What is the translation of " ASSERTING THAT " in Hebrew?

• לטעון ש
• בטענה ש
• וטענו ש
• וקבעה ש

Examples of using Asserting that in English and their translations into Hebrew

Is Agent Krycek asserting that I killed him too?
האם גם הסוכן קרייצ'ק טוען שאני הרגתי אותו?

If we're going to represent the sum total of"human knowledge"--of what we believe we know, essentially--then we must concede that we will be describing views repugnant to us without asserting that they are false.
אם אנחנו מתכוונים לייצג את סך כל"הידע האנושי"-- בעצם, את כל מה שאנחנו מאמינים שאנו יודעים-- אז עלינו להסכים עם כך שנתאר השקפות יריבות לנו מבלי לטעון שהן שגויות.

Are you asserting that no non-Christians do good works?
האם אתה טוען שגם אנשים לא-דתיים מבצעים מעשים שליליים?

Mrs. Esfandiari has won an injunction against the wind farm, asserting that it would impair her view.
הגב'Esfandiari זכה צו מניעה נגד חוות הרוח, בטענה שיפגע בדעתה.

This also involves asserting that Muslims or Arabs are being humiliated or attacked.
זה כרוך גם בקביעה שמוסלמים או ערבים מהווים יעד להשפלה ולתוקפנות.

Rabbi Kook resolves the tension between divine revelation and its historical context by asserting that the historical context also has religious value;
הרב קוק פתר את המתח שבין ההתגלות לבין ההקשר ההיסטורי, על ידי קביעה שגם להקשר ההיסטורי יש ערך דתי;

A fallacy of asserting that something is right or good simply because it is old or because"that's the way it's always been.".
זהו הכשל של לטעון שמשהו הוא נכון וטוב רק מפני שהוא עתיק, או משום ש"דברים תמיד היו כך".

Danielle is accusing Robert of not being her husband, asserting that he has become infected by the monster.
דניאל מאשימה את רוברט שהוא לא האיש אותו מכירה, וטוענת שהוא נדבק מהמפלצת.

EE counters this convention by asserting that human capital is instead complementary to and dependent upon natural capital, as human capital inevitably derives from natural capital.
כלכלה אקולוגית יוצאת נגד מוסכמה זו על ידי הטענה שההון מעשה ידי אדם הוא משלים להון הטבעי ותלוי בו, היות והון מעשה ידי אדם בסופו של דבר נובע מההון הטבעי.

Positive Psychology focuses on strengths rather than weaknesses, asserting that happiness is not the result of good genes or luck.
פסיכולוגיה חיובית מתמקדת בנקודות החוזק יותר מאשר בחולשות, וטוענת שאושר אינו תוצאה של גנים טובים או מזל.

The reports were also accurate in asserting that it is more complicated for Israelis to agree to, and for Diaspora Jews to demand, such consideration on matters concerning Israel's security and defense policies.
הדוחות דייקו גם בטענה שקשה יותר לישראלים לקבל, וליהודי התפוצות לדרוש, התחשבות כ ה זאת ב עניינים ה נוגעים לבייטחון של היא של ישראל ול מדיניות של היא הצבאית.

Congressman Conyers then answers his own rhetorical question, asserting that if they did it would"slow down the legislative process".
חבר הקונגרס קוניירס עונה אז על שאלתו הרטורית בטענה שאם היו עושים כן זה היה"מאט את תהליך החקיקה".

Other representatives contradicted Taylor, asserting that the joint resolution merely recognized that Indiana had already joined the Union by forming a state constitution and government on June 29.
נציגים אחרים טענו שהחלטת הקונגרס הייתה פורמלית בלבד, ושאינדיאנה הצטרפה לאיחוד כבר כשיצרה ממשלה וחוקה ב-29 ביוני.

Look throughout the internet and you will see plenty of clenbuterol reviews that rip this drug, while asserting that it's for ladies and pretty-boy underwear designs.
תסתכל על-פני האינטרנט, תוכל לראות שפע של הערכות clenbuterol זה לקרוע את הסם הזה, בזמן וקבע שאכן מדובר נקבות ומודלים היפיוף אתם.

He attacked"Judaization" efforts in Jerusalem, asserting that these were"illegal" activities and that the Palestinians Arabs would not recognize them since the city of“Al Quds” is an"occupied" city.
הוא תקף את פעולות"הייהוד" בירושלים והדגיש שמדובר בפעולות"בלתי חוקיות" וכי הפלסטינים לא יכירו בהן שכן העיר אל-קודס היא עיר"כבושה" וכל מהלך בעניינה בטל.

Having returned to Vienna after the war, Frankl responded to the horrible events he had experienced by asserting that the most horrendous circumstances provided the seedbed of well-being.
פרנקל, ששב לווינה לאחר המלחמה, הגיב לחוויות הנוראות שעברו עליו בקביעה שהנסיבות המזוויעות ביותר סיפקו מצע גידול לתחושה של רווחה.

Spears apologized for the event, asserting that she only needed to escape from your paparazzi.
ספירס התנצלה על התקרית, בטענה שהיא רק רצתה לברוח מהפפארצי.

Those who have argued that we are the natural owners of our rights and liberties have been mainly interested in asserting that we should be free to give them away, or even to sell them.
אלו שגרסו שאנחנו הבעלים הטבעיים של הזכויות והחירויות שלנו בעיקר התעניינו לטעון שאנחנו אמורים להיות חופשיים לוותר עליהן, או אפילו למכור אותן.

The judges rejected their suit, asserting that the film did not mention any soldier by name.
השופטים דחו את התביעה בטענה שהסרט לא נקב בשום שמות של חיילים.

Together with Peter W. Black, another anthropologist at George Mason University, Avruch critiqued John Burton's theory of Basic Human Needs, asserting that it needed to recognize the fact that needs are understood and met differently in different cultures.
יחד עם פיטר בלק, גם הוא אנתרופולוג מאוניברסיטת ג'ורג' מייסון, מתח אברוך בקורת על תורתו של ג'ון ברטון לגבי צורכי היסוד של האדם וטענו שיש להכיר כי הצרכים נתפסים ומתמלאים באופן שונה בתרבויות שונות.

They're in Germany," she finally snapped, asserting that the Germans will eventually force Hungary to take"these people back.".
הם בגרמניה", היא ירתה לבסוף, וקבעה שבסופו של דבר הגרמנים ייאלצו את הונגריה"לקחת בחזרה את האנשים האלו".

He carries a memorandum signed by all the leaders of the German army asserting that an attack against France at this time is impossible.
הוא נושא מיזכר שנחתם בידי כל מפקדי הצבא הגרמני שטוענים שהתקפה כנגד צרפת בעיתוי זה היא בלתי אפשרית.

At this, all the characters desert her one by one, asserting that the world is not prepared to receive a saint such as her.
כל הדמויות עוזבות את החדר בזו אחר זו, טוענות שהעולם אינו מוכן לקבל קדושה כמוה.

The paper's reporters gathered the shocking testimonies of soldiers asserting that their hands are tied behind their backs by the military orders.
כתבי העיתון אספו עדויות מזעזעות של חיילים מהשטח הטוענים שידיהם נכבלו מאחורי גבם בפקודות הצבא.

However, Prime Minister Begin demonstrated a pre-requisite to leadership, asserting that the cost of inaction(a nuclear Iraq) would dwarf the cost of action.
אבל, רה"מ בגין המחיש תנאי בל-יעבור למנהיגות, כאשר טען שמחיר אי-מתקפה(עיראק גרעינית) יגמד כל מחיר של מתקפה.

In January 2018, Sudan lodged an official complaint with the U.N., asserting that Egypt was an occupying power in the area, which Sudan refuses to relinquish.80.
בינואר 2018 הגישה סודן תלונה רשמית לאו"ם וקבעה שמצרים היא כוח כובש באזור זה, ושהיא, סודן, מסרבת לוותר עליו.67.

The group filed a complaint with the US Justice Department against the university, asserting that the university had violated its legal right to freedom of expression and equality under the law.
הארגון הגיש תלונה למשרד המשפטים של ארה"ב נגד האוניברסיטה, בטענה שהיא הפרה את זכויותיו החוקתיות לחופש הביטוי ולשוויון בפני החוק.

In 2013, the American Journal of Clinical Nutrition published a systematic review asserting that blood type diets lack supporting evidence and that“truly appropriate” experimental studies have yet to be conducted.
בשנת 2013, כתב העת האמריקאי לתזונה רפואית פרסם סקירה שיטתית וקבע כי דיאטות סוג הדם מחוסרות ראיות תומכות וכי מחקרי ניסויים"מתאימים באמת" טרם נערכו.