What is the translation of " ASSERTED " in Slovak?

• tvrdil
• vyhlasoval
• uplatnil
• presadzuje
• presadiť
• sa uplatňuje
• tvrdili
• tvrdila
• tvrdí
• uplatnila
• presadzoval

Examples of using Asserted in English and their translations into Slovak

You have asserted there was an order.
Hovorili ste o tom, že tu bola vyhláška.

Nonsense is only nonsense when it is asserted to be nonsense.
Nie je to nezmysel, nezmysel je tvrdiť, že je to nezmysel.

(c) asserted his rights in accordance with Article 28, 4;
Uplatnil svoje práva podľa článku 28§ 4.

And you see many philosophers asserted, that the sex separates people.
A vidíte, mnoho filozofov tvrdilo, že sex oddeľuje ľudí.

IR asserted that JQ's dismissal was socially justified.
IR tvrdila, že prepustenie JQ bolo sociálne odôvodnené.

We would not let Stalin educate our children,” asserted Murphy.
Nedovolili by sme Stalinovi vychovávať naše deti," tvrdí Murphy.

Prior reports asserted only a single missile was scheduled.
Pôvodné správy hovorili iba o jednej rakete.

Representing nonbank financial companies asserted that the proposed.
Predstavitelia nebankových inštitúcií tvrdia, že celú situáciu.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering tablet.
To je deklarovaný byť tučný metabolizovaní slendering doplnok.

False cases with unsupported info that asserted as realities.
Falošné prípady nepodporovaný informáciami, ktoré uplatnil ako realitu.

It is asserted to be a fat metabolizing slimming supplement.
To je deklarovaný byť tučný metabolizovaní slendering pilulku.

The same applies also to future claims asserted by registration.
To platí rovnako aj pre budúce pohľadávky, ktoré sa uplatňujú prihláškou.

All sellers asserted that it was necessary to take the Zyugan variety.
Všetci predajcovia tvrdili, že je potrebné vziať odrodu Zyugan.

False claims with in need of support information that asserted as facts.
Nepravdivé tvrdenia sa potrebujú podporu informácií, ktoré uplatnil ako fakty.

He asserted that the money should have been spent on the poor instead.
Ale on povie, že sa mali tie peniaze radšej použiť pre chudobných.

A right of retention can only be asserted for claims under the respective contract.
Zádržné právo je možné uplatniť iba pre nároky z príslušnej zmluvy.

Incorrect claims with in need of support details that asserted as truths.
Nesprávne tvrdenie sa v prípade potreby na podporu detailov, ktoré uplatnil ako právd.

When this right is asserted on the basis of legitimate reasons; or.
Ak je uplatnenie tohto práva založené na oprávnených dôvodoch; alebo.

Construction of competing against Považská Bystrica helped subsequently asserted Dr.
Výstavbu proti konkurenčnej Považskej Bystrici pomohol následne presadiť Dr.

The Government asserted that the amount claimed by the applicants was excessive.
Vláda tvrdila, že suma požadovaná sťažovateľom je neprimeraná.

False claims with in need of support information that asserted as facts.
Falošný poistenia tvrdí sa v prípade potreby podporné informácie, ktoré uplatnil ako realitu.

The molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact.
Molekulová príťažlivosť vyvíjaná medzi povrchmi kontaktných telies.

First of all, there are the successes and effective composition asserted by the manufacturer.
Predovšetkým sú tu úspechy a efektívne zloženie, ktoré presadzuje výrobca.

The government, however, asserted that its position on the Dalai Lama hasn't changed.
Ministerka však tvrdí, že jej postoj ku Kaliňákovi sa nemení.

False insurance claims with in need of support details that asserted as realities.
Falošný poistenia tvrdí sa v prípade potreby na podporu detailov, ktoré presadili ako realitu.

However, IR asserted that the dismissal in question was socially justified.
IR naproti tomu uviedla, že predmetné prepustenie bolo sociálne odôvodnené.

Mr. Obama should have followed Mr. Rasmussen's lead and asserted the principle of free speech.
Obama by mal nasledovať príklad Rasmussena a presadzovať princípy slobodného prejavu.

The film asserted that melting snows on Mount Kilimanjaro evidenced global warming.
Film tvrdí, že topenie sa ľadu a snehu na Kilimandžáre je dôkazom globálneho otepľovania.

A maverick English politician once asserted that all political careers end in failure.
Jeden britský politik raz povedal: Všetky politické kariéry sa končia zlyhaním.

At the hearing, the Commission asserted categorically that a survivor's pension constitutes pay.
Komisia na pojednávaní bezpodmienečne tvrdila, že pozostalostné dôchodky sú odmenou.