What is the translation of " ASSERTING " in Polish?

• twierdząc
• dochodzenia
• zapewniając
• zapewnił
• dochodzenie

Examples of using Asserting in English and their translations into Polish

Asserting domination.
Podkreślanie dominacji.

I was not alone in asserting my independence that day.
Nie tylko ja wybijałem się tego dnia na niepodległość.

Asserting women's rights at work.
Walczę o prawa kobiet w pracy.

Employees can't be fired for asserting their rights.
Pracownik nie może być zwolniony za dochodzenie swoich praw.

For asserting my naturally given free will?
Za okazywanie mojej wolnej woli?

You can hear the alpha male asserting himself. Listen.
Podkreślającego siebie Słuchaj… możesz usłyszeć samca alfy.

Affidavits asserting that Carl Landers was in contact with all of these women.
Zapewnia, że Carl Landers Pisemna deklaracja wszystkimi 4 kobietami. był w kontakcie ze.

Listen… you can hear the alpha male asserting himself.
Słuchaj… możesz usłyszeć samca alfy, podkreślającego siebie.

Instant messaging platforms are now asserting their dominance in the world of mobile applications.
Platformy błyskawiczne wiadomości są teraz twierdząc swoją dominację w świecie aplikacji mobilnych.

Out-of-court methods of processing complaints and asserting claims.
Pozasądowe sposoby rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

Here we have three world leaders asserting the importance of traditional religion, values, and mores.
Mamy tu trzech światowych liderów potwierdzających znaczenie tradycyjnej religii, wartości i moralności.

Legal basis: legitimate interest we have a legitimate interest in asserting and defending our rights.
Podstawa prawna: Wyważenie interesów mamy uzasadniony interes w dochodzeniu i obronie naszych praw.

There are some business asserting that they are marketing a Safe Alternative which is the Mimic's of Methandrostenolone.
Są tacy, biznesu, twierdząc, że są one marketing bezpieczny wybór, który jest Mimic od methandrostenolone.

You can hear the alpha male asserting himself. Listen.
Napełnij swoją dupę możesz usłyszeć samca alfy, podkreślającego siebie/. Słuchaj.

He errs in asserting that his chronology is that of the Bible, and that it is supported by astronomy--eclipses, etc.
Błądzi on, twierdząc, że jego chronologia jest chronologią biblijną i że jest poparta astronomią- zaćmieniami itp.

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Przewodniczący Pöttering zbyt pochopnie zapewnił o braku głosów przeciwnych.

A Customer who is a consumer has the following options of extrajudicial methods of settling complaints and asserting claims.
Klient będący konsumentem posiada następujące przykładowe możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

The Olympic Committee is turning a blind eye by asserting that sports and human rights are unrelated.
Komitet Olimpijski przymyka oczy twierdząc, że sport i prawa człowieka nie są ze sobą powiązane.

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.
Na zakończenie chcę zapewnić, że jedynym sposobem na zagwarantowanie przyszłości oraz rozwoju Unii Europejskiej jest jej finansowanie całkowicie za pomocą systemu opartego na zasobach własnych.

At first the girl relies on his courtship, stubbornly asserting that she is not her type.
Początkowo dziewczyna opiera się jego zalotom, uparcie twierdząc, że nie jest w jej typie.

Even still, there are dubious sites asserting they have clenbuterol for sale, when truly they're simply providing regular supplements.
Nawet jeszcze nie są wątpliwe stron internetowych, twierdząc, że mają clenbuterol na sprzedaż, podczas gdy w rzeczywistości jesteś one jedynie dostarczanie rutynowych suplementów.

Mrs. Esfandiari has won an injunction against the wind farm, asserting that it would impair her view.
Pani Esfandiari zdobyła zakaz sądowy na budowę farmy, twierdząc, że zakłóci to krajobraz.

Secondly, Feuerbach is quite correct in asserting that exclusively natural-scientific materialism is indeed"the foundation of the edifice of human knowledge, but not the edifice itself.
Feuerbach miął wszakże całkowita słuszność twierdząc, że materializm wyłącznie przyrodniczy jest wprawdzie"podstawą gmachu wiedzy ludzkiej, ale nie samym gmachem.

When your child is throwing a tantrum, he's expressing himself, asserting his individuality, being human.
Gdy Twoje dziecko jest wyrzuceniem furia, jest wyrażanie siebie, twierdząc jego indywidualności, bycia człowiekiem.

Out-of-court means of dealing with complaints and asserting rights are any methods that enable to resolve the conflict through the intervention of a third party proposing or imposing a solution.
Pozasądowy sposób rozpatrywania reklamacji i dochodzenia praw oznacza każdą metodę, która umożliwia rozwiązanie konfliktu dzięki interwencji osoby trzeciej, proponującej lub narzucającej rozwiązanie.

Look throughout the web and you will see lots of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women and pretty-boy underclothing models.
Spójrz w internecie, a zobaczysz wiele opinii, że clenbuterol zgrać ten lek, natomiast twierdząc, że to dla kobiet i ładny chłopiec bielizna wzorów.

Asserting itself as the supreme arbiter of world events, the American ruling class was compelled to intervene even where it might not have direct and immediate economic interests.
Zapewniwszy sobie pozycję najwyższego arbitra światowych wydarzeń, amerykańska klasa rządząca była zmuszona to interweniowania nawet tam, gdzie nie posiadała bezpośrednich i natychmiastowych interesów gospodarczych.

Out of court ways of handling complaints and asserting claims and rules of access to these procedures.
Pozasądowe sposoby rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz zasady dostępu do tych procedur.

A customer being a consumer is entitled to the following possibilities of out-of-court methods of processing complaints and asserting claims, among others, including.
Klient będący konsumentem posiada między innymi następujące możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym.

Dewey argued against the individualism of classical liberalism, asserting that social institutions are not"means for obtaining something for individuals.
Dewey sprzeciwiał się indywidualizmowi klasycznego liberalizmu, twierdząc, że instytucje społeczne nie są„środkami uzyskania czegokolwiek dla jednostek.

How to use "asserting" in an English sentence

Henry wasted little time asserting his authority.

Asserting and checking determinism for multithreaded programs.

Protecting that means more than asserting it.

Represented Medtronic asserting patents protecting cardiovascular stents.

But asserting Copyright doesn’t completely protect either.

After that, the Islanders began asserting themselves.

The consumer sued, asserting consumer fraud claims.

Failed asserting that 403 matches expected 200.

It’s merely asserting rights allowed by law?

allegations of wrongdoing and asserting numerous defenses.

How to use "twierdząc, zapewniając, dochodzenia" in a Polish sentence

Pisarz Webster zgadzał się z nim, twierdząc, że nie da się źle wydać złota, za które kupuje się zdrowie.

Jest odpowiedzialny za realizację zadań związanych z naprawą oraz prewencją, zapewniając optymalny poziom wykorzystania maszyn i urządzeń.

Oskarżeniom tym zaprzeczyła Turcja, twierdząc, że operacje wojskowe prowadzone przez jej siły w Syrii nie dotyczą miejscowych Kurdów.

Zapewniając żonę, że wróci za tydzień nie miał pojęcia, że jego nieobecność przedłuży się do trzech miesięcy.

Stawiamy coraz to trudniejsze i śmielsze pytania, na które próbujemy znaleźć różne rozwiązania, a przy tym właściwą metodę do ich dochodzenia.

Miernik siły napięcia Tensitron są powszechnie używane w laboratoriach, procesie produkcyjnym oraz procedurach serwisowych zapewniając największe bezpieczeństwo przestrzeganych procedur.

Nadzór nad nimi sprawuje Krajowa Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa zapewniając jednocześnie ich stabilność finansową.

Kosztami dochodzenia zwrotu Pożyczki na drodze postępowania sądowego zostanie obciążony Pożyczkobiorca. 6.

Nie można tego jednak uogólniać twierdząc, że Cylindry leczą alergię czy paraliż.

Co wie, a czego nie wie komisja Millera | Niepoprawni.pl Powinna mieć możliwość samodzielnego zbadania urządzeń i przyrządów, które są kluczowe dla wiarygodności przeprowadzanego dochodzenia.