What is the translation of " WERE RECOGNIZED " in Hungarian?

• elismerték
• ismerték el
• elismertek
• elismerte

Examples of using Were recognized in English and their translations into Hungarian

It would be nice if they were recognized.
Jól esne nekik, ha felismernék őket.

Their achievements were recognized with the 2016 LAS Freedom Medal.
Eredményeiket a 2016‑os IAS‑szabadságéremmel ismerték el.

Thenceforward, however, his merits were recognized.
Az utókor azonban elismerte érdemeiket.

Three main themes were recognized in the answers.
A rendszer három fő témát ismert fel a kritikus válaszokban.

Until recently four valid species of manta rays were recognized.
Egészen a közelmúltig négy manta rája fajt különböztettek meg.

The following products were recognized by the award.
Az elismerést az alábbi termékeink kapták.

More than 3000 years ago, this magic herb's curative properties were recognized.
Az emberiség több mint 3000 évvel ezelőtt elismerte a mágikus növény gyógyító tulajdonságait.

His magnificent works were recognized by both contemporaries and descendants.
Csodálatos műveit mind a kortársak, mind az leszármazottak felismerték.

The brave sailors were on the way back when they were recognized and captured.
A bátor tengerészek már visszafelé tartottak, amikor észrevették őket és fogságba kerültek.

In 2019, 128 honourees were recognized spanning 21 countries and 50 industries.
Ben 128 kitüntetett kapott elismerést, összesen 21 országból és 50 iparágból.

In time, all of the attributes of the Canyon were recognized and utilized.
Az idők folyamán a Canyon valamennyi kedvező jellegzetes tulajdonságát felismerték és hasznosították a maguk számára.

My achievements were recognized by others, including customers, the paper's directors and colleagues.
Az eredményeimet mások is elismerték, beleértve az ügyfeleket, az újság vezetőjét és a kollégákat is.

Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Korábban, államkötvények vagy készpénz ismerték el fedezetként.

They were recognized as members of the High Priest's body, and received their anointing only in him as their head.
Őket a Főpap teste tagjainak ismerték el és a fölkenetésben csakis általa, mint fejük által részesültek.

I was so happy when portraits of Esterházy or Márai were recognized at exhibitions abroad.
Nagyon megörültem, amikor Esterházy és Márai arcképét felismerték külföldi kiállításaimon.

Starting in the 19, milder forms were recognized, including high-functioning autism and Asperger 's syndrome, which share many of the same symptoms.
Az 1990-es évektől kezdve enyhébb formákat elismertek, köztük a jól működő autizmust és az Asperger-szindrómát, amelyek ugyanazon tünetekkel rendelkeznek.

During Nazi occupation of Norway, the government was exiled to London, where they were recognized by the Allied Powers.
Norvégia náci megszállás idején a kormány Londonba költözött, ahol a szövetséges erők elismerték őket.

The first courses, authorized in 1971, were recognized during 1974 and Business Administration in 1975.
Az első tanfolyamok, engedélyezett 1971 során elismert 1974 Business Administration 1975-ben.

There are about 20 floral species that are typical or exclusive to Monte Baldo, and therefore they are named"baldensis", because it was here where they were recognized for the first time;
Jelenleg mintegy 20 virágos fajok, jellemző vagy kizárólagos Monte Baldo, és ezért a neve“baldensis”, azért, mert itt, ahol elismerték őket az első alkalommal;

However, by the fourth ceremony professionals were recognized for a specific performance in one film.
A negyedik szertartás során azonban a szakembereket egy filmben elismerték egy bizonyos teljesítményért.

The throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by the European powers during her father's life.
A Habsburg-monarchia trónja, a pragmatikus szankció alatt(már 1713-ban elfogadott) a lánya, Mária Terézia utódja, akinek jogait az európai hatalmak apja életében elismerték.

Through the first half of the 20th century, before birds were recognized to be dinosaurs, most of the scientific community believed dinosaurs to have been sluggish and cold-blooded.
Keresztül az első felében a 20. század előtt madarakat elismerte, hogy a dinoszauruszok, a legtöbb tudományos közösség úgy dinoszauruszok is lassú és hidegvérű.

For over 50 years, Israel requested the addition of a red Star of David, arguing that since Christian and Muslim emblems were recognized, the corresponding Jewish emblem should be as well.
Izrael több mint 50 éve kérelmezte a Vörös Dávid-csillag elismerését, azzal érvelve, hogy ha keresztény és muzulmán szimbólumokat elismertek, akkor ennek megfelelően zsidó jelképet is fogadjanak el nemzetközileg.

The importance of the Moon and its influence on the Earth were recognized in every ancient religion, notably the Jewish, and have been remarked by many observers of psychical and physical phenomena.
A Hold fontosságát és a Földre való befolyását minden régi vallásban elismerték, főképpen a zsidók, és sok pszichikai és fizikai jelenség megfigyelője is észrevette.

However, later, since 1925, many judgments of the first researchers were recognized as erroneous, most of the listed varieties never existed.
Től azonban az első kutatók sok ítéletét tévesen ismerik el, a felsorolt fajták többsége soha nem létezett.

Our continuous innovations and dedication to each client's needs were recognized by the leading international financial organizations.
A folyamatos innováció és az egyes ügyféligények iránti elkötelezettségünket a legjelentősebb nemzetközi pénzügyi szervezetek is elismerték.

Our continuous innovations and dedication to each client's needs were recognized by the leading international financial organizations.
Folyamatos innovációnk és az egyes ügyfelek iránti igények iránti elkötelezettségünket a legjelentősebb nemzetközi pénzügyi szervezetek is elismerték.

Also in 2017, L'Oréal's sustainable development performances were recognized by the institutions that set the toughest standards in this area.
Ugyancsak 2017-ben a L'Oréal fenntartható fejlesztési teljesítményét olyan intézmények is elismerték, amelyek a terület legszigorúbb előírásait állapítják meg.

SATEL's top quality products and intuitive solutions once again were recognized by the Polish and foreign Customers, Trade Partners, as well as by the Organizers.
A kiváló minőségű készülékeket és az intuitív megoldásokat ismét a lengyel és a külföldi Ügyfelek, a kontrahensek, valamint a Szervezők is elismerték.