Examples of using Were recognized in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They were recognized as a sport.
When was the first time you were recognized?
The tool marks were recognized by a Norwegian as"sprett-telgjing.
To give them a beautiful new theater in a wonderful location. They were recognized by the city of New York.
Og fik tildelt et smukt nyt teater på en vidunderlig lokation. De blev anerkendt af byen New York.Catalyst 9000 switches were recognized for delivering unmatched security, programmability, and performance.
Catalyst 9000-switches blev anerkendt for at levere sikkerhed, programmerbarhed og ydelse uden sidestykke.IPhone 5 Priser is supposed that this latest gadget by Apple will completely change the way smart phones were recognized till now.
Det er meningen, at denne seneste gadget fra Apple helt vil ændre den måde, smarte telefoner blev anerkendt indtil nu.Healing properties of elecampane were recognized by the healers of Ancient Greece and Ancient Rome.
Helbredende egenskaber af elecampan blev anerkendt af helbrederne i det antikke Grækenland og det antikke Rom.The unique technical characteristics of the Channel Tunnel and also the Øresund Tunnel,as Miss McIntosh reminded us, were recognized in the Council discussions.
De enestående tekniske kendetegn, der gælder for tunnelen under Kanalen, og ligeledes for Øresundstunnelen,som frk. McIntosh mindede os om, blev anerkendt under drøftelserne i Rådet.Superstitions were recognized for what they were and religion was, at least in part, purified by rational analysis.
Overtro blev erkendt for, hvad den var, og religionen However, later, since 1925, many judgments of the first researchers were recognized as erroneous, most of the listed varieties never existed.
Men siden 1925 blev mange domme fra de første forskere anerkendt som fejlagtige, de fleste af de listede sorter eksisterede aldrig.Last year's opinions were recognized as high-quality work and I am convinced that in today's reports we have taken our analysis to an even higher plane.
Sidste års udtalelser blev anerkendt som kvalitetsarbejde, og jeg er overbevist om, at vi i dagens rapporter har fået analyserne op på et endnu højere plan.Whereupon those stellar names that helped make the Scientology cathedral possible were recognized for their undying commitment and generosity.
Hvorefter navnene på disse top-scientologer, der hjalp med at muliggøre Scientologys katedral, blev anerkendt for deres utrættelige engagement og generøsitet.Members of Zayd's family were recognized as master poets so he composed a verse conveying the news that he was alive, happy, and well.
Medlemmer af Zayd familie blev anerkendt som master-digtere, så han komponeret et vers formidle nyheden om, at han var i live, glad og godt.However, after the entry into force of the Brussels Convention judgments given in a Contracting State were recognized in other Contracting States without any special pro cedure being required.
Efter at domskonventionen var trådt i kraft, skulle retsafgørelser fra andre medlems stater imidlertid nu uden særlige procesformer anerkendes i de øvrige kontraherende sta ter.These efforts were recognized by the Supreme Council of Ukraine, the Minister of Education and Science, Public Health, the President of the Academy of Medical Sciences of Ukraine.
Disse bestræbelser blev anerkendt af Det Øverste Råd for Ukraine, ministeren for undervisning og videnskab, Folkesundhed, formanden for Academy of Medical Sciences i Ukraine.The refusal of applications for asylum in Greece is systematic: over 13,345 applications in the first seven months of 2007,just 16 refugees were recognized and others 11 people received a humanitarian protection.
Afvisningen af asyansøgninger er systematisk i Grækenland:Der var 13.345 ansøgninger i de første syv måneder af 2007, men kun 16 flygtninge blev anerkendt og 11 modtog humanitær beskyttelse.They were part of the Ordos 100 and were recognized by the New York Architecture League for their Emerging Voices Lecture series in 2010.
Hayes og James Slade This development sought to acquire a critical awareness ofwhat they believed in, and the concept of divinity was the prime beneficiary of this. Superstitions were recognized for what they were and religion was, at least in part, purified by rational analysis.
Denne udvikling søgte at opnå en kritisk viden om, hvad de troede på, ogbegrebet guddommelighed var det første positive resultat heraf. Overtro blev erkendt for, hvad den var, og religionen Few human rights were recognized in the European Middle Ages; then every man belonged to someone else, and rights were only privileges or favors granted by state or church.
Få menneskerettigheder blev anerkendt i den europæiske middelalder. Da tilhørte hvert menneske en anden, og rettighederne var kun privilegier eller fordele ydet af staten eller kirken.At the beginning of each year the Commission shall ensure publication in the Official Journal of the European Communities of the list of groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period.
Ved hvert aars begyndelse soerger Kommissionen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de sammenslutninger, der i det foregaaende aar er blevet anerkendt, og af listen over dem, hvis anerkendelse The recipients were recognized for creating breakthrough solutions that empower health and life sciences organizations, while meeting global, local and industry-specific compliance and security standards.
Modtagerene blev anerkendt for at skabe gennembrudsløsninger, der styrker sundhed og biovidenskab, samtidig med at de overholder globale, lokale og branchespecifikke overholdelses- og sikkerhedsstandarder.Whereas, for the information of Member States and parties concerned, a list should be published at thebeginning of each year, of the groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period;
Med henblik paa information af medlemsstaterne og alle interesserede parter boer det fastsaettes, at listen over sammenslutningen,der i loebet af det foregaaende aar er blevet anerkendt, og listen over dem, hvis anerkendelse inden for samme tidsrum These chemical element tablets were recognized to burn fat rapidly while restraining hunger effectively but were linked of having dangerous side effects caused by those chemicals, which is why they acquired prohibited.
Disse grundstof tabletter blev anerkendt til at brænde fedtvæv hurtigt samtidig med at kontrollere appetitten effektivt, men var knyttet have farlige bivirkninger forårsaget af disse kemikalier, hvilket er grunden til de fik forbudt.The anniversary weekend included the IAS Patrons Ball in the Grand Marquee, on the evening of Saturday, October 24,an elegant black-tie affair where the newest patrons were recognized for their dedication in furthering the IAS humanitarian movement while advancing the Scientology aims for a better world.
Jubilæumsweekenden omfattede vores IAS Patrons Ball i det store telt lørdag den 24. oktober om aftenen, et elegant arrangement hvordeltagerne var i selskabstøj, og hvor de nyeste patrons blev anerkendt for deres store indsats for at fremme IAS' humanitære bevægelse i bestræbelsen på at opnå Scientologys mål og dermed skabe en bedre verden.These chemical compound tablets were recognized to burn fat rapidly while suppressing food cravings effectively however were linked of having unsafe side effects induced by those chemicals, which is why they acquired disallowed.
Disse kemiske stof tabletter blev kendt for at forbrænde fedt hurtigt, mens undertrykke sult succes, men The following evening, October 24, more than 2,000 Scientologists gathered for the IAS Patrons Ball,an elegant black-tie affair in the Grand Marquee where the newest patrons were recognized for their dedication in furthering the IAS humanitarian movement while advancing the Scientology aims for a better world.
Den følgende aften, den 24. oktober, var over 2.000 scientologer samlet til vores IAS Patrons Ball, et elegant arrangement hvor deltagernevar i selskabstøj i det store telt, og hvor de nyeste patrons blev anerkendt for deres store indsats for at fremme IAS' humanitære bevægelse, mens de arbejder på at opnå Scientologys mål og dermed skabe en bedre verden.These chemical element tablets were recognized to burn fat deposits quickly while subduing food cravings effectively but were linked of having risky side effects induced by those chemicals, which is why they got disallowed.
Disse kemiske materiale tablet-computere blev anerkendt til at brænde fedtvæv hurtigt, mens undertrykke mad cravings held endnu var knyttet have risikable bivirkninger forårsaget af de kemikalier, hvilket er hvorfor de opnåede fredløse.In Case 10/78(Tayeb Belbouab v. Bundesknappschaft) the Court of Justice recorded in the grounds of a judgment delivered on 12 October 1978 that Article 94(2)of Regulation No 1408/71 clearly implied that rights acquired, were recognized and protected in the frame work of Community Regulations on social security for migrant workers, once they have been acquired by a migrant worker within the meaning of that Regulation, that is to say a national of a Member State.
I sag 10/78(Tayeb Belbouad mod Bundesknapp schaft), har Domstolen i præmisserne til dommen af 12. oktober 1973 påpeget, atdet forudsættes klart i artikel 94, stk. 2, i forordning nr. 1408/71, at de erhver vede rettigheder er anerkendt og beskyttet af Fællesska bets bestemmelser om social sikring af vandrende ar bejdstagere, når de These chemical substance tablets were recognized to burn fatty tissue swiftly while suppressing cravings effectively yet were linked of having unsafe side effects induced by those chemicals, which is why they obtained outlawed.
Disse kemiske stof tablet-computere blev forstået at brænde fedtvæv hurtigt, mens undertrykke appetitten effektivt dog var forbundet for at have risikable bivirkninger forårsaget af disse kemikalier, hvilket er grunden til de fik forbudt.In 2018, Innofactor was honored as recipient of the 2018 Microsoft Health Innovation Awards, in the series Outstanding Innovation. The recipients were recognized for creating breakthrough solutions that empower health and life sciences organizations, while meeting global, local and industry-specific compliance and security standards.
I 2018 modtog Innofactor 2018 Microsoft Health Innovation Awards indenfor Outstanding Innovation(fremragende innovation). Modtagerene blev anerkendt for at skabe gennembrudsløsninger, der styrker sundhed og biovidenskab, samtidig med at de overholder globale, lokale og branchespecifikke overholdelses- og sikkerhedsstandarder.
