Examples of using Were recognised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
What if I were recognised?
Tänk om jag blev igenkänd?First quarter- January-March 2017· No sales were recognised.
These qualities were recognised by UNESCO in 1956.
In conjunction with our accession, our special northern circumstances were recognised.
Walkley's abilities were recognised by the civil service.
Of the change in the fair value of commodity derivatives, -13(-5) million euros were recognised in the income statement.
Förändringarna i värdet på råvaruderivat redovisades i resultatet till-13 miljoner euro(-5 miljoner euro).These kinds of initiatives were recognised in the conclusions of the Lisbon summit.
of which 80% were recognised.
Various in-game elements were recognised with awards.
Olika element i spelet element erkändes med utmärkelser.They were recognised under Council Regulation(EEC)
De var erkända i enlighet med rådets förordning(EEG)In 2017, products from 46 nations were recognised for their outstanding designs.
År 2017 uppmärksammades produkter från 46 länder för deras enastående designkvaliteter.Recipients were recognised for extraordinary heroism,
Mottagare erkändes för extraordinärt hjältemod,Despite certain reservations, those elections were recognised by the international community as democratic.
Trots vissa förbehåll erkändes dessa val av det internationella samfundet som demokratiskt.John and Ann were recognised by The Worldwide Marriage Encounter when they broke the record for longest married couple in the USA.
John och Ann uppmärksammades av The Worldwide Marriage Encounter när de slog rekord som det paret som varit gifta längst i USA.welcoming event where genuinely great public servants were recognised and honoured.
välkomnande händelse där riktigt stora offentliga tjänstemän erkändes och hedrade.His achievements were recognised in 1995 when he received the Adventurer of the Year award.
The creditor is paid an equal proportionate share to the other creditors whose unsecured ordinary claims were recognised in the bankruptcy proceedings.
Borgenären betalas en lika stor andel som de andra borgenärer vars osäkrade fordringar erkändes i konkursförfarandet.Her contributions to French culture were recognised in 1998, when was named a knight in the Légion d'honneur.
Claude Jades många bidrag till den franska kulturen erkändes 1998, då hon tilldelades Hederslegionen i klassen chevalier.Charter for Regional or Minority Languages, all of these varieties were recognised as part of the Sami language.
Sverige ratificerade den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk erkändes samtliga dessa varieteter som en del av det samiska språket.As of 10 June 1985, were recognised by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register Architect.
Som den 10 juni 1985 var erkända av l'Architects Registration Council i Storbritannien för upptagande i registret Architect.skills acquired in college were recognised and taken into account when starting incompany training.
lättare om kunskaper och färdigheter som inhämtats vid högskolan erkändes och gav poäng vid utbildning på arbetsplatsen.In some cases, the wrong borders were recognised, military means were deployed unnecessarily
I vissa fall erkändes fel gränser, militära medel spreds i onödanits teaching certificates were recognised by the University of London for graduation in medicine.
dess undervisning certifikat erkändes av University of London för examen i medicin.Promising innovations were recognised on 10 December at Uppsala University when 17 projects received 2018 Attractive Innovation Project awards.
Lovande innovationer uppmärksammades den 10 december på Uppsala universitet då 17 projekt premierades med utmärkelsen Attraktivt innovationsprojekt 2018.The slightly higher effective tax rate during the second quarter 2012 was due to adjustments in the previous year's tax expense, which were recognised during the second quarter.
Den något högre effektiva skattesatsen under andra kvartalet 2012 förklaras av justeringar för tidigare års skattekostnad som redovisats under andra kvartalet.encourage integration were recognised and underlined by the Council in the conclusions adopted on 14- 15 October.
behovet av att främja och uppmuntra till integration erkändes och underströks av rådet i de slutsatser som antogs den 14-15 oktober.These two bodies were recognised as European social partners in the hospital
År 2006 erkände kommissionen dessa två organ som arbetsmarknadsparter på gemenskapsnivå inom hälso-During compromise negotiations, certain specific concerns of some Member States were recognised, allowing for the production of a strong
Under kompromissförhandlingarna medgav medlemsstaterna att det föreligger vissa bestämda bekymmer, vilket gjorde detA large number of barriers were recognised in the Report on"The state of the internal market for services"10,
En lång rad hinder uppmärksammades i rapporten om"Situationen på den inre marknaden för tjänster"10,Charter for Regional or Minority Languages, all the varieties spoken in Sweden were recognised as one minority language.
Sverige ratificerade den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk erkändes samtliga varieteter som talas i Sverige som ett minoritetsspråk.
