What is the translation of " ASSERTED " in Vietnamese?

• khẳng định
• xác định
• nhận định
• xác quyết

Examples of using Asserted in English and their translations into Vietnamese

As Luther asserted,“Here I stand, I can do no other.
Chính Luther đã nói,‘ Tôi đứng đây, tôi không thể làm gì khác.'.

No theme hath been more emphatically asserted in the holy scriptures.
Không có chủ đề nào khác được xác nhận mạnh mẽ hơn trong các thánh thư.

The Russians asserted their intention to keep control of the airport.
Nga đã xác nhận ý định kiểm sòát sân bay của mình.

He asserted that His words were as eternal as the law, and would never pass away.
Ngài xác nhận lời Ngài là đời đời như luật pháp và sẽ chẳng bao giờ qua đi.

How it functions: It contains a few fixings that are asserted to help with weight reduction, including caffeine and a couple of plant extricates.
Cách thức hoạt động: Nó chứa một số thành phần được tuyên bố là giúp giảm cân, bao gồm caffeine và một vài chiết xuất thực vật.

As asserted beforehand, I started a fierce dash to a building, which looked like a church, to the east of the square.
Như đã định trước, tôi bước nhanh về một tòa nhà trông giống như nhà thờ phía đông quảng trường.

In the month of May this year, FedEx CEO Fred Smith asserted that blockchain is the“next frontier that's going to completely change worldwide supply chains.”.
Vào tháng 5, FedEx CEO Fred Smith nói rằng blockchain là“ biên giới tiếp theo sẽ thay đổi hoàn toàn chuỗi cung ứng trên toàn thế giới.”.

But as asserted in the study,“The technology itself is not good or bad.
Bởi theo ông,“ Bản thân công nghệ không tốt cũng không xấu.

George's Church in Baghdad, asserted last December during a lunch visit in Washington.
George tại Baghdad, đã xác nhận trong lần viếng thăm vào tháng 12 năm ngoái tại Washington.

Mattis asserted that"we are not looking to the total annihilation of a country, namely, North Korea".
Ông Mattis nói rằng Washington không nhắm đến“ sự hủy diệt hoàn toàn của một quốc gia, cụ thể là Triều Tiên.

One of my taste testers asserted that the cupcake tastes just like pure frosting.
Một trong những người thử nghiệm vị giác của chúng tôi khẳng định rằng bánh cupcake có vị giống như sương giá nguyên chất.

The rich asserted their dominance by showing how much money they could burn on things they didn't need.
Những người giàu khẳng định quyền thống trị của mình bằng cách biểu hiện ra ngoài số tiền họ đốt vào những thứ mà họ không cần.

If truth is objective then it must be asserted to as trustworthy and right and be submitted to as authoritative and binding.
Nếu sự thật là mục đích thì nó phải được xác quyết là điều đáng tin cậy và đúng đắn và phải được suy phục theo thẩm quyền và sự ràng buộc của nó.

Amano asserted that the IAEA could not“conclude that all nuclear material in Iran is in peaceful activities.”.
Ông Amano nói rằng điều này có nghĩa là IAEA không thể“ kết luận rằng tất cả các nguyên liệu hạt nhân ở Iran là dành cho các hoạt động hòa bình.”.

Universal peace will come, it is asserted, from the global triumph of democracy rather than from appeals for cooperation.
Họ đã xác định là, hòa bình phổ quát sẽ tới từ sự chiến thắng của nền dân chủ, hơn là từ lời kêu gọi hợp tác.

RC Hammond, asserted that“this is a two-way street” and that“there are no clean hands.”.
Hammond nhận định,“ đây là con đường hai chiều” và“ không có bàn tay sạch”.

As the designer Milton Glaser asserted,"He emerged in such a short amount of time as a major influence on a young generation.".
Như cách mà Milton Glaser nói“ Ông ấy xuất hiện rất ngắn nhưng gây ảnh hưởng lớn lên các thế hệ trẻ”.

Otherwise, he asserted with some prescience,"a potential rival to America might at some point arise.".
Nói cách khác, ông cho rằng“ một đối thủ tiềm tàng của Mỹ có thể nổi lên vào một thời điểm nào đó”.

Universal peace will come, it is asserted, from the global triumph of democracy rather than from appeals for cooperation.
Hòa bình chung sẽ tới, nó được xác nhận, từ chiến thắng của dân chủ trên toàn cầu chứ không phải từ những kêu gọi hợp tác.

The samosa is asserted to have begun in the Middle East(where it is known as sambosa) before the tenth century.
Samosa được tuyên bố là có nguồn gốc ở Trung Đông( nơi nó được gọi là sambosa) trước thế kỷ thứ 10.

When this line is asserted(taken low), the reset line drops long enough to reset the chip.
Khi dòng này được xác nhận( ở mức thấp), dòng đặt lại giảm xuống đủ lâu để đặt lại chip.

He also strongly asserted,“We must never allow political violence to take root in America.
Ông cũng nhấn mạnh,“ Chúng ta không bao giờ cho phép bạo động chính trị được bén rễ tại Hoa Kỳ.

However, it has been asserted that hormones play a major role in the development of the condition.
Tuy nhiên, người ta đã khẳng định rằng hormone đóng vai trò chính trong sự phát triển của tình trạng này.

This can be asserted as a liberation, the actualization of a liberation from that suffering, can't it?
Điều này có thể được quảquyết như sự giải thoát, việc biến thành hiện thực cho việc giải thoát khỏi khổđau ấy, có thể chứ?

While some rumors originally asserted the J7 would certainly include 3GB of RAM, the gadget offers 2GB along with 16GB of storage.
Trong khi một số tin đồn ban đầu tuyên bố J7 sẽ bao gồm 3GB RAM, thiết bị này cung cấp 2GB cùng với 16GB dung lượng lưu trữ.

Official Soviet coverage asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language(see Moldovenism).
Chính sách chính thức của Liên Xô xác nhận rằng ngôn ngữ được người Moldova sử dụng khác biệt với tiếng România( xem Chủ nghĩa Moldova).

Thus it is asserted that economic activity belongs to civil society, and that the State must not intervene to regulate it.
Chính do vậy mà người ta khẳng định rằng hoạt động kinh tế là cái chỉ thuộc về xã hội dân sự và rằng nhà nước không được can thiệp bằng cách điều tiết nó.

Jefferson asserted that if France took possession of Louisiana,"from that moment we must marry ourselves to the British fleet and nation.".
Jefferson đã tuyên bố“ nếu nước Pháp chiếm lại Louisiana thì kể từ giây phút đó, chúng ta phải tự kết thân với người Anh và hạm đội của họ”.

Official Soviet policy asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language(see History of the Moldovan language).
Chính sách chính thức của Liên Xô xác nhận rằng ngôn ngữ được người Moldova sử dụng khác biệt với tiếng România( xem Chủ nghĩa Moldova).

The government asserted the right to restrict academic freedom, and authorities sometimes questioned and monitored foreign field researchers.
Chính phủ xác định quyền hạn chế tự do khảo cứu, các giới chức có thẩm quyền thỉnh thoảng chất vấn và kiểm soát những nhà nghiên cứu trong lãnh vực lạ.