What is the translation of " ASSERTING " in Hebrew?

• לטעון
• בטענה
• כי
• לעמוד
• וקבעה
• אומר
• טוען

Examples of using Asserting in English and their translations into Hebrew

Are you asserting he has?
האם אתה טוען שהוא כן?

The burden of proof is always on the person asserting something.
נטל ההוכחה הוא תמיד על האדם הטוען משהו.

Is Agent Krycek asserting that I killed him too?
האם גם הסוכן קרייצ'ק טוען שאני הרגתי אותו?

One problem in American society is that too many are obsessed with asserting rights to the fullest.
בעיה שכיחה בחברה המערבית היא שיותר מדי אנשים מנסים בכפייתיות לעמוד על זכויותיהם המלאות.

Are you asserting that no non-Christians do good works?
האם אתה טוען שגם אנשים לא-דתיים מבצעים מעשים שליליים?

Mrs. Esfandiari has won an injunction against the wind farm, asserting that it would impair her view.
הגב'Esfandiari זכה צו מניעה נגד חוות הרוח, בטענה שיפגע בדעתה.

I will begin by asserting that the latest elections were not democratic.
אתחיל בקביעה שהבחירות האחרונות לא היו דמוקרטיות.

Risk taking is a natural part of their development, as is testing boundaries, challenging authority, asserting their identity.
לקיחת סיכונים היא חלק טבעי של התפתחותם, כמו בדיקת גבולות, מאתגר סמכות, בטענה זהותו.

That was my way of asserting my independence.
זה היה הדרך שלי לבטא את העצמאות שלי.

A fallacy of asserting that something is right or good simply because it is old or because"that's the way it's always been.".
זהו הכשל של לטעון שמשהו הוא נכון וטוב רק מפני שהוא עתיק, או משום ש"דברים תמיד היו כך".

At this, all the characters desert her one by one, asserting that the world is not prepared to receive a saint such as her.
כל הדמויות עוזבות את החדר בזו אחר זו, טוענות שהעולם אינו מוכן לקבל קדושה כמוה.

That means asserting your strength and embracing who you really are… Snow White.
כלומר בטענה כוחך ומחבק מי אתה באמת… שלגיה.

But Spears made a surprising move two months after when she filed for divorce, asserting“irreconcilable differences.”.
אבל ספירס עשתה מהלך מפתיע כעבור חודשים כשהיא הגישה בקשה לגירושין, בטענה“שיש הבדלים בלתי מתפשרים”.

Spears apologized for the event, asserting that she only needed to escape from your paparazzi.
ספירס התנצלה על התקרית, בטענה שהיא רק רצתה לברוח מהפפארצי.

He responded by asserting that Iran did not intervene in Syria to make money, but to protect its national security.
הוא השיב, כי איראן לא התערבה בסוריה כדי להרוויח כסף אלא כדי להגן על ביטחונה הלאומי.

Congressman Conyers then answers his own rhetorical question, asserting that if they did it would"slow down the legislative process".
חבר הקונגרס קוניירס עונה אז על שאלתו הרטורית בטענה שאם היו עושים כן זה היה"מאט את תהליך החקיקה".

The text concludes by asserting that Surrealist activity follows no set plan or conventional pattern, and that Surrealists are ultimately nonconformists.
הטקסט מסתיים בטענה שהפעילות הסוריאליסטית אינה מקבעת שום תוכנית קבועה או דפוס קונבנציונלי, וכי הסוריאליסטים הם בסופו של דבר נונ-קונפורמיסטים.

He carries a memorandum signed by all the leaders of the German army asserting that an attack against France at this time is impossible.
הוא נושא מיזכר שנחתם בידי כל מפקדי הצבא הגרמני שטוענים שהתקפה כנגד צרפת בעיתוי זה היא בלתי אפשרית.

He had read a column asserting that liberals had forgotten how important identity was to people and had promoted an empty cosmopolitan globalism that made many feel left behind.
הוא הגיב על מאמר שטען שהליברלים שכחו עד כמה חשובה הזהות לאנשים, ודאגו לקדם תפיסה ריקה מתוכן של גלובליזם קוסמופוליטי, שגרמה לרבים להרגיש מנוכרים.

Rowling has refuted this rumor, but that still hasn't stopped fans from asserting this as a potential truth- and writing lots of fanfiction about it, no doubt.
רולינג הפריכה את השמועה הזאת, אבל זה עדיין לא מנע מהאוהדים לטעון את זה כאמת פוטנציאלית- וכתיבת המון פנצ'יקיות על זה, אין ספק.

Were you comfortable‘asserting your rights'- in particular, refusing or initiating‘body contact'?
האם את מרגישה בנוח"לעמוד על זכויותייך"- בראש ובראשונה לסרב ל"מגע" או ליזום אותו?

Look throughout the internet and you will see plenty of clenbuterol reviews that rip this drug, while asserting that it's for ladies and pretty-boy underwear designs.
תסתכל על-פני האינטרנט, תוכל לראות שפע של הערכות clenbuterol זה לקרוע את הסם הזה, בזמן וקבע שאכן מדובר נקבות ומודלים היפיוף אתם.

Any suggestion otherwise is as absurd as asserting that those of the Christian faith believe themselves descended from aliens because they believe there is a Heaven.
כל רמיזה אחרת היא אבסורדית בדיוק כמו לומר שנוצרים מאמינים שהם צאצאים של חייזרים בגלל שהם מאמינים שיש גן עדן.

In 2007, Arizona-based Iranian-American journalist Hassan Daioleslam began publicly asserting that NIAC was lobbying on behalf of the Islamic Republic of Iran.
ב2007 עיתונאי איראני אמריקאי מאריזונה בשם חסן דאיולסלאם החל לטעון בפומבי שNIAC המוזכרת לעיל עסקה בשתדלנות בעבור הרפובליקה האיסלאמית של איראן.

Netanyahu forgave Morawiecki for outrageously asserting in February 2018,“There were Polish perpetrators[of the Holocaust], just as there were Jewish and Russian and Ukrainian perpetrators, not just German ones.”.
נתניהו מחל למורבייצקי על ההצהרה המקוממת[פברואר 2018] כי"היו פושעים פולנים כפי שהיו פושעים יהודים ופושעים רוסים ואוקראינים, לא רק גרמנים".

Stalin turned the Nazi offer down, coldly asserting that he would not consider trading a Field Marshal for a lowly Lieutenant.
סטאלין הפנה את ההצעה הנאצית, וטען בקור-רוח שהוא לא מוכן לסחור בפילדש-מרשל לסגן נמוך.

They're in Germany," she finally snapped, asserting that the Germans will eventually force Hungary to take"these people back.".
הם בגרמניה", היא ירתה לבסוף, וקבעה שבסופו של דבר הגרמנים ייאלצו את הונגריה"לקחת בחזרה את האנשים האלו".

In January 2018, Sudan lodged an official complaint with the U.N., asserting that Egypt was an occupying power in the area, which Sudan refuses to relinquish.80.
בינואר 2018 הגישה סודן תלונה רשמית לאו"ם וקבעה שמצרים היא כוח כובש באזור זה, ושהיא, סודן, מסרבת לוותר עליו.67.