Examples of using Стверджуючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стверджуючи через почуття.
Джокер відмовляється, стверджуючи, що вже занадто пізно.
Стверджуючи, що їхні народи теж мають свою мову.
Заперечила проти позову заявника, стверджуючи, що вона була опікуном А. М.
Disputed the applicant's claim, arguing that she was A. M.Стверджуючи при цьому:«Треба жити, а не чекати смерті!».
Вчора на мене напав мужчина, стверджуючи, що я знімаю його.
Таким чином, стверджуючи рівність людей, Церква одночасно затверджує їх унікальність.
SD адвентисти виправдати ж у суботу, стверджуючи, що Ісус та його послідовники.
Стверджуючи його наявність, чи не намагаємося ми з'єднати альтернативні, тобто суперечать один одному теорії?
Claiming his presence, are not they attempting to combine alternative, that is, conflicting theories?Гадаю, що уряд США озброює повстанців при цьому стверджуючи, що підтримує обраний уряд.
I think that the us government is arming the rebels whileclaimingto support theelectedgovernment.Стверджуючи, що успіхи в області біології і медицини повинні використовуватися на благо нинішнього та прийдешніх поколінь;
Affirming that progress in biology and medicine should be used for the benefit of present and future generations.Ердоган також виступив з критикою фемінізму в Туреччині, стверджуючи, що феміністки відкидають концепцію материнства.
Стверджуючи їх формула має насправді досягли інший рівень успіху для користувачів через додаткові інгредієнт малини кетони.
Declaring their formula has actually reached another level of success for users due to the extra component raspberry ketones.Він опинився у відділенні невідкладної допомоги, стверджуючи, що він не був жертвою домашнього насильства.
He found himself in an emergency room, insisting that he was not the victim of domestic violence.Відчуваючи покликання до християнського служіння,Мартин облишив військо і став ченцем, стверджуючи, що тепер він-“воїн Христа”.
Sensing a call to a church vocation,Martin left the military and became a monk, affirming that he was“Christ's soldier.”.Російська влада неодноразово заперечувала це, стверджуючи, що будь-які учасники протистояння з Росії є"добровольцями".
Russia has repeatedly denied this, insisting that any Russians fighting there are“volunteers”.Команда Девіда Гілморавідповів шляхом видачі ретельно продумане прес-релізі стверджуючи, що Pink Floyd будуть як і раніше існує.
Gilmour's team responded by issuing a carefully-worded press release affirming that Pink Floyd would continue to exist.Російська влада неодноразово заперечувала це, стверджуючи, що будь-які учасники протистояння з Росії є"добровольцями".
The Kremlin has repeatedly denied that, insisting that any Russian troops there are"volunteers".Коли мирові посередники порушили це питання у розмові із заявником,він став дуже аґресивним, стверджуючи, що не має таких проблем.
When the conciliators had raised this point with the applicant,he had become very aggressive, contending that he had no such problems.Марко Хієтала заперечив думку, що в Nightwish панує диктатура, стверджуючи, що кожен учасник гурту"має свою думку".
Marco Hietala hasdimissed the suggestion that NIGHTWISH is a dictatorship, insisting that everybody in the band"has their say.".Тисячі відпочивальників підписали петицію, стверджуючи, що паризький Диснейленд знаходиться в занепаді і потребує капітальної інвестиції.
Thousands of holidaymakers have signed a petition insisting that Paris' Disneyland needs major investment as it is in decline.Стверджуючи, що вони будуть платити податки тільки своїм колоніальним законодавчим зборам, колоністи висунули гасло«ніяких податків без представництва».
Insisting that they could be taxed only by their own colonial assemblies, the colonists rallied behind the slogan"no taxation without representation.".Ви можете прочитати наркотиків профілі і історії, стверджуючи, що збільшення ваги 40 фунтів або більше не є незвичайним із цим препаратом.
You may have checked out medicine profiles and tales declaring that a weight gain of 40 pounds or additional isn't unusual with this medicine.Заявник подав апеляційну скаргу, стверджуючи, зокрема, що його затримання було свавільним та не здійснювалось на підставі обґрунтованої підозри, що він вчинив злочин.
The applicant appealed, contending in particular that his arrest had been arbitrary and not based on a reasonable suspicion that he had committed a crime.США почали шестимісячнийпроцес виходу з договору 2 лютого, стверджуючи, що нова російська ракетна система порушує вимоги договору.
The United States on February 2 launched thesix-month process of leaving the INF treaty, insisting that a new Russian missile system violates the pact.Пенні спробувала приховати тріщини в альянсі, стверджуючи, що був"не розлий вода" між США і Південної Koean в політику відносно Пхеньяну.
Pence had attempted to conceal cracks in the alliance, declaring there was“no daylight” between the US and South Koean in policy toward Pyongyang.Японські офіційні особи попередили,що вони продовжуватимуть сповідувати власний підхід, стверджуючи, що японські банки по своїй суті більш консервативні, ніж американські.
Japanese officials havewarned that they need to pursue their own approach, contending that Japanese banks are inherently more conservative than American banks.Пенні спробувала приховати тріщини в альянсі, стверджуючи, що був"не розлий вода" між США і Південної Koean в політику відносно Пхеньяну.
Pence had attempted to conceal cracks in the alliance, declaring there was"no daylight” between the U.S. and South Korean in policy toward Pyongyang.Адже саме ліберальна політична доктрина заперечує будь-які тоталітарні форми правління,захищає свободу, стверджуючи непорушність принципу приватної власності, захисту громадянських прав і свобод.
After all, the liberal political doctrine denies any totalitarian form of government,protects freedom, affirming the principle of the inviolability of private property, civil rights and freedoms.Проте, інші вчені заперечують цю інтерпретацію витоків війни, стверджуючи, що деякі з держав, що брали участь дійсно бажали конфлікту.
However, other scholars dispute this interpretation of the origins of the war, contending that some of the states involved really wanted the conflict.
