What is the translation of " WERE RECOGNISED " in Indonesian?

• diakui
• dikenal
• dikenali
• adalah diakui

Examples of using Were recognised in English and their translations into Indonesian

We were recognised for our.
Kami dikenal untuk kami.

The first cases of PTSD were recognised in war veterans.
Kondisi PTSD pertama kali dikenali pada veteran perang.

If they were recognised in the thirteenth year, they should go again into exile for twelve years.
Kalau pada tahun ketiga belas ada yang mengenali mereka, mereka harus dibuang ke pengasingan selama dua belas tahun lagi.

The players said their family and friends hated the fact that they were recognised only for wearing bikinis.
Shauna mengakui, keluarga dan teman-temannya kurang suka jika para pemain hanya dikenali karena bikininya.

Recent subspecies of lion were recognised, distinguished by mane appearance, size, and distribution.
Singa memiliki 12 subspesies yang dikenal, yang dibedakan berdasarkan surai, ukuran dan distribusi.

They were catapulted into fame by celebrities such as George Jordan and Harrison Ford exactly who were recognised for employing them.
Mereka terlempar ke ketenaran dengan selebriti seperti George Michael dan Harrison Ford yang dikenal untuk menggunakan mereka.

His contributions were recognised by many awards in sports and politics photojournalism societies.
Kontribusinya diketahui dari banyaknya penghargaan yang ia terima dari komunitas foto jurnalistik di bidang olahraga dan politik.

In this pre-war era, the big shortwave stations in the Dutch East Indies, and several of the smaller stations also, were recognised as good verifiers.
Di era pasca perang ini, stasiun-stasiun shortwave besar di Hindia Timur Belanda, dan beberapa stasiun yang lebih kecil juga, dikenal sebagai pemberi verifikasi yang baik.

The SDG Pioneers were recognised during the UN Global Compact Leaders Summit 2018 last week at the UN headquarters in New York.
SDG Pioneers akan dinobatkan pada UN Global Compact Leaders Summit 2018 tanggal 24 September bertempat di kantor utama PBB di New York.

It was not until 1904 that the breed was finally classified as West Highland White Terriers and they were recognised as a unique breed by The Kennel Club.
Itu tidak sampai 1904 bahwa berkembang biak akhirnya diklasifikasikan sebagai West Highland White Terriers dan mereka diakui sebagai berkembang biak unik oleh The Kennel Club.

If secession were recognised it would lead to Catalonia's automatic exit from the European Union, a French junior minister said.
Jika pemisahan diri diketahui, hal itu akan menyebabkan pintu keluar otomatis Catalonia dari Uni Eropa, kata seorang menteri junior Prancis.

By 1201, the University was headed by a magister scolarum Oxonie, on whom the title of Chancellor was conferred in 1214, and in 1231 the masters were recognised as a universitas or corporation.
Oleh 1201, Universitas dipimpin oleh seorang master Oxford, pada siapa judul Kanselir dianugerahkan di 1214, dan masuk 1231 master diakui sebagai universitas atau korporasi.

Holds a Diploma from other institutions that were recognised by the Government of Malaysia, and as may be approved by the University Senate with at least a CGPA of 3.00;
Memiliki Diploma yang diiktiraf oleh Kerajaan Malaysia dan diluluskan oleh Senat Universiti dengan mendapat sekurang-kurangnya PNGK 3.00;

Even if somebody developed an ability through an unnatural way, like by coming into contact with aliens, because psychic powers were recognised as part of a person's individuality, nobody would look down on that person.
Bahkan jika seseorang mengembangkan kemampuan melalui cara yang tidak wajar, seperti dengan datang ke dalam kontak dengan alien, karena kekuatan batin yang diakui sebagai bagian dari individualitas seseorang, tak seorang pun akan melihat ke bawah pada orang itu.

Māui dolphins, Cephalorhynchus hectori maui, were recognised as a distinct subspecies of Hector's dolphins in 2002, as a result of genetic research by New Zealand scientist Dr Alan Baker.
Lumba-lumba Maui, Cephalorhynchus hectori maui, dikenal sebagai variasi subspesies dalam kategori lumba-lumba Hectors sejak 2002, berdasar hasil riset genetik oleh ilmuwan Selandia Baru Dr Alan Baker.

Some Nivkhs and Uilta who served in the Imperial Japanese Army were held in Soviet work camps; after court cases in the late 1950s and 1960s, they were recognised as Japanese nationals and thus permitted to migrate to Japan.
Beberapa Nivkh dan Uilta yang bertugas dalam Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dibawa ke kamp-kamp kerja Soviet; setelah pengadilan pada akhir 1950 an dan 1960 an, mereka diakui sebagai warga negara Jepang dan diijinkan untuk bermigrasi ke Jepang.

Nevertheless, all five proteins tested were recognised by T cells from 40-50 per cent of active TB patients, including the two vaccine antigens, CysD and MPT83, developed at The University of Sydney.
Meski demikian, seluruh lima protein yang dites dikenali oleh sel T dari 40- 50 persen pasien TB aktif, termasuk dua antigen dalam vaksin, CysD and MPT83, yang dikembangkan di University of Sydney.

Observers have been increasingly confident that a process has been put in place as the two sides work toward a formal agreement, especially after the appointment of five new bishops in 2015 and 2016 that were recognised by both sides.
Pengamat semakin yakin bahwa sebuah kesepakatan telah dilakukan saat kedua belah pihak bertemu untuk menuju kesepakatan formal terutama setelah pengangkatan lima uskup baru pada tahun 2015 dan 2016 yang secara bersama-sama diakui oleh kedua belah pihak.

The services we offer at FxPro were recognised for their excellence at a spectacular event held at the Grosvenor House Hotel, London, on November 10, which celebrated the best of the….
Layanan yang kami tawarkan di FxPro adalah diakui keunggulan mereka di acara spektakuler yang diadakan di Grosvenor House Hotel, London, pada tanggal 10 November, yang merayakan yang terbaik dari industri jasa keuangan UK.

James(c.1255-1285), lord of Xèrica Peter(1259-1318), lord of Ayerbe The children in the third marriage were recognised in his last will as being in the line of succession to the throne, should the senior lines fail.
Chaime( sekitar 1255- 1285), Maharaja Xèrica Peter( 1259- 1318), Maharaja Ayerbe Anak-anak dari pernikahan ketiganya diakui di dalam wasiat terakhirnya sebagai anggota suksesi mahkota, sehingga garis keturunan seniornya jatuh.

In 2012 we were recognised as England's No 1 University for employability* and as part of the University's new strategy, we aim to be the top university in the UK for social enterprise by 2015.
Pada tahun 2012 universitas ini diakui sebagai" England's No. 1 University for Employability" dan mempunyai target menjadi universitas paling terkemuka di Inggris di bidang social enterprise sebelum 2015.

We have trained more than 10,000 teachers over the past decade and in January 2014, we were recognised by Ofsted for our'outstanding' initial teacher training across primary, secondary and further education.
Kami telah melatih lebih dari 10,000 guru selama dekade terakhir dan pada bulan Januari 2014, kami diakui oleh Ofsted untuk kami' luar biasa' pelatihan guru awal di setiap kriteria di primary, pendidikan menengah dan lanjut.

By 1992, these colleges were recognised as centres of excellence in their areas of specialism and following the establishment of the Institute, their expertise formed the nucleus of the Faculty structure within DIT today and were renamed aptly.
Pada tahun 1992, perguruan tinggi ini diakui sebagai pusat keunggulan di daerah mereka spesialisasi dan mengikuti pendirian Institut, keahlian mereka membentuk inti dari struktur Fakultas dalam hari DIT.

The Thakur Sahib of Dhrol, Thakur Sahib of Limbdi, Thakur Sahib of Palitana and Thakur Sahib of Rajkot were recognised with hereditary 9-gun salutes, while the Thakur Sahib of Gondal received an 11-gun salute.
Thakore Sahib dari Dhrol, Thakur Sahib dari Limbdi, Thakur Sahib dari Palitana dan Thakur Sahib dari Rajkot diakui dengan pemberian hormat 9- tembakan senjata secara turun temurun, sedangkan Thakur Sahib dari Gondal menerima pemberian hormat 11- tembakan senjata.

The minister's efforts were recognised at the Smithsonian Institute in Washington DC on the weekend, as she won the Peter Benchley Ocean Award for Excellence in National Stewardship named after the famed director of“Jaws” and conservationist.
Upaya menteri tersebut diakui di Smithsonian Institute di Washington DC pada akhir pekan, saat dia memenangkan Peter Benchley Ocean Award untuk Excellence in National Stewardship yang dinamai sebagai direktur Jaws dan konservasi yang terkenal.

The art deco buildings on Marine Drive, together with those on the blocks along the nearby park Oval Maidan, were recognised last year by Unesco as part of a World Heritage site, a distinction that is expected to help preserve and promote the neighbourhood.
Bangunan Art Deco di Marine Drive, bersama dengan yang ada di blok di sepanjang taman terdekat Oval Maidan, diakui tahun lalu oleh Unesco sebagai bagian dari situs Warisan Dunia, perbedaan yang diharapkan dapat membantu melestarikan dan mempromosikan lingkungan.

Cell propagation and differentiation were witnessed for the first time and cells were recognised as the building blocks of life, capable of giving rise to other cells and key to understanding human development.
Propagasi sel, demikian pula perbedaan-perbedaannya, disaksikan untuk pertama kalinya, dan sel dikenali sebagai blok pembangun kehidupan, yang mampu membangkitkan sel-sel lain dan merupakan kunci untuk memahami perkembangan manusia.

Blackmores receives awards: Blackmores' strong financial results, leadership and innovation were recognised with a number of awards, including 2007 Best Managed Company in Australia(small cap corporate of the year) by Asia Money Magazine.
Blackmores menerima berbagai penghargaan: Hasil finansial yang kuat, kepemimpinan, dan inovasi yang telah dicapai Blackmores diakui melalui sejumlah penghargaan, termasuk Perusahaan Bermanajemen Terbaik 2007 di Australia( small cap corporate tahun ini) oleh Asia Money Magazine.