What is the translation of " WERE RECOGNIZED " in Vietnamese?

• được công nhận
• được ghi nhận
• được thừa nhận
• hiểu được
• được nhận ra

Examples of using Were recognized in English and their translations into Vietnamese

Employees were recognized….
Công nhân được nhận xét….

I am grateful that my efforts to serve the community were recognized.
Tôi rất vui vì những cố gắng đóng góp cho cộng đồng của mình được ghi nhận.

They were recognized as a sport.
Họ được công nhận là một môn thể thao.

In the cohort, 609 cases of stroke were recognized between 1999 and 2012.
Trong nghiên cứu thuần tập, 609 trường hợp đột quỵ được ghi nhận từ năm 1999 đến năm 2012.

De Klerk, were recognized when they were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 1993.
De Klerk, đã được thừa nhận khi họ cùng được trao Giải Nobel Hòa bình năm 1993.

Most companies turn to outsourcing were recognized IT support costs reduced by 20-30%.
Hầu hết các công ty chuyển sang dùng outsourcing đều ghi nhận mức chi phí hỗ trợ CNTT giảm từ 20- 30%.

This made me very happy, to think that despite of all that I went through, my efforts were recognized and appreciated.
Tôi rất vui khi nghe được điều này, vì biết rằng tất cả những nỗ lực mình bỏ ra đã được công nhận và đánh giá cao.

As a result, we were recognized by various awards and merits.
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng nhận được nhiều bằng khen và giải thưởng như.

The day finally arrived when the violins made by Antonio Stradivarius were recognized as the finest violins in the world.
Những cây đàn violin do Antonio Stradivari làm ra được xem là tốt nhất thế giới.

If the crime of‘ecocide' were recognized in international criminal law, the activities of Monsanto could constitute such a crime.
Nếu tội“ diệt chủng môi trường” được thừa nhận trong luật hình sự quốc tế thì những hoạt động của Monsanto có thể cấu thành tội danh đó.

During this time, Ren was responsible for a number of technology achievements that were recognized at various levels.
Trong thời gian này, ông Nhậm chịu trách nhiệm cho nhiều thành tựu công nghệ được ghi nhận ở nhiều cấp.

The university's athletic programs were recognized by Sports Illustrated as"America's Best Sports College" in 2002.
Viện đại học được tạp chí Sports Illustrated công nhận là“ America' s Best Sports College”( đại học thể thao duy nhất của Mỹ) năm 2002.

After the peace treaty signed in Toruń in 1466, Warmia and Dobre Miasto were recognized as part of Poland.
Sau khi hiệp ước hòa bình được ký kết tại Toruń năm 1466, Warmia và Dobre Miasto được công nhận là một phần của Ba Lan.

Employees whose achievements were recognized also have reported that they experience higher levels of enjoyment out of the work they do.
Nhân viên có thành tích được công nhận cũng đã báo cáo rằng họ trải nghiệm mức độ hưởng thụ cao hơn từ công việc họ làm.

Honors and awards are a great way of demonstrating important accomplishments and achievements for which you were recognized.
Hiệu và giải thưởng là một cách tuyệt vời để chứng tỏ thành tựu quan trọng và những thành tựu mà bạn được thừa nhận.

His cases in the Invisalign International Gallery were recognized with the Invisalign Peer Review Award in 2011.
Case lâm sàng của ông trên Invisalign International Gallery được nhận giải thưởng Invisalign Peer Review Award năm 2011.

As societies became more complex, first the families became more complex, then new non-familial relationships developed and were recognized.
Khi xã hội trở nên phức tạp hơn, trước tiên quy mô gia đình phức tạp hơn, các mối quan hệ phi gia đình phát triển và được công nhận.

Ly Tu Trong was one of eight young people who were recognized as the first member of Vietnamese Communist Youth Union.
Lý Tự Trọng là một trong tám người trẻ tuổi được công nhận là thành viên đầu tiên của Đoàn Thanh niên Cộng sản Việt Nam.

Over the course of his life-time Bokassa had almost twenty wives, and over 100 children, although only fifty were recognized in any quasi-official manner.
Trong suốt cuộc đời mình, ông có gần 20 người vợ và hơn 100 đứa con, mặc dù chỉ có 50 đứa được thừa nhận chính thức.

Some Gentiles received the Spirit and were recognized to have been saved- and then they were baptized after the fact!
Có nhiều người ngoại được nhận Thánh Linh và được nhìn nhận là được sự cứu rỗi- rồi sau đó họ nhận phép báp- têm sau khi được cứu!

Westermani was discovered in the lungs of a human by Ringer in 1879(193), and eggs in the sputum were recognized independently by Manson and Erwin von Baelz in 1880(175, 193).
Westermani được phát hiện trong phổi của một bệnh nhân bởi tác giả Ringer( 1879) và trứng của chúng tìm thấy trong đờm được nhận ra bởi Manson và Erwin von Baelz( 1880).

Feuillien- including Triple- were recognized by an international jury of experts, who blind-tasted over 1,500 craft beers from 32 countries.
Feuillien- bao gồm Triple- đã được công nhận bởi một bồi thẩm đoàn quốc tế của các chuyên gia, người đã công nhận trên 1,500 loại bia thủ công từ 32 quốc gia.

Positive exceptional items of?9.3 million arose from the sale of a small part of the land at the former Cologne-Deutz site and were recognized in the second quarter of 2019 in accordance with the sale agreement from 2017.
Các khoản đặc biệt tích cực trị giá 9,3 triệu EUR phát sinh từ việc bán một phần đất nhỏ tại địa điểm cũ của nhà máy Deutz tại Cologne và được ghi nhận vào quý 2/ 2019 theo thỏa thuận bán hàng từ năm 2017.

Since the first dinosaur fossils were recognized in the early nineteenth century, mounted dinosaur skeletons have become major attractions at museums around the world.
Kể từ khi hóa thạch khủng long đầu tiên được công nhận vào đầu thế kỷ XIX, bộ xương khủng long được gắn kết đã trở thành điểm thu hút lớn tại các bảo tàng trên khắp thế giới.

With the spirit of dedication and high responsibility, Vy's merits were recognized with the second prize of the excellent employee in the quarter of 3.2019.
Với tinh thần cống hiến và trách nhiệm cao, công lao của Vy đã được ghi nhận bằng giải nhì nhân viên xuất sắc quý 3.2019.

Both models were recognized for features like 4K video output, USB Type-C connectivity, support for third-party apps, user friendly web and mobile management apps as well as using fast and efficient processors.
Cả hai models được công nhận cho các tính năng như đầu ra video 4K, Kết nối USB Type- C, ứng dụng quản lý Web và mobile thân thiện với người dùng cũng như sử dụng bộ xử lý nhanh và hiệu quả.

After the end of the war he moved to London, where his administrative talents were recognized when he was appointed a full colonel, and in 1784 he received a knighthood from King George III.
Sau khi kết thúc chiến tranh, ông chuyển đến London, nơi tài năng hành chính của ông được công nhận khi ông được bổ nhiệm làm đại tá, và vào năm 1784, ông đã nhận được một hiệp sĩ từ Vua George III.

In 2017, 90 tourism accommodations were recognized as three- to five-star hotels in Vietnam, of which 13 are in the five-star class, 31 are in the four-star class and 46 in the three-star class.
Cũng trong năm 2017, 90 cơ sở lưu trú được công nhận đạtchuẩn từ 3 đến 5 sao tại Việt Nam, trong đó 13 cơ sở hạng 5 sao, 31 hạng hạng 4 sao và 46 hạng 3 sao.

The importance of the Moon and its influence on the Earth were recognized in every ancient religion, notably the Jewish, and have been remarked by many observers of psychic and physical phenomena.
Mọi tôn giáo xưa, nhất là Do Thái giáo, đã hiểu được sự quan trọng của Mặt Trăng và ảnh hưởng của nó trên Địa Cầu, nhiều nhà quan sát hiện tượng về vật chất và tâm linh cũng lưu ý điều này.