Examples of using Were recognized in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When was the first time you were recognized?
Når ble du gjenkjent første gang?The Indians were recognized as fantastic singers of hymns.
Indianerne var kjent som fantastiske salmesangere.Here, Heermann's skills as a poet were recognized and encouraged.
Her ble også Heermanns evner som poet oppdaget og oppmuntret.They were recognized by no one but Russia guaranteed their de facto autonomy.
De ble gjenkjent av ingen, men Russland garantert sitt de facto autonomi.By this time English cockers were recognized as a full breed.
På denne tiden den engelske Cocker ble anerkjent som et fullverdig rock.Poker were recognized for all the hard work put into the campaign which included.
Poker ble anerkjent for alt det harde arbeidet satt i kampanjen som følger.Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Tidligere, statsobligasjoner eller kontanter ble anerkjent som sikkerhet.These changes were recognized in, but not caused by, the Treaty of Versailles.
Disse endringene ble anerkjent i, men ikke forårsaket av, Versaillestraktaten.These tests in October 2004 by the state commission were recognized as successful.
Disse tester i oktober 2004 av staten kommisjonen ble anerkjent som vellykket.We were recognized as a top 100 entrepreneur company in the United Arab Emirates.
Vi ble anerkjent som et topp 100 gründerfirma i De forente arabiske emirater.Disabled people of 2 groups are people whomedical commission were recognized incompetent.
Handikappede av 2 grupper er folk sommedisinsk provisjon ble anerkjent inkompetent.They were recognized at Worms, however, where the treasure excited the cupidity of Guntharius.
De blir gjenkjent i Worms hvor den kostbare skatten opphisser Gunthers griskhet.The first courses,authorized in 1971, were recognized during 1974 and Business Administration in 1975.
De første kursene,autoriserte i 1971, ble gjenkjent i løpet 1974 og Business Administration i 1975.They were recognized as Bhutan's first emergency department physicians specializing for the country's emergency medicine.
De ble anerkjent som Bhutans første beredskapsavdeling leger spesialiserer seg på landets nødsmedisin.Knitted white dresses with lace were recognized as the most comfortable, elegant and feminine.
Strikkede hvite kjoler med blonder ble anerkjent som den mest behagelige, elegante og feminine.For the first time in Europe Summit history, the Top Recruiter andTop Business Builder of the year were recognized.
For første gang i Europe Summits historieble årets topprekrutterer og årets forretningsutvikler anerkjent.His qualities were recognized at the Concours Général Agricole in Paris by the Gold Medal in 2006.
Hans egenskaper ble anerkjent på Concours Général Agricole i Paris med gullmedalje i 2006.Anabaptists survived throughout the centuries and they were recognized by the States-General of the Netherlands in 1578.
Anabaptistene overlevde århundrene framover og de ble anerkjent av Nederlands statsgeneral i 1578.And in 1886 they were recognized as a separate breed, which received the proud name of a Yorkshire Terrier.
Og i 1886, kjente de en egen rase, som har fått den stolte tittelen Yorkshire Terrier.By the way, at one of the national competitions of consumer groups, pots of the"Professional" series were recognized as the best.
Forresten, på en av de nasjonale konkurranser av forbrukergrupper ble potter av"Professional"-serien anerkjent som de beste.COMPAREX Bulgaria and Kazakhstan were recognized for providing outstanding solutions and services.
COMPAREX ble anerkjent for å levere fremragende løsninger og tjenester innenfor Software Asset Management.In various Mediterranean ports during the classical period,Phoenician temples sacred to Melkart were recognized as sacred to Greek Hercules.
Fønikiske templer i ulike havnebyer i Middelhavet var helliggjort for fønikiske Melqart(«bykonge»)i løpet av den klassiske periode og ble anerkjent som helliggjort for Herakles.Excessive alcohol misuse and drunkenness were recognized as causing social problems even thousands of years ago.
Overdrevet alkoholmisbruk og fyll ble erkjent å forårsake problemer for flere tusen år siden.He was also regarded as the son of Ea(Sumerian Enki) and Damkina and the heir of Anu, but whatever special traits Marduk may have had were overshadowed by the political development through which the Euphrates valley passed andwhich led to people of the time imbuing him with traits belonging to gods who in an earlier period were recognized as the heads of the pantheon.
Han var også sett på som sønn av Ea(Enki i sumerisk mytologi) og Damkina(Ninhursag i sumerisk mytologi) og arvingen av Anu, men uansett hvilke særskilte trekk Marduk kan ha hatt, Catalyst 9000 switches were recognized for delivering unmatched security, programmability, and performance.
Catalyst 9000-svitsjer ble anerkjent for å levere uovertruffen sikkerhet, programmeringsmulighet og ytelse.By late 1976, acts such as the Ramones and Patti Smith, in New York City, and the Sex Pistols and The Clash, in London, were recognized as the vanguard of a new musical movement.
Sent i 1976 hadde band som the Ramones i New York City og Sex Pistols og The Clash i London blitt anerkjent som fortroppen av en ny musikalsk bevegelse.Men Solution Plus pills were recognized as the strongest mass nutrition available in the legal sales canal.
Piller Menn Løsning Plus ble anerkjent som den mektigste tonic for vekten, som er tilgjengelig i en legitim salg.However, later, since 1925, many judgments of the first researchers were recognized as erroneous, most of the listed varieties never existed.
Imidlertid senere, siden 1925, ble mange dommer av de første forskerne anerkjent som feilaktig, de fleste listede varianter eksisterte aldri.All of them were recognized by the International Olympic Committee(IOC) on September 14, 2007, becoming Applicant cities.
Alle syv ble anerkjent av den Internasjonale Olympiske Komité(IOK) 14. september 2007 og Recall that the organization"Hizb ut-tahrir" were recognized as terrorist and banned in Russia by the supreme court in 2003.
Husker at organisasjonen hizb ut-tahrir" ble anerkjent som terrorist og forbudt i russland av høyesterett i 2003.
