What is the translation of " ASSERTED " in Croatian?

• je tvrdio
• ustvrdio je
• je tvrdila
• su tvrdili
• je potvrdio
• konstatirano
• je afirmirao

Examples of using Asserted in English and their translations into Croatian

Others asserted that He was Elijah.
A drugi govorahu:"Ilija je!".

We had a fight, and I asserted myself.
Imat ćemo borbu, i ja ću se braniti.

The Koran asserted the importance of knowledge.
Kuran je afirmisao važnost znanja.

I followed your advice and asserted myself to mother.
Pratio sam tvoj savjet i ja tvrdio da majke.

Sounds like it's time for a plan B. D… asserted.
Konstatirano. Zvuči kao da je vrijeme za plan B. A.

Asserted. Sounds like it's time for a plan B. D.
Konstatirano. Zvuči kao da je vrijeme za plan B. A.

Their first guru, Nanak, who died in 1539, asserted.
Njihov prvi guru Nanak koji je umro 1539. ustvrdio je.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering supplement.
To je tvrdio da se masnoće metaboliziranje mršavljenje dopuniti.

The half-breed must not ascend. But they rather cryptically asserted that.
No, oni radije zagonetno tvrdi da…„The mješanac ne mora penjati.

The geneticists asserted that the same must be true for human beings.
Genetičari su tvrdili da isto mora da važi za ljudska bića.

All intellectual property rights of Soccer Manager are hereby asserted and reserved.
Sva prava intelektualnog vlasništva Soccer Managera ovime su potvrđena i rezervirana.

Some asserted that they saw even professor Paul Jenkins.
Neki su tvrdili da su vidjeli čak i profesora Paula Jenkinsa.

In Nigeria, poverty keeps staring at our faces despite much asserted high economic growth.
U Nigeriji, Siromaštvo stalno bulji u našim licima, unatoč mnogo tvrdio visokog gospodarskog rasta.

Some asserted that they even saw professor Paul Jenkins.
Neki su tvrdili da su vidjeli čak i profesora, Paula Jenkinsa.

The White House ordered Mr. McGahn not to execute and Mr. Trump then asserted the executive's privilege on this document.
Bijela kuća naredila je g. McGahnu da ne pogubi, a gospodin Trump je tada potvrdio privilegiju izvršne vlasti nad ovim dokumentom.

Charles neither asserted nor renounced his Jacobite claims, like his successors.
Karlo nije ni isticao niti negirao svoje jakobitske pretenzje, kao ni njegovi nasljednici.

This type of variation in the number of wing feathers between closely related species, the authors asserted, is to be expected, given similar variation among modern birds.
Takve varijacije između vrsta u bliskom srodstvu se, kako tvrde autori, može i očekivati, jer slične varijacije postoje i kod današnjih ptica.

Yeah? So you asserted yourself… by spending 34 years storing and toting all his stuff?
Stoga si se potvrdio… trošeći 34 godine skladištenja i toting sve svoje stvari. Da?

But they took the throne on the condition that they accepted what became the Bill of Rights, which asserted that the King could not legislate on his own.
Ali oni preuzeo prijestolje pod uvjetom da su prihvatili ono što je postao Zakon o pravima, koji je tvrdio da kralj nije mogao donositi zakone na svoju ruku.

Still the grandmothers asserted, that if the child creaks a teeth in a dream, at it worms were got.
Ipak, bake su tvrdile, da ako dijete creaks zubi u snu, na to crvi su dobili.

If a war breaks out, Moscow could try a"surprise attack… which would be underpinned by nuclear threats before NATO can effectively respond," the pair asserted.
Ako izbije rat, Moskva bi mogla pokušati"iznenadni napad, koji bi bio podložan nuklearnim prijetnjama prije nego što NATO uspije učinkovito odgovoriti", ustvrdio je par.

But they rather cryptically asserted that… The half-breed must not ascend.
No, oni radije zagonetno tvrdi da…„The mješanac ne mora penjati.

Martin asserted for decades that birds were unrelated to maniraptorans, but in 2004 he changed his position, agreeing that the two were close relatives.
Martin je desetljećima tvrdio da ptice nisu bile u srodstvu s pripadnicima Maniraptora, ali je 2004. godine promijenio mišljenje i sada se slaže da su oni najbliži srodnici.

Even the atheist David Hume said,"I never asserted so absurd a proposition as that anything might arise without a cause.
Čak je i ateista David Hume rekao:"Ja nikad nisam izjavio tako apsurdnu tvrdnju kao što je ta da bilo šta može da proizađe bez nekog uzroka.

Hunter asserted that Anadolu University was behaving harshly for the test center and said the rail system test center was afraid of shifting to other provinces.
Hunter je ustvrdio da se Sveučilište Anadolu ponašalo oštro prema testnom centru i rekao da se centar za ispitivanje željezničkog sustava boji prebacivanja u druge provincije.

Early political scientists were jurists led by Adolf Bibi, who asserted political science as an independent discipline or academic field in Yugoslavia.
Prvi politolozi bili su pravnici, na elu s Adolfom Bibiem, koji je afirmirao politologiju kao samostalnu disciplinu ili znanstvenu granu u Jugoslaviji.

Karl Marx asserted that anyone believing in God must have a mental disorder that caused invalid thinking.
Karl Marx je tvrdio da svatko tko vjeruje u Boga mora imati mentalni poremećaj koji uzrokuje neispravno razmišljanje.

In the language of the Church the term"transubstantiation" was as yet unknown but Rupert, at times with daring words, made himself a staunch supporter of the Eucharistic reality and, especially in a work entitled De divinis officiis(On divine offices), purposefully asserted the continuity between the Body of the Incarnate Word of Christ and that present in the Eucharistic species of the bread and the wine.
U crkveni jezik nije još uvijek bio ušao izraz" transupstancijacija", ali se Rupert, koristeći ponekad smjele izraze, pokazao odlučnim pobornikom euharistijskog realizma i, prije svega u djelu naslovljenom De divinis officiis( O službama Božjim), odlučno je potvrdio kontinuitet između Tijela Krista utjelovljene Riječi i Krista prisutna u euharistijskim prilikama kruha i vina.

And my learned friend asserted that my client paid for access to many of those websites with his credit card.
Kolega je ustvrdio da je moj klijent platio za pristup mnogim ovim stranicama, sa svojom kreditnom karticom.

The doctrine asserted that the New World and the Old World were to remain distinctly separate spheres of influence, for they were composed of entirely separate and independent nations.
Doktrina je tvrdila kako bi Stari i Novi svijet trebale ostati različite utjecajne sfere upravo zato što su sastavljene od potpuno odvojenih i nezavisnih nacija.