What is the translation of " WERE RECOGNIZED " in Romanian?

• au fost recunoscute
• erau recunoscuți
• a fost recunoscută
• au fost recunoscuti

Examples of using Were recognized in English and their translations into Romanian

Not this time, but you were recognized.
De data asta, nu. Dar cineva te-a recunoscut.

His efforts were recognized both at home and abroad.
Eforturile sale erau recunoscute acasă și în străinătate.

Our experience and competencies were recognized in the.
Experiența și competențe noastre au fost recunoscute în ariile.

They were recognized as a New York City landmark in 1986.
Acestea au fost recunoscute ca reper al orașului New York City în 1986.

After the war his merits were recognized in Israel.
După război, meritele sale au fost recunoscute în Israel.

These changes were recognized in, but not caused by, the Treaty of Versailles.
Aceste schimbări au fost recunoscute, dar nu cauzate, de Tratatul de la Versailles.

Thanks to Bolotov, tomatoes and potatoes were recognized as crops.
Datorită Bolotov, roșiile și cartofii au fost recunoscuți drept culturi.

At that time, saints were recognized without any formal rite of canonization.
În acea perioadă, sfinții erau recunoscuți fără vreun ritual formal de canonizare.

In Russia almost all types of fodder of this brand were recognized.
În Rusia, aproape toate tipurile de furaje din acest brand au fost recunoscute.

KAMA tires, Viatti and KAMA EURO were recognized winners of the contest.
Anvelope KAMA, Viatti și KAMA EURO au fost recunoscute câștigătorii ai acestui concursu.

The galaxies were recognized as great aggregates of stars island universes millions of light years away.
Galaxiile au fost recunoscute că mari aglomerări de stele, insule universale la milioane de ani-lumină distantă.

Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Anterioare, obligatiuni de stat sau de numerar au fost recunoscute drept garanţie.

Superstitions were recognized for what they were and religion was, at.
Superstiţiile au fost recunoscute ca atare şi religia a fost, cel.

This year, we are part of 23 companies(among 250 Steelcase dealers in Europe, Middle East and Africa) which were recognized as extraordinary partners.
Anul acesta, suntem printre cele 23 de companii(dintre cei 250 dealeri Steelcase din Europa, Orientul Mijlociu si Africa) recunoscute ca parteneri extraordinari.

The American Mustangs were recognized as one of the best hunting fighters in the Second World War.
Mustang-urile americane erau recunoscute ca unele din cele mai bune avioane de vânătoare din cel de-al doilea război mondial.

So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential.
Eu și Miranda am prezentat această cercetare la concursul Sanofi BioGENEius Challenge și am fost recunoscute ca având cel mai mare potențial comercial.

In addition, followers were recognized as individuals who promoted, as far as possible, secular education with the religious one.
De altfel, adepții erau recunoscuți drept indivizii ce promovau, pe cât posibil, învățământul laic alături de cel religios.

By this time English cockers were recognized as a full breed.
Prin acest timp limba engleză Cocker a fost recunoscută ca o stâncă cu drepturi depline.

Superstitions were recognized for what they were and religion was, at least in part, purified by rational analysis.
Superstiţiile au fost recunoscute ca atare şi religia a fost, cel puţin în parte, curăţată prin analiza raţională.

Of the 50 books they both wrote and illustrated, many were recognized with important awards or critical acclaim.
Din 50 de cărți scrise și ilustrate de amândoi, multe au fost recunoscute cu premii importante și aprecierea criticilor.

Also, they were recognized beneficial for the development of the management decentralization in Israeli schools.
De asemeni, acestea au fost recunoscute ca fiind utile pentru dezvoltarea procesului de descentralizare a managementului în școlile din Israel.

By the 19th century, Great Britain and Germany were recognized as the primary geographic areas of Illuminati control.
În secolul XIX, Marea Britanie şi Germania erau recunoscute ca zonele geografice principale aflate sub controlul Iluminaţilor.

As societies became more complex, first the families became more complex, then new non-familial relationships developed and were recognized.
Pe masura ce societatea a devenit tot mai complexa, mai intai familiile au devenit mai complexe, apoi relatiile non-familiale s-au dezvoltat si au fost recunoscute.

In a 442 treaty with Rome the Vandals were recognized as the independent rulers of Byzacena, and part of Numidia.
Într-un tratat cu Roma din 442, vandalii au fost recunoscuți ca fiind conducători independenți ai Byzacenei și o parte din Numidia.

Serious and compelling doubts have persistently surrounded the evidence on which Mr. Davis was convicted, and these were recognized by the appeal judges.
Probele pe care se întemeiază condamnarea dlui Davis au fost marcate în mod repetat de îndoieli serioase și covârșitoare, recunoscute de judecătorii de la instanța de apel.

They were part of the Ordos 100 and were recognized by the New York Architecture League for their Emerging Voices Lecture series in 2010.
Ei au facut parte din Ordos 100 si, in 2010, au fost recunoscuti de Liga de Arhitectura din New York pentru seria Emerging Voices Lecture.

Md, the Accent Electronic actively participates in all major public acquisitions in Moldova and won most of them because their proposals were recognized as the best.
Md, Accent Electronic participă activ la toate licitațiile mari din Moldova și în majoritatea din ele oferta propusă de Accent Electronic este recunoscută drept cea mai bună.

Azuga Rhein Cellars were opened in 1892 and were recognized between the two world wars as the.
Pivnițele Rhein din Azuga au fost deschise în anul 1892 și au fost recunoscute între cele două războaie mondiale ca“Furnisorul Curtii Regale” a României.

Louis' father, Prince Albert I, was a dominating personality who had made Monaco a center of cultural activity and whose intellectual achievements were recognized around the world.
Tatăl lui Louis, Prințul Albert I, a fost o personalitate dominantă care a transformat Monaco într-un centru cultural și unde realizările intelectualilor erau recunoscute în toată lumea.

However, later, since 1925, many judgments of the first researchers were recognized as erroneous, most of the listed varieties never existed.
Cu toate acestea, mai târziu, din 1925, multe judecăți ale primilor cercetători au fost recunoscute ca eronate, majoritatea soiurilor enumerate nu au existat niciodată.