What is the translation of " ASSERTING " in Hungarian?

• állítja
• érvényesítése
• kijelentette
• azt állítva
• arra hivatkozva
• bizonygatja
• állítják
• érvényre juttatásakor

Examples of using Asserting in English and their translations into Hungarian

Every second the ego is asserting itself.
Az Ego mindíg igazolja önmagát.

Asserting why it's important to upgrade now.
Ok arra, hogy miért érdemes most frissíteni.

Employees can't be fired for asserting their rights.
A munkavállalókat nem küldhetik el, amiért kiállnak a jogaikért.

They may be asserting themselves and seeking to be independent.
És talán tagadják is ezt, és magukat függetlennek állítják be.

Of course,"weak" atheists may argue that asserting nothing is better still.
A"gyenge" ateisták természetesen úgy gondolják, hogy még jobb, ha semmit sem állítunk.

No one else asserting this for themselves can bring the Revelation.
Senki más, aki ezt állítja, nem hozhatja el a Kinyilatkoztatást.

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Pöttering elnök úr sietve megerősítette, hogy nem volt ellenszavazat.

Asserting that the terrible and greedy father, stealing their neighborhood?
Hogy állíthatnánk meg a szörnyű és kapzsi apát, hogy ellopja a negyedet?

The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.
Csatlakoztak ehhez a vádhoz a zsidók is, és bizonygatták, hogy mindez valóban így van.

Affidavits asserting that Carl Landers was in contact with all of these women.
Továbbá vallomások, amelyekben megerősítik, hogy Carl Landers kapcsolatban állt ezekkel a nőkkel.

Delhi's Chief Minister Arvind Kejriwal took the lead in 2015 by asserting he would not have the red beacon on his car.
Delhi vezető minisztere, Arvind Kejriwal már 2015-ben kijelentette, hogy nem fogja használni a neki járó megkülönböztető jelzést az autóján.

Basically asserting that he, Mysterio, had the situation handled and there was no need for Spidey.
Lényegében kijelenti, hogy ő, Mysterio, ura a helyzetnek, és semmi szükség a Pókra.

Nonetheless, this truth is rejected by some scientists asserting that garcinia cambogia does not efficiently lower excess weight.
Azonban ez a tény elutasította egyes tudósok azt állítva, hogy garcinia cambogia nem hatékonyan csökkenti a túlsúly.

The proposition asserting that"it would be against apostolic practice and the plans of God, unless easier ways were prepared for the people to unite their voice with that of the whole Church";
Tétel, amely állítja,„hogy az apostoli gyakorlat és az isteni útmutatások ellenére lenne, hacsak nem készítenénk könnyebb utakat a nép számára, hogy szavát összekapcsolja az egész Egyház szavával”;

Nonetheless, this reality is rejected by some scientists asserting that garcinia cambogia does not efficiently decrease excess weight.
Azonban ez a tény elutasította egyes tudósok azt állítva, hogy garcinia cambogia nem hatékonyan csökkenti a túlsúly.

In case of asserting a product warranty claim, you must prove the defect of the product.
A termék hibáját termékszavatossági igény érvényesítése esetén a vásárlónak kell bizonyítania.

The FTC strongly rebutted these claims in statements to CoinDesk[4], asserting it acted in the best interests of consumers.
Az FTC határozottan cáfolta ezeket az állításokat a nyilatkozatok CoinDesk, azt állítva, hogy járt a legjobban a fogyasztók érdekeit.

You just made a claim, asserting a fact and therefore factually-based evidence must be brought forward.
Egy állítást tettél, egy tényt kijelentve, ezért tényszerű bizonyítékokat kellene bemutatnod.

Go into spiritualistic circles of the Allan Kardec school, and you find“spirits” asserting reincarnation and speaking like Roman Catholics born.
Menjen be Allan Kardec iskolájának spiritiszta köreibe, és fog találni„szellemeket”, akik állítják a reinkarnációt, és úgy beszélnek, mint a született római katolikusok.

If you discover other site asserting to market it more affordable compared to the official internet shop, don't obtain fooled.
Ha más honlapon azt állítva, hogy eladni olcsóbb, mint a hivatalos internetes áruház, nem kap megtéveszteni.

Three thousand customers of Bithumb have established a class action lawsuit against the exchange asserting losses were suffered by them as a result of the outage.
Háromezer koreai vásárlók Bithumb indított egy class action pert a csere azt állítva, hogy veszteségeket szenvedett eredményeként a két órás áramkimaradás miatt.

I am not asserting that Bush lied.
Ennek ellenére túlzás lenne azt állítani, hogy Bush hazudott.

Brilliant actors like Larry David and Sarah Silverman are challenging America's powerful religious, family-friendly culture and asserting their Jewishness by glorifying obscenity.
Kitűnő színészek, mint Larry David és Sarah Silverman kihívás elé állítják Amerika erőteljes vallásos és családbarát kultúráját, és kihirdetik zsidóságukat azáltal, hogy az obszcenitást dicsőítik.

Trotsky was right in asserting that Stalin's regime had made Russia a hell.
Trockijnak igaza volt abban, hogy Sztálin rezsimje pokollá változtatta Oroszországot.

The sample statement for asserting the product liability claim can be accessed here.[doc|pdf].
Termékszavatossági igény érvényesítéséhez nyilatkozat minta itt elérhetõ.[doc|pdf].

He then quoted Fellini to me, asserting that a movie is dead when it doesn't raise questions anymore.
Aztán Fellinitől idézett, kijelentette, hogy a film meghalt, ha nem ébreszt további kérdéseket.

Records of requests for asserting subject rights and the responses given by the controller;
Érintetti jogok érvényesítése iránti kérelmek és az arra az adatkezelő által adott válaszok nyilvántartása.

If you find any various other site asserting to offer it cheaper than the main website, don't get misleaded.
Ha bármilyen egyéb hely érvényesítése kínál ez olcsóbb, mint a fő honlapján, nem kap misleaded.

Stalin turned the Nazi offer down, coldly asserting that he would not consider trading a Field Marshal for a lowly Lieutenant.
Stalin lefelé fordította a náci ajánlatot, és higgadtan kijelentette, hogy nem fogja mérlegelni egy mezei marsall kereskedését egy alantas hadnagynak.

The data protection ombudsman criticized the change, asserting that the termination and reform of the country's data protection regulations violate EU law.
Az adatvédelmi biztos bírálta a változtatást és kijelentette, hogy a hivatal megszüntetése és az adatvédelmi rendelkezések átalakítása sérti az uniós jogot.