Examples of using Were recognized in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Not this time, but you were recognized.
His efforts were recognized both at home and abroad.
When was the first time you were recognized?
Kiedy pierwszy raz cię rozpoznano?If Christ Himself were recognized among the poor, how readily would we help Him?
Light" and"heavy" troop types were recognized.
Szwadrony„Druja” i„Podświle” zostały rozformowane.Our booths were recognized at prestigious events in Poland and Europe.
Nasze stoiska targowe zostały docenione na prestiżowych imprezach w Polsce i w Europie.Even in prison, his faithfulness, intelligence andgeneral goodness were recognized.
Nawet w więzieniu jego wierność, inteligencja iogólna dobrotliwość były rozpoznane.No wonder that you were recognized out by the somebody.
Also, the international Wtransnet companies pioneer in their respective countries, were recognized.
Również wyróżniono międzynarodowe firmy, które jako jedne z pierwszych w swoich krajach przystąpiły do giełdy Wtransnet.COMPAREX Bulgaria and Kazakhstan were recognized for providing outstanding solutions and services.
COMPAREX Bułgaria i Kazachstan zostały docenione za dostarczanie znakomitych rozwiązań i usług.Zbigniew considered himself as the Senior ruler over Poland,where his rights were recognized by the society.
Sam Zbigniew natomiast, uważał się za księcia zwierzchniego całego księstwa,gdzie prawa jego były uznawane przez społeczeństwo.J-Ausweises were only for Jews who were recognized by German authorities as"indispensable.
J-Ausweisy przeznaczone były jedynie dla Żydów, którzy zostali uznani przez władze niemieckie jako"niezbędni.These efforts were recognized by the Supreme Council of Ukraine, the Minister of Education and Science, Public Health, the President of the Academy of Medical Sciences of Ukraine.
Wysiłki te zostały uznane przez Radę Najwyższą Ukrainy, Minister Edukacji i Nauki, Zdrowie publiczne, Prezes Akademii Nauk Medycznych Ukrainy.In the last edition, nearly 150 cars from the entire pool were recognized by world experts as priceless.
W ostatniej edycji blisko 150 aut z całej puli zostało uznanych przez światowych ekspertów za bezcenne.These scientists were recognized"for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis.
Te naukowowie rozpoznawali"dla ich interpretaci genetyczny kod i swÃ3j funkcja w proteinowej syntezie.To give them a beautiful new theater in a wonderful location. They were recognized by the city of New York.
Przekazały im nowy lokal Daisy Scouts Troop 40773 were recognized for their undertaking to help with Roselle Park's animal rescue efforts.
Daisy Skauci Troop 40773 zostały uznane za przedsiębiorstwo, aby pomóc w wysiłkach ratowania zwierząt w Roselle Park.At a certain stage of development, there appeared municipalities(municipalities), behind which were recognized the rights of the plaintiff and the defendant.
Its products were recognized by, among others, American, British and Polish(2014 bid for JWK) special forces.
Jej produkty zostały docenione między innymi przez amerykańskie, brytyjskie i polskie(w 2014 przetarg dla JWK) siły specjalne.When the dominion was taken from him the Gentile governments were recognized, but not in the same manner as was Israel.
Kiedy panowanie All three scientists were recognized for their work on the genetic code and its significance in transfer of information from DNA to protein.
Wszystkie trzy naukowa rozpoznawali dla ich pracy na genetycznym kodzie i swÃ3j znaczeniu w przeniesieniu informacja od DNA proteina.So, in the triangle of Maharashtra we have got eight Ganeshas which are manifesting vibrations, and were recognized by great Saints of Maharashtra.
Zatem w trójkącie Maharashtry mamy osiem Ganeshy emitujących wibracje i rozpoznanych przez wielkich świętych Maharashtry.If this principle of justice were recognized and followed, men would not be shooting one another today over in Europe.
Gdyby zasada sprawiedliwo¶ci by³a uznawana i przestrzegana, to ludzie nie strzelaliby dzi¶ do siebie w Europie.He had travelled a great deal, andthe fact that he uses only those shows that they alone were recognized by St. Justin and the Catholic Church between 130-150.
Miał bardzo dużo podróżował, afakt, że używa tylko tych wynika, że one same były uznawane przez St Justin and the Catholic Church between 130-150.The three women were recognized"for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work.
Karman została uhonorowana za„walkę bez przemocy na rzecz bezpieczeństwa kobiet i pełnego udziału kobiet w procesie budowaniu pokoju”.The church documents state that 1109 miraculous events which were recognized only later, after careful research were recorded between 1688 and 1786.
W dokumentach kościelnych podaje się, że od 1688 do 1786 roku zanotowano 1109 cudów, które uznano dopiero później po wykonaniu dokładnych badań.Such, however, was the force of character of these'Hetairai,' or such their hold on powerful men,that not infrequently their sons were recognized(by special decree) as citizens.
Jednak hetery miały taką siłę charakteru lub taki wpływ na wysoko postawionych mężczyzn, żeniejednokrotnie ich synowie byli uznawani(przez specjalne dekrety) za obywateli.Subsequently, other groups of dialects were recognized, primarily based on geographical and vocabulary criteria, including.
Później, inne grupy dialektów były uznawane, pierwotnie Such, however, was the force of character of these'Hetairai,' or such their hold on powerful men,that not infrequently their sons were recognized(by special decree) as citizens.
Zawsze But this was not sufficient;for the invited ones were recognized as imperfect and unable to come up to the requirements of the call.
Lecz to nie 
