What is the translation of " RECOGNISED " in Slovak?

• uznané
• uznávané
• uznala
• uznáva
• rozpoznať
• rozpoznaný
• uznanie
• vykázaných
• priznané
• uznávanie

Examples of using Recognised in English and their translations into Slovak

Lenore recognised her too.
Lenore ju tiež rozpoznala.

Smart-matching ensures, that invoices are correctly recognised.
Smart-matching zaistí, že faktúry budú dobre rozpoznané.

I get recognised a lot now,” she says.
Teraz však získam veľa uznania,” hovorí.

This is an important resource to be recognised, used and cherished.
Je dôležité, aby sme si uvedomili tento cenný zdroj, používali ho a pestovali.

The Court recognised the right of patient mobility under the Treaty.
Súd uznával právo pacientov na mobilitu na základe zmluvy.

History has taught the Hungarians that anti-Semitism must be recognised in time.
Podľa jeho slov dejiny naučili Maďarov, že antisemitizmus je nutné včas rozpoznať.

Have you ever been recognised in the street?
Už ste niekedy rozpoznali na ulici?

It must be recognised that it is not possible to defend absolutely against flooding.
Treba si uvedomiť, že absolútna ochrana proti povodniam nie je možná.

In this visit Farel recognised the hand of God.
Farel v tejto návšteve rozpoznal Božiu ruku.

If the continuous engine operation feature is active, only one journey is recognised.
Pri aktívnej funkcii Pokračovanie chodu motora bude rozpoznaná iba jedna jazda.

The nanogenes recognised the superior information.
Nanogény rozoznali nadradené informácie.

Overdose is unlikely by the inhaled route but has been recognised after systemic use.
Predávkovanie je cestou inhalácie menej pravdepodobné, ale bolo rozpoznané po systémovom užívaní.

The Western countries recognised Kosovo and really opened Pandora's box.
Západné štáty uznaním Kosova skutočne otvorili Pandorinu skrinku.

Recognised this emerging opportunity and started NCH, then known as National Disinfectant Company.
Rozpoznal túto novú príležitosť a založil NCH, vtedy známu ako National Disinfectant Company.

Your gifts will be recognised and we will be free.
Tvoje dary budú rozpoznané a budeme voľný.

Difficulties in positively influencing legislation and policy-making as recognised legitimate players.
Ťažkosti pozitívne ovplyvňovať legislatívu a tvorbu politiky ako uznaní legitímni aktéri.

Why is my iPhone/iPod not recognised on the USB audio interface?
Prečo nie je iPhone®/iPod® rozpoznaný rozhraním USB audio?

Many people recognised this joke, and mentioned a variety of different sources.
Mnoho ľudí rozpoznalo tento vtip a spomínalo množstvo rôznych zdrojov.

For many years transport policy recognised only the virtues of transport.
Dlhé roky dopravná politika uznávala iba výhody dopravy.

Montessori recognised that the only valid impulse to learning is the self- motivation of the child.
Montessori rozpoznala, že jediný impulz pre učenie je sebamotivácia dieťaťa.

In 2003, the United Nations recognised 116 developing countries.
V roku 2003 Organizácia spojených národov uznávala 116 rozvíjajúcich sa krajín.

Your skills recognised in every European country| European Youth Portal.
Uznávanie kvalifikácií vo všetkých európskych krajinách| European Youth Portal.

This annual tournament is now recognised as the most important in the world.
Táto každoročná turnaj je teraz rozpoznaný ako najdôležitejšie na svete.

Lee Cooper is recognised as one of the top selling authentic European denim brands.
Lee Cooper je uznaná ako jedna z najlepších autentických európskych denimových značiek.

Karl Lagerfeld was one the most recognised and influential man in fashion.
Karl Lagerfeld bol jedným z najuznávanejších a najvplyvnejších svetových módny….

Your computer may be recognised when you return to our website.
Vďaka nim budeme môcť rozpoznať váš počítač, keď sa vrátite na našu webovú lokalitu.

Such a judgment will be easily recognised in the other Member States of the European Union.
Takýto rozsudok sa v ostatných členských štátoch Európskej únie uzná jednoducho.