orzeczenia nie uznaje się.

It is recognised that the theoretical training received by riders varied.
Stwierdzono, że szkolenia teoretyczne, w których uczestniczyli motocykliści, różniły się od siebie.

Biomedical Engineering should be recognised in the EU Professional Qualifications Directive14.
Inżynieria biomedyczna powinna zostać uznana w europejskiej dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych14.

Maternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
Należy uwzględnić macierzyństwo dla celów wyliczenia wysługi lat.

A decision shall not be recognised if.
Orzeczenia nie uznaje się, jeżeli.

A decision shall not be recognised in the following cases.
Orzeczenia nie uznaje się w następujących przypadkach.

How to use "were recognised" in an English sentence

OCSC were recognised as the Joint Venture’s Design Organisation.

Congratulations to those who were recognised on the night!

What if the Allies were recognised enabled on badge?

The articles all winners were recognised for are here.

Ten enrolled nurses were recognised for their contributions yesterday.

Two separate phases were recognised in the activation plots.

This was long before prions were recognised or named.

The Fund’s very good results were recognised even internationally.

They were recognised for their engaging and informative training.

These problems were recognised by Government and Opposition alike.

How to use "zostały uznane, zostało docenione, zostali docenieni" in a Polish sentence

Lojalność za punkty to także reklama Jako rodzaj reklamy aptek zostały uznane również programy lojalnościowe.

zostały uznane przez Ministerstwo Zdrowia za lecznicze.

Zespoły pompowe zasilające instalacje i sieci hydrantowe zostały uznane jako ważne pod względem ochrony przeciwpożarowej.

Obydwa te miejsca zostały uznane za najpiękniejsze plaże Europy.

Wszystkie pozostałe zaplanowane w programie zagadnienia zostały zrealizowane, co zostało docenione przez nauczycieli w arkuszach ewaluacyjnych.

Zaś na połączenie sportowego stylu z neonowymi elementami postawili Heidi i Bror, którzy zostali docenieni przez fanów Galerii właśnie, dzięki swoim kolorowym stylizacjom.

Za tegoroczną pracę na rzecz społeczności szkolnej, lokalnej oraz działania charytatywne zostali docenieni uczniowie działający w Samorządzie Uczniowskim.

Placówka, pracownicy i czytelnicy biblioteki zostali docenieni i wyróżnieni w trzech całkowicie odrębnych konkursach, w których wzięli udział w ostatnich tygodniach.

Niestety, polscy twórcy nie zostali docenieni i zabrakło Zimnej wojny.

wykonawców spełniły wszystkie stawiane wymagania oraz zostały uznane za korzystne ekonomicznie i jakościowo.