ASSERTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menegaskan
• mendakwa

Examples of using Asserting in English and their translations into Malay

Asserting jurisdiction over crimes at sea.
Menjelaskan hukuman jenayah di laut.

In Figure 5, the SRVAL attribute specifies the output value of the DFF after asserting the SR input.
Dalam Rajah 5, atribut SRVAL menentukan nilai output DFF selepas menegaskan input SR.

That wasn't just LGBT people, but also women asserting their right to be women and their right to equality.
Bukan hanya golongan LGBT, tapi juga wanita yang tegaskan hak mereka untuk jadi wanita dan nak hak sama rata.

Since July 2017, the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) has regularly begun asserting itself in this space.
Sejak Julai 2017, Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Suruhanjaya Sekuriti( SEC) telah mula menegaskannya sendiri dalam ruang ini.

For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him.
Sebab sebelum hari ini, Berpaut sekira melangkah ke hadapan, menegaskan dirinya sebagai seseorang, dan beberapa lelaki, kira empat ratus, menyertai dengan dia.

Asserting that her priority now is delivering Brexit, she said that she has a passionate belief that a better future is now within the country's grasp.
Menekankan bahawa keutamaannya sekarang adalah memastikan Brexit( Britain keluar daripada EU), beliau berkata beliau yakin bahawa masa depan yang lebih cerah kini dalam genggaman negara itu.

Historians have frequently characterised the famine as"man-made",[upper-alpha 3] asserting that wartime colonial policies created and then exacerbated the crisis.
Sejarawan telah sering digambarkan kelaparan" buatan manusia",[ atas-alpha 3] menegaskan bahwa dasar-dasar kolonial menyukarkan lagi krisis ini.

Due to its youth, USEK is asserting itself as a source of dynamism and vitality, as proven by its continuous expansion, its modern buildings and its computerization.
Oleh kerana belia, USEK adalah menegaskan dirinya sebagai sumber dinamisme dan daya hidup, seperti yang dibuktikan oleh pengembangan berterusan, bangunan moden dan pengkomputeran.

A Dec. 31, 2009 ruling by the Kuala Lumpur High Court overruled the earlier ban, asserting constitutional guarantees regarding the freedom of religion in Malaysia.
Dis 2009, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintah menolak larangan terdahulu, menegaskan jaminan-jaminan perlembagaan mengenai kebebasan beragama di Malaysia.

It has been asserting its claim by occupying more reefs and outcrops in these waters, and building artificial islands including airstrips on some of them.
Ia sudah menekankan tuntutan itu dengan menduduki lebih banyak terumbu dan Singkapan granit di perairan itu, dan membina pulau palsu termasuk landasan lapangan terbang di beberapa buah pulau itu.

He said he was“bewildered” to receive a letter subsequently from lawyers asserting that posting the article was malicious and damaged the reputation of Prime Minister Lee.
Beliau berkata beliau" bingung" apbila menerima surat kemudian daripada peguam yang menegaskan bahawa menyiarkan artikel tersebut adalah berniat jahat dan merosakkan reputasi Perdana Menteri Lee.

By asserting that“Project IC” never existed, Zahid was repudiating the RCIIIS finding on one of its most important terms of reference- in which case, he has forfeited the right to be Co-chairman of the Permanent Committee to act on the findings of the RCIIIS.
Dengan meegaskan bahawa Projek IC' tidak pernah wujud, Zahid menolak dapatan RCIIIS dalam hal salah satu terma rujukannya yang paling penting- dan dalam hal ini, kehilangan hak untuk menjadi Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tetap untuk bertindak ke atas dapatan RCIIIS.

Tom Cruise's lawyer has threatened the National Enquirer with a multimillion-dollar lawsuit over a new issue asserting it has details of the actor's recent split with Katie Holmes.
Peguam Tom Cruise telah mengancam untuk menyaman syarikat induk National Enquirer mengenai isu terbaru yang mendakwa mempunyai butiran intim perpisahan baru-baru ini pelakon itu dengan Katie Holmes.

But soon after declining an offer from Schalke 04, asserting an annual salary of $1.5 million might not be adequate, he finally dropped out with club direction and proceeded on to Werder Bremen in January 2008.
Dalam membuat kemunculan untuk Schalke, beliau digambarkan sebagai" perkara besar seterusnya", tetapi selepas menolak tawaran kontrak Schalke 04, menyatakan bahawa gaji tahunan 1. 5 juta tidak cukup, beliau gagal mendapat persetujuan dengan pengurusan kelab dan berpindah ke Werder Bremen pada Januari 2008.

Macron has expressed confidence in France's ability to absorb more immigrants and welcomes their arrival into Europe, asserting that the influx will have a positive economic impact(he wants even MORE immigrants!);
Macron telah melahirkan keyakinan dalam keupayaan Perancis untuk menyerap lebih banyak pendatang dan mengalu-alukan kedatangan mereka ke Eropah, yang menegaskan bahawa kemasukan akan memberi kesan ekonomi yang positif.

The hair lovers, driven by the desire to compensate for the thirst for asserting their own worth, are trying to stifle personal dissatisfaction, inner emptiness, loneliness with the accumulation of material values.
Pencinta rambut, didorong oleh keinginan untuk mengimbangi kehausan untuk menegaskan nilai mereka sendiri, cuba menghalang ketidakpuasan diri, kekosongan dalaman, kesepian dengan pengumpulan nilai-nilai material.

Macron supports an open door immigration policy and has expressed confidence in France's ability to absorb more immigrants and welcomes their arrival into Europe, asserting that the influx will have a positive economic impact.
Macron telah melahirkan keyakinan dalam keupayaan Perancis untuk menyerap lebih banyak pendatang dan mengalu-alukan kedatangan mereka ke Eropah, yang menegaskan bahawa kemasukan akan memberi kesan ekonomi yang positif.

If applicable law prohibits a one-year limitation period for asserting claims, any claim must be asserted within the shortest time period permitted by applicable law.
Jika undang-undang yang berkenaan melarang tempoh batasan setahun untuk menegaskan tuntutan, sebarang tuntutan hendaklah ditegaskan dalam tempoh masa yang tersingkat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

The Hebrew newspaper Makor Rishon pointed out to the"important" efforts that had been made by the German intelligence in the 2011 prisoner swap deal between Hamas and the Israeli government, asserting that the Germans are willingness once again to broker a new one.
Akhbar Ibrani Makor Rishon menegaskan kepada usaha penting yang telah dibuat oleh perisikan Jerman dalam perjanjian pertukaran banduan 2011 antara Hamas dan kerajaan Israel, yang menegaskan bahawa Jerman telah sanggup sekali lagi untuk menjadi pengantara.

In response, Mr Xi lauded Malaysia as an early supporter of the project, asserting that it has become one of the countries that would benefit the most from OBOR, reported Xinhua.
Sebagai tindak balas, Xi memuji Malaysia sebagai penyokong awal projek itu, menegaskan bahawa ia telah menjadi salah satu daripada negara-negara yang akan mendapat manfaat yang paling banyak dari OBOR, menurut laporan Xinhua.

Despite the potential change in consensus protocol of the Ethereum network, the head of Nvidia, Juan Zhjensjun, is sure that revenue made from GPU(graphics processing unit) sales for crypto mining would remain, asserting cryptocurrencies and blockchain are“here to stay.”.
Walaupun potensi perubahan dalam konsensus protokol rangkaian Ethereum yang, ketua Nvidia, Juan Zhjensjun, yakin bahawa pendapatan dilakukan dengan GPU( unit pemprosesan grafik) jualan untuk perlombongan kripto akan kekal, menegaskan cryptocurrencies dan blockchain adalah sini untuk tinggal.

Mr. Ahmadi accused the exchange of failing to respond to support requests from Iranian citizens, asserting that Iranians had been left with no means through which to repatriate the funds held in their accounts.
Encik Ahmadi menuduh pertukaran gagal menjawab permintaan sokongan dari warga Iran, menegaskan bahawa rakyat Iran telah ditinggalkan tidak ada cara untuk menghantar balik dana yang dipegang dalam akaun mereka.

Even though Injo was able to keep his throne, the rebellion displayed the weaknesses of royal authority, while asserting the superiority of the aristocrats, who had gained even more power by the fighting against the rebellion.
Walaupun Injo dapat mempertahankan takhta, pemberontakan itu memperlihatkan kelemahan kekuasaan diraja, sambil menegaskan keunggulan golongan bangsawan, yang telah memperoleh lebih banyak kekuatan dengan memerangi pemberontakan.

Tom Cruise's lawyer has threatened the National Enquirer with a multimillion-dollar lawsuit over a new issue asserting it has details of the actor's recent split with wife Katie Holmes, according to The Hollywood Reporter.
Peguam Tom Cruise telah mengancam untuk menyaman syarikat induk National Enquirer mengenai isu terbaru yang mendakwa mempunyai butiran intim perpisahan baru-baru ini pelakon itu dengan Katie Holmes, menurut laporan di Amerika Syarikat.

Some members of the Brotherhood have tried to alleviate concerns that they want to establish an Islamic state by asserting that the Brotherhood does not seek to the rule the country or establish an Islamist government in Egypt.”.
Beberapa ahli Persaudaraan telah cuba untuk meringankan kebimbangan bahawa mereka ingin mendirikan negara Islam dengan menegaskan bahawa Persaudaraan tidak mencari untuk memerintah negara, atau menetapkan pemerintahan Islam di Mesir.

Tom Cruise's attorney has threatened the parent company of the National Enquirer with a multimillion-dollar lawsuit over a new issue asserting it has details of the actor's recent split with wife Katie Holmes, according to The Hollywood Reporter.
Peguam Tom Cruise telah mengancam untuk menyaman syarikat induk National Enquirer mengenai isu terbaru yang mendakwa mempunyai butiran intim perpisahan baru-baru ini pelakon itu dengan Katie Holmes, menurut laporan di Amerika Syarikat.

I agree with you(President Xi) that Malaysia and China are not only neighbours but are trusted friends," Mr Najib said, asserting that while ties between Malaysia and China were at the highest level, there was scope to further deepen and enhance cooperation.
Saya bersetuju dengan anda( Presiden Xi) bahawa Malaysia dan China bukan sahaja jiran tetapi rakan yang dipercayai, kata Najib, yang menegaskan bahawa walaupun hubungan antara Malaysia dan China berada pada tahap yang paling tinggi, terdapat skop untuk terus memperdalam dan meningkatkan kerjasama.

Despite the disappointment of Wild Wild West, Smith has said that he harbors no regrets about his decision, asserting that Keanu Reeves's performance as Neo was superior to what Smith himself would have achieved.
Walaupun kekecewaan Wild Wild West, Smith telah berkata bahawa beliau tidak menyimpan sebarang kekesalan dalam keputusannya, yang menegaskan bahawa persembahan Keanu Reeves sebagai Neo dari tiada kepada apa Smith sendiri akan capai,[ 18] walaupun dalam temu bual selepas keluaran Wild Wild West katanya bahawa beliau" telah membuat kesilapan pada Wild Wild West.