What is the translation of " DECLARED " in Slovak?

• vyhlásil
• vyhlásený
• deklarovaná
• deklarované
• deklaroval
• vyhlasoval
• prehlásil
• deklarovanej
• vykázaných
• vyhlásenie
• vykázal
• deklarovanou
• ohlásil
• nahlásených
• nahlásená

Examples of using Declared in English and their translations into Slovak

Those declared insolvent.
Prehlásiť insolventným(niekoho).

After one week, a winner was declared.
Po týždni bolo vyhlásenie víťazov.

The doctor declared her dead.
Lekári ju prehlásili za mŕtvu.

Declared missing, dead and proof of death.
Vyhlásenie za nezvestného, mŕtveho a dôkaz smrti.

The doctors declared her to be dead.
Lekári ju prehlásili za mŕtvu.

Declared missing, dead and proof of death.
Vyhlásenie za mŕtveho, nezvestného a dôkaz smrti.

Conjunction with a declared state of emergency.
Súladného s vyhláseným núdzovým stavom.

And declared that love prevails over all.
A vyhlasuješ že láska zvíťazila nad všetkými.

About 19 months later, the firm declared bankruptcy.
O deväť rokov neskôr podnik ohlásil bankrot.

Doctors declared him brought dead.
Lekári ho prehlásili za mŕtveho.

Decision of the Board of Appeal: Appeal upheld and the Community design declared invalid.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniu a vyhlásenie dizajnu Spoločenstva za neplatný.

The Jews declared a holy war against Germany.
Židia vyhlasujú svätú vojnu Nemecku.

Decision of the Cancellation Division: Declared the Community trade mark invalid.
Rozhodnutie zrušovacieho oddelenia: vyhlásenie ochrannej známky Spoločenstva za neplatnú.

Kennedy declared his candidacy for the presidency on 2 January 1960.
Kennedy ohlásil svoj zámer kandidovať na post prezidenta 2. januára 1960.

Only Malta and Romania declared that they had used the provision.
Len Malta a Rumunsko prehlásili, že toto ustanovenie využili.

And I have declared to them thy name, and will declare it.
Ohlásil som im tvoje meno a ešte ohlásim.

First three racers will be declared to receive material prizes and a voucher.
Vyhlásení budú prví traja pretekári, ktorí získajú vecné ceny a voucher.

The Japanese declared Burma to be an independent nation.
Japonci deklarujú Burmu ako nezávislý národ.

The Japanese declared Burma an"independent" nation.
Japonci deklarujú Burmu ako nezávislý národ.

Observers declared the end of history, confident in a….
Pozorovatelia ohlásili koniec dejín, uverili v mierovú….

East Timor declared formal independence on 20 May 2002.
Východný Timor vyhlásia formálne za nezávislý štát 20. mája.

Later he was declared holy and became the patron of lawyers.
Bol neskôr vyhláseným za svätého a stal sa patrónom politikov.

We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.
Sme ospravedlnení, vyhlásení za spravodlivých v momente nášho spasenia.

The ineligible costs declared by the beneficiary amounted to some 36 000 euro.
Neoprávnené náklady, ktoré vykázal príjemca, predstavovali približne 36 000 EUR.

The Latvian authorities declared unused and ineligible expenditures of EUR 114 458.80.
Lotyšské orgány vykázali nevyužité a neoprávnené výdavky vo výške 114 458,80 EUR.

The only other declared candidate is Mexican Central Bank governor Agustin Carstens.
Jediný, kto zatiaľ ohlásil kandidatúru, je šéf mexickej centrálnej banky Agustin Carstens.

After the African colonies declared their independence from France, the latter retained strong ties with them.
Francúzsko po vyhlásení nezávislosti svojích afrických kolónii zachovalo s nimi pevné vzťahy.