What is the translation of " WERE RECOGNIZED " in Slovak?

• boli uznané
• bol rozpoznaný
• boli ocenené
• boli uznávané
• uznávali
• boli uznaní
• uznali

Examples of using Were recognized in English and their translations into Slovak

Those that complied were recognized.
Ktorý to dokázali, boli uznávanými.

Two firms were recognized in this category.
Ženy boli ocenené v tejto kategórii.

Workers representatives were recognized.
Boli uznané zastupiteľské inštitúcie pracujúcich.

Were recognized and observed from earliest times.
Vnímajú a pozorujú ich už od najútlejšieho….

None of the actors, however, were recognized.
Ani jeden z týchto hercov však nie je potvrdený.

They were recognized as a nation with a right to self-determination.
Uznávame ich ako národ s právom na vlastný štát.

Officially Schiller stevare were recognized in 1952.
Oficiálne Schiller stevare boli uznané v roku 1952.

The Sami were recognized as an indigenous people in the Finnish Constitution in 1995.
Laponci boli uznaní ako pôvodní obyvatelia vo fínskej ústave v roku 1995.

Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Skôr, štátnych dlhopisov alebo peniaze boli uznané ako kolaterál.

The elections were recognized as free and fair by the opposition candidates and by international observers.
Voľby uznali za čestné a slobodné pozorovatelia Únie juhoamerických národov.

By this time English cockers were recognized as a full breed.
Do tejto doby anglický kokeršpaniel bol uznaný ako plnohodnotné skale.

The most popular varieties of water lilies among gardeners were recognized.
Najznámejšie odrody leknínov medzi záhradkármi boli uznané.

No wonder that you were recognized out by the somebody.
Potom sa nečudujem, že ťa tu niekto spoznal.

Although vermiculite as heating material, relates to mineral, naturally occurring, beneficial properties, surprisingly, were recognized not so long ago.
Síce expandovaný ako vykurovacie materiálu, sa vzťahuje na minerálne prirodzene sa vyskytujúce, prospešné vlastnosti, prekvapivo, bol rozpoznaný nie je to tak dávno.

The children of a concubine were recognized as legal offspring of the father.
Deti konkubíne boli uznané ako otcovia legálneho potomstva.

His talents were recognized only after starring in“Die Hard' in 1988 when he was 42 years old.
Jeho talent však bol rozpoznaný až po tom, čo v roku 1988 účinkoval v„Die Hard“(Smrtonosná Pasca) vo veku 42 rokov.

Com, the illumination of these towers were recognized the best in the world.
Com, vplyvného fóra o urbanizme, bolo uznané ako najlepšie na svete.

Two of our logotypes were recognized and featured in third volume of worldwide famous book"Master Library Series".
Dva naše logotypy boli ocenené a uvedené v treťom vydaní svetoznámej publikácie"Master Library Series".

More importantly, legumes were the first class of foods that were recognized as having low GI values(7).
Ešte dôležitejšie je, strukoviny ako prvá trieda potravín, ktoré boli uznané ako nízke hodnoty GI(7).

His magnificent works were recognized by both contemporaries and descendants.
Jeho vynikajúce diela boli uznávané súčasníkmi aj potomkami.

Traditionally it was only the rulers, the rich and privileged class who were recognized as important enough to have a birthday celebration.
Spočiatku to boli len králi, ktorí boli uznaní za dostatočne dôležitých, aby mali narodeninové oslavy.

Members of Zayd's family were recognized as master poets so he composed a verse conveying the news that he was alive, happy, and well.
Členovia Zajda rodiny boli uznané ako hlavný básnikmi, aby zložil verš dopravného správu, že bol nažive, šťastný a dobre.

Oskar Schindler and his wife Emilie were recognized as Righteous among the Nations in 1993.
Oskar a Emilia Schindlerovci boli uznaní za Spravodlivých medzi národmi v roku 1993.

In 1882 they were recognized by local breeders as a special breed, one after another began to appear breeders, looking for typical producers.
V roku 1882 ich miestni chovatelia uznali za osobitné plemeno, jeden po druhom sa začali objavovať chovatelia a hľadali typických výrobcov.

Many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.
Mnohí predstavitelia bývalých nevolníkov boli uznaní a mali možnosť sa zaoberať zhromaždením.

And although the tests were recognized as satisfactory, it was clear that the airframe design required serious and expensive modifications.
A hoci testy boli uznané ako uspokojivé, bolo jasné, že konštrukcia draku lietadla vyžadovala vážne a nákladné úpravy.

The smartphones' software and mobile security capabilities were recognized as the best solution launched during this year's show in the enterprise mobile security division.
Softvér a funkcie zabezpečenia mobilného telefónu boli uznané ako najlepšie riešenie, ktoré bolo predstavené počas tohtoročnej výstavy v oblasti podnikového mobilného zabezpečenia.

High technical countries and were recognized as high quality machines which are the same as manufactured from German, Italy and Japan.
A boli uznané ako vysoko kvalitné stroje, ktoré sú rovnaké ako v Nemecku, Taliansku a Japonsku.

High technical countries and were recognized as high quality machines which are the same as manufactured from German, Italy and Japan.
Vo vysoko technických krajinách a boli uznané ako vysoko kvalitné stroje, ktoré sú rovnaké ako stroje vyrobené z Nemecka, Talianska a Japonska.