What is the translation of " WERE RECOGNIZED " in German?

• erkannt wurden
• anerkannt wurden
• wurden zu verstehen
• waren anerkannte
• waren bekannt
• anerkannt waren
• gewürdigt wurden

Examples of using Were recognized in English and their translations into German

That the best you the worker were recognized.
Dass best Sie als der Arbeiter anerkannt haben.

Million, which were recognized as receivables.
Mio € gegenüber, die als Forderung aktiviert wurden.

Fixed a bug where Cyrillic domains on the search line were recognized as keywords.
Ein Fehler wurde behoben, bei dem kyrillische Domänen auf der Suchzeile als Schlüsselwörter erkannt wurden.

Jesus' contemporaries were recognized as skillful physicians.
Jesus zeitgenossen waren anerkannte und geschickte ärzte.

Later, after the wall opening, his heads became bigger so that they were recognized by passing cars.
Später, nach der Maueröffnung, wurden seine Köpfe dann größer, so daß sie auch von vorbeifahrenden Autos erkannt werden konnten.

Their loving intentions were recognized, but I knew it was not my way.
Dessen liebevolle Absichten erkannte ich, aber ich wusste, dass es nicht mein Weg war.

Correction of an error in the multiple selection which was the reason that not all selected rows were recognized correctly.
Korrektur eines Fehlers bei der Mehrfachselektion, der dazu führte, dass nicht alle selektierten Zeilen korrekt erkannt wurden.

It seemed that their fighting skills were recognized and that many wanted to compete with them.
Es schien, dass ihre kämpferischen Fähigkeiten anerkannt wurden und dass viele wollten mit ihnen konkurrieren.

A number of the prisoners were able to complete full university courses which were recognized after the war.
Es wurden Kurse von Universitäts-Niveau gehalten, deren Abschluss-Zeugnisse später von den polnischen Universitäten anerkannt wurden.

The efforts of the city were recognized when Berlin received the 2012 European Commission's Access City Award.
Die Bemühungen der Stadt anerkannt wurden, als Berlin die empfangene 2012 Europäische Kommission Zugang City Award.

I am delighted for all our teams that their efforts were recognized by the jury members.
Ich freue mich für all unsere Teams, dass ihre Anstrengungen von den Jurymitgliedern anerkannt wurden.

These scientists were recognized"for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis.
Diese Wissenschaftler wurden erkannt"fÃ1⁄4r ihre Interpretation des genetischen Codes und seiner Funktion in der Proteinsynthese.

Under these more optimal conditions, the laser was fired 162 times before any returns from the lunar array were recognized.
Unter diesen weitaus besseren Bedingungen wurde der Laser 162 Mal abgefeuert, bevor die ersten reflektierten Mondstrahlen erkannt wurden.

More so, his closest companions, Abu Bakr and Umar were recognized for their abilities, nobility, skills, and finesse.
Darüberhinaus waren seine engsten Freunde, Abu Bakr und Umar, bekannt für ihre Fähigkeiten, Vornehmheit, Geschicklichkeit und Intelligenz.

These problems were recognized by the engineers of IBS PPG resulting in the development of the IBS-EPB Plus™ vacuum control valve.
Die Techniker der IBS-PPG haben sich diese Probleme zur Aufgabenstellung genommen und die IBS EPB Plus™-Vakuumregelventile entwickelt.

In the triangle of Maharashtra we have got eight Ganeshas which are manifesting vibrations, and were recognized by great Saints of Maharashtra.
Im Dreieck von Maharashtra gibt es acht Ganeshas, die Vibrationen verbreiten und von großen Heiligen Maharashtras erkannt wurden.

The three establishments were recognized as ambassadors of‘Made in Italy' excellence in the hotel and medical spa industry.
Honoriert wurde die Rolle dieser drei Häuser als erstklassige Botschafter des Markenzeichens Made in Italy für Hotellerie und Medical Spa.

Samples of coated profiles passed tests in the laboratories of Switzerland and USA, Florida and were recognized as meeting QUALICOAT requirements.
Die beschichtete Profil-Muster wurden in den Labors der Schweiz, und USA, Florida, getestet, und als entsprechende den QUALICOAT-Forderangen anerkannt.

Subsequently, other groups of dialects were recognized, primarily based on geographical and vocabulary criteria, including.
Anschließend wurden andere Gruppen von Dialekten erkannt, hauptsächlich basierte auf geographischen und Vokabularkriterien, einschließlich.

By the 1960s, roller burnishing was more widely applied, particularly in the automotive industry, as other process advantages were recognized.
In den 60er Jahren wurde das Rollieren insbesondere in der Automobilindustrie verstärkt eingesetzt, da andere Prozessvorteile erkannt wurden.

I ask that at the Summit in London, the causes which were recognized beforehand but about which nothing could be done should not be forgotten.
Ich bitte bei dem Gipfel in London nicht zu vergessen, was an Ursachen vorher erkannt wurde und was nicht umsetzbar war.

BBrowser and multiple selection Correction of an error in the multiple selection which was the reason that not all selected rows were recognized correctly.
BBrowser und Mehrfachselektion Korrektur eines Fehlers bei der Mehrfachselektion, der dazu führte, dass nicht alle selektierten Zeilen korrekt erkannt wurden.

More than 30 leading technology and solution providers were recognized for their commitment to innovation and outstanding technology solutions.
Geehrt wurden mehr als 30 führende Technologie- und Solutionprovider für ihr Engagement im Bereich Innovationen und herausragende Technologielösungen.

As societies became more complex, first the families became more complex, then new non-familial relationships developed and were recognized.
Als die Gesellschaften komplexer wurden, wurden zunächst einmal die Familien komplexer, und danach erst entwickelten sich neue nicht-familiäre Beziehungen, die anerkannt wurden.

It is"A compact aesthetic unity", whose means were recognized- proximity to Thomas Bernhard should not always be negative.
Eine kompakte ästhetische Einheit" sei das, deren Mittel anzuerkennen wären- die Nähe zu Thomas Bernhard müsse nicht immer mit negativen Vorzeichen versehen werden.

At a certain stage of development, there appeared municipalities(municipalities), behind which were recognized the rights of the plaintiff and the defendant.
In einem bestimmten Entwicklungsstadium gab es Gemeinden(Gemeinden), hinter denen die Rechte des Klägers und des Angeklagten anerkannt wurden.

Even if a“global need” were recognized, SDR's, as a component of countries' official foreign-exchange reserves, should not be available for budgetary spending.
Selbst wenn ein„globaler Bedarf“ anerkannt würde, sollten SZRs als Bestandteil der offiziellen Devisenreserven eines Landes nicht für Haushaltsausgaben zur Verfügung stehen.

Thus, Latvia restored the status and rights of those persons who were recognized as citizens under 1919 Law, as well their descendants.
Somit stellte Lettland den Status und die Rechte der Personen und ihrer Nachkommen wieder her, die gemäß der gesetzlichen Grundlage aus dem Jahr 1919 als Staatsbürger anzuerkennen waren.

Thanks to the cooperation with KFE, test trends for electric mobility were recognized early on and knowledge gained about our own products was used to improve products during real-world operation.
Durch die Zusammenarbeit mit KFE würden Prüftrends für die Elektromobilität frühzeitig erkannt und gewonnene Erkenntnisse über die eigenen Produkte im Realbetrieb zur Produktverbesserung genutzt.

Of these, about 159 million were deemed international migrants; approximately 16 million were recognized refugees fleeing a well-founded fear of persecution; and 900,000 asylum seekers.
Davon wurden 159 Millionen als internationale Wanderarbeiter angesehen, etwa 16 Millionen waren anerkannte Flüchtlinge, die aus wohl begründeter Furcht vor Verfolgung geflohen waren und 900 000 waren Asylsuchende.

How to use "were recognized" in an English sentence

Several volunteers were recognized that evening.

Twenty-two employees were recognized that afternoon.

The following individuals were recognized for.

Several were recognized from SACB parish.

These dangers were recognized early on.

Winners were recognized and awarded medals.

The drives were recognized and booted.

Wade’s contributions were recognized several times.

They were recognized for their popularity.

You were recognized from your blog.

How to use "anerkannt wurden" in a German sentence

Anerkannt wurden mit diesem Preis Forschungsprojekte zu den Effekten von intravitrealen Substanzen auf das Auge.

Im Quellwasser sind es die historisch, zugeführten Wunden…die von den Linken nie anerkannt wurden und werden!

Einzig anerkannt wurden der Besitzer eines Schwerbeschädigtenausweises, der mit dem vergünstigten Einzelfahrschein zu 15 Pfennig zzgl.

Anerkannt wurden Kosten von 10,5 Millionen Schilling.

Richtig bekannt und auch als Heilverfahren anerkannt wurden Massagen aber erst im 20.

Nicht anerkannt wurden auch die Kfz-Reparaturkosten von 2.035,20 S.

Als Berufskrankheit im juristischen Sinne anerkannt wurden 16.131 Fälle, 5.117 erhalten eine laufende Rentenzahlung.

Dabei handelt es sich um jene Beträge, die vom Prüfer auch als Betriebsausgaben anerkannt wurden (vgl.

Allein, formal anerkannt wurden sie nicht.

Anerkannt wurden die Texaner im Jahre 1972 vom Zucht- und Anerkennungsausschuss des BDRG.