What is the translation of " ASSERTING " in Vietnamese?

• khẳng định
• xác
• xác định
• nhận định

Examples of using Asserting in English and their translations into Vietnamese

Trump then initiated a suit asserting that his image had been damaged.
Sau đó Trump đâm đơn kiện, nói rằng hình ảnh của ông đã bị ảnh hưởng.

After hip surgery in late January, the world's number one former player is gradually asserting herself.
Sau ca phẫu thuật hông hồi cuối tháng 1, cựu tay vợt số một thế giới đang từng bước khẳng định lại bản thân.

That means asserting that the weeks away do not climb up the radios to kill them.
Có nghĩa là xác nhận tuần xa không leo lên bực cấp đài phát thanh để cán chết các em được.

The Filipino people repudiated the results, asserting that Aquino was the real victor.
Người dân Philippines từ chối chấp thuận kết quả, quả quyết rằng rằng Aquino là người chiến thắng thực sự.

A vocal mass of people creates power by expressing collective intensity of interest and by asserting legitimacy.
Quyền lợi từ tiếng nói chung được tạo ra qua việc bày tỏ những quyền lợi chung và khẳng định nó hợp pháp.

Deleuze develops this argument by asserting precisely the opposite of the traditional reading of Hume.
Deleuze phát triển lập luận này bằng quả quyết chính xác đối lập với kiến- giải Hume truyền thống.

Alice points out that wearing the same outfit everyday is a way of asserting your status as a protagonist.
Alice chỉ ra rằng mặc cùng một bộ đồ hàng ngày là một cách để khẳng định tình trạng của bạn như một nhân vật chính.

Rather than defending himself and asserting his rights, Joseph chooses what for him is an enormous sacrifice.
Thay vì bảo vệ chính mình và đòi quyền lợi của mình, Giuse lựa chọn điều đối với ngài là một sự hy sinh lớn lao.

Parents might feel the need to offer assistance, but toddlers would probably refuse as a way of asserting their independence.
Phụ huynh có thể cảm thấy cần phải hỗ trợ, nhưng trẻ chập chững biết đi có lẽ sẽ từ chối như một cách để khẳng định sự độc lập của mình.

Ford sought to justify his decision by asserting that a long, drawn-out trial would have further polarized public opinion.
Ford biện minh cho quyết định này bằng cách tuyên bố rằng một vụ xét xử kéo dài lê thê sẽ chỉ khiến công chúng thêm phân cực hơn nữa.

This development is unlikely to deter other American regulatory agencies from also asserting their jurisdiction over the ecosystem.
Sự phát triển này không có khả năng ngăn cản các cơ quan quản lý khác của Mỹ cũng xác nhận thẩm quyền của họ đối với hệ sinh thái.

And once the Cold War was underway, asserting that the Soviet entry had been the decisive factor would have been tantamount to giving aid and comfort to the enemy.
Và khi cuộc Chiến tranh Lạnh diễn ra, nhận định rằng việc Liên Xô tham chiến là yếu tố quyết định cũng chẳng khác gì giúp đỡ và hỗ trợ kẻ thù.

In a letter to the court, she cited the cited Article 27 of the UN's Universal Declaration of Human Rights, asserting the right“to share in scientific advancement and its benefits”.
Trong một lá thư gửi tới tòa án, cô trích dẫn Điều 27 của Tuyên bố chung của Liên Hợp Quốc về Quyền Con người, khẳng định quyền“ chia sẻ tiến bộ khoa học và các lợi ích của nó”.

A reason for asserting it is that anything that just existed in a moment, without causing or implying an aspect of the state at a future moment, would be gone in the next moment.
Một nguyên do xác nhận nó là mọi thứ chỉ tồn tại ở một thời khắc, không có căn nguyên hay gợi đến một mặt trạng thái ở một thời khắc tương lai, sẽ trôi vào thời khắc kế tiếp.

There were also 23 people who reported cheating as a means of asserting independence from their partners and staking out their own identities.
Cũng có 23 người báo cáo gian lận như là một phương tiện để khẳng định sự độc lập từ các đối tác của họ và đưa ra bản sắc riêng của họ.

Asserting the importance of organizational integration which realizes the principles of efficiency and effectiveness through the implementation of the most appropriate ways of organizational alignment.
Xác định tầm quan trọng của việc hội nhập tổ chức để nhận ra các nguyên tắc hiệu quả và hiệu quả thông qua việc thực hiện các cách phù hợp nhất của tổ chức.

On ABC, she cited her years as a prosecutor in asserting:“My entire career has been focused on keeping people safe.
Trên đài ABC, bà viện dẫn quá trình bà làm công tố viên trong nhiều năm, để khẳng định,“ Tất cả sự nghiệp của tôi đều tập trung vào việc giữ an toàn cho người dân.

The reaction from the DoE and the Illuminating Engineering Society of North America(IES) was swift and highly critical of the AMA's audacity, asserting that the AMA was not qualified to make any statements on lighting.
Phản ứng từ DoE và Hiệp hội kỹ thuật chiếu sáng Bắc Mỹ( IES) là nhanh chóng và phê phán cao sự táo bạo của AMA, khẳng định rằng AMA không đủ điều kiện để đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về chiếu sáng.

President George W. Bush signed an order in October 2006 tacitly asserting the right of the United States to space weapons and opposing the development of treaties or other measures restricting them.
Tháng 10 năm 2006, Tổng Thống Bush đã ký một sắc lệnh xác nhận quyền của Mỹ về vấn đề võ khí không gian, và sự phản đối của Washington về việc triển khai các hiệp định và các biện pháp khác nhằm hạn chế võ khí trong không gian.

To enter the critical section, process Pi first sets flag[i] to be true and then sets turn to the value j, thereby asserting that if the other process wishes to enter the critical section, it can do so.
Để đi vào miền tương trục, quá trình Pi trước tiên đặt flag[ i] là true sau đó đặt turn tới giá trị j, do đó xác định rằng nếu quá trình khác muốn đi vào miền tương trục nó.

At the time of the Maccabees the leaders of the people of God had no hesitation in asserting the efficacy of prayers offered for the dead, in order that those who had departed this life might find pardon for their sins and the hope of eternal resurrection.
Vào thời Macabê, những người lãnh đạo dân Chúa không ngần ngại xác nhận tính hiệu quả của việc cầu nguyện cho người chết, những người có thể được tha tội và hy vọng được sống đời đời.

While there are numerous diets, supplements, and meal replacement plans asserting to ensure rapid weight loss, most lack any scientific evidence.
Trong khi có chế độ ăn uống vô tận, bổ sung, và tuyên bố kế hoạch thay thế bữa ăn để đảm bảo giảm cân nhanh chóng, hầu hết thiếu bằng chứng khoa học.

During the seventeenth century, Russian tsars used White Rus', asserting that they were trying to recapture their heritage from the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Trong thế kỷ mười bảy, các Sa hoàng Nga đã dùng" White Rus'", xác nhận rằng họ đang tìm cách chiếm lại di sản từ Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva.

Nebenzia has defended Syria's government and the ongoing anti-terrorism operation in Eastern Ghouta, asserting that it has“every right to try and remove the threat to the safety of its citizens.”.
Nebenzia đã bảo vệ chính phủ Syria và hoạt động chống khủng bố đang diễn ra ở Đông Ghouta, khẳng định rằng chính phủ nước này có' mọi quyền để thử và loại bỏ mối đe doạ đến sự an toàn của công dân'.

If applicable law prohibits a one year limitation period for asserting claims, any claim must be asserted within the shortest time period permitted by applicable law.
Nếu luật áp dụng nghiêm cấm khoảng thời gian giới hạn một năm để xác nhận khiếu nại, mọi khiếu nại phải được xác nhận trong khoảng thời gian ngắn nhất theo quy định của pháp luật.

If applicable law prohibits a 3 months limitations period for asserting claims, any claim must be asserted within the shortest time period permitted by applicable law.
Nếu luật áp dụng nghiêm cấm khoảng thời gian giới hạn một năm để xác nhận khiếu nại, mọi khiếu nại phải được xác nhận trong khoảng thời gian ngắn nhất theo quy định của pháp luật.

Another questioner observed that there were demonstrators on the street outside asserting that His Holiness has banned their practice of Dolgyal and asked what he had to say.
Một người khác quan sát thấy rằng có những người biểu tình trên đường phố bên ngoài đã khẳng định rằng Ngài đã ngăn cấm sự thực hành về Dolgyal; và hỏi rằng Ngài phải nói như thế nào về điều đó.

TransCanada also has filed a lawsuit in the U.S. Federal Court in Houston, Texas, asserting that the President's decision to deny construction of Keystone XL exceeded his power under the U.S. Constitution.
TransCanada cũng đã đệ đơn kiện ở Tòa Liên bang Mỹ tại Texas, cho rằng quyết định của tổng thống Obama không chấp thuận công trình Keystone XL đã vượt quá quyền hạn của ông theo quy định của Hiến pháp Mỹ.