What is the translation of " ASSERTING " in German?

• Geltendmachung
• behauptet
• Durchsetzung
• durchzusetzen
• geltend zu machen
• Behauptung
• attestiert
• behaupten
• behauptete
• durchsetzen

Examples of using Asserting in English and their translations into German

I hate asserting myself.
Ich hasse es, mich durchzusetzen.

Asserting full freedom of the arts and sciences….
Unter Bejahung der vollsten Freiheit von Kunst und Wissenschaft,….

Need support with asserting their rights.
Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer Rechte brauchen.

The asserting further demands- also interest due- remain reserved by us.
Die Geltendmachung eines weiteren Schadens- auch Zinsschadens- bleibt vorbehalten.

I just read an article asserting that democracy is dead. Gone.
Ich lese gerade einen Artikel, der behauptet, dass die Demokratie tot ist.

We will find your text on the Internet and support you in asserting your rights.
Wir finden Ihre Texte im Netz und unterstützen Sie im Durchsetzen Ihrer Rechte.

You still asserting your right to remain silent?
Behaupten Sie immer noch, Sie haben das Recht zu schweigen?

Given its complexities, we need to be modest in asserting what we know.
Angesichts seiner Komplexität müssen wir das, was wir wissen, nur bescheiden behaupten.

Com in asserting any available defenses.
Com bei der Geltendmachung verfügbarer Einwendungen zusammenarbeiten.

We have a legitimate interest in asserting and defending our rights.
Wir haben ein berechtigtes Interesse an der Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte.

Com in asserting any available defenses.
Com bei der Geltendmachung verfügbarer Einwendungen zusammenarbeitet.

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.

Asserting the presence of the mirror has been crucial for many modern interpreters.
Behauptend die gegenwart von dem spiegel ist gewesen entscheidend für viele moderne interpreten.

The limitation period for asserting warranty claims is two years.
Die Verjährungsfrist für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen beträgt zwei Jahre.

Asserting one's own importance is about as acceptable as a dead cat at a wedding.
Seine eigene Wichtigkeit geltend zu machen ist etwa so willkommen wie eine tote Katze auf einer Hochzeit.

This is a normal part of trying out adult roles and asserting their independence.
Dies ist ein normaler Teil erwachsene Rollen auszuprobieren und ihre Unabhängigkeit durchzusetzen.

Schillig or asserting a right of retention against a claim by W.
Schillig oder die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes gegen eine Forderung von W.

The oil paintings of this period call attention to the subjects' prestige and status-and illustrate the role of depiction in asserting and reinforcing social privilege.
Die Ölgemälde dieser Zeit machen auf Prestige und Status der Subjekte aufmerksam und veranschaulichen die Rolle der Darstellung bei der Durchsetzung und Stärkung des sozialen Privilegs.

The German economy is asserting itself in difficult circumstances that apply all across Europe.
Die deutsche Konjunktur behauptet sich in einem schwierigen europäischen Umfeld.

The incredible playability of the guitar facilitates soloing and when I jam with other musicians, I have no problem asserting myself acoustically thanks to the enormous volume.
Sololinien gelingen dank der erstklassigen Bespielbarkeit dieser Gitarre ohne Probleme und auch im Zusammenspiel mit meinen Freunden habe ich Dank der enormen Lautstärke keine Schwierigkeiten mich akustisch durchzusetzen.

We support you in asserting and- if necessary- enforcing your rightful claims.
Wir unterstützen Sie bei der Geltendmachung und erforderlichenfalls gerichtlichen Durchsetzung Ihrer Ansprüche.

In asserting the contrary, photography played a key role because of its evidentiary nature.
Bei der Behauptung des Gegenteils kam der Fotografie aufgrund ihrer Beweiskraft eine Schlüsselrolle zu.

We assist you in drafting, enforcing or asserting of contract violations concerning.
Wir helfen Ihnen bei der Erstellung, der Durchsetzung oder der Geltendmachung von Vertragsverstößen bei.

Asserting that any official endorsement or promotion of the Cairo Declaration or any cooperation.
Geltend zu machen, dass jede offizielle Bestätigung oder Förderung der Kairoer Erklärung oder jeder.

If you locate any type of other site asserting to offer it more affordable compared to the main web site, do not get misleaded. It will undoubtedly be a fake.
Wenn Sie andere Website lokalisieren behauptet Website anbieten zu einem günstigeren Preis als die offiziellen Web, nicht betrogen erhalten.

By asserting that the eye can be built up gradually from a single patch of light-sensitive skin through various stages, slowly reaching the complexity of the vertebrate camera eye….
Indem behauptet wird, dass das Auge schrittweise aus einem einzigen Fleck lichtempfindlicher Haut durch verschiedene Stadien aufgebaut und langsam die Komplexität des Wirbeltier-Kameraauges erreicht wird….

Local authorities continue to encounter difficulties in asserting their autonomy, particularly in respect of funding, as they depend on the State for approximately two-thirds of their budgetary resources.
Die Gebietskörperschaften haben noch Schwierigkeiten bei der Durchsetzung ihrer Autonomie, insbesondere auf finanziellem Gebiet, wo sie für etwa zwei Drittel ihrer Haushaltsmittel vom Staat abhängig sind.

This also allows asserting the opposite of the successor thesis of structuralism and poststructuralism.
Damit lässt sich auch das Gegenteil der Nachfolgethese von Strukturalismus und Post-Strukturalismus behaupten.

If you find other website asserting to sell it much cheaper than the official website, don't obtain fooled. It will undoubtedly be a fake.
Wenn Sie eine andere Website entdecken behauptet, es zu verkaufen billiger als die Haupt- Website, erhält nicht täuschen.

Similarly, we support our clients in asserting their interests when they are laid off and the consequences thereof from the standpoint of employment and social legislation.
Gleichermaßen unterstützen wir unsere Mandanten bei der Durchsetzung ihrer Interessen bei der Beendigung des Arbeitsverhältnisses und deren Folgen in arbeits- und sozialrechtlicher Hinsicht.