What is the translation of " ASSERTING " in Slovak?

• tvrdia
• vyhlasovať
• uplatňovaní
• uplatnenia
• presadzovať
• uplatniť
• prehlasuje
• uplatňovať
• presadiť
• tvrdí
• tvrdil
• uplatňovanie
• tvrdiac
• uplatňovania
• uplatnenie
• presadzuje
• uplatnením
• presadzujú

Examples of using Asserting in English and their translations into Slovak

Asserting your rights.
Uplatňovanie vašich práv.

As if merely asserting an evident fact.
To je len konštatovanie zrejmého faktu.

Asserting the contrary would be a lie.
Tvrdiť opak by bolo klamstvo.

But Bobby reacted as if I was asserting it.
Ale Bobby reagoval, ako keby som to tvrdil.

Of asserting the existence of other worlds.
Z tvrdenia o existencií iných svetov-.

I am literally and bluntly asserting a terrible reality.
Doslova a bez obalu hovorím hroznú skutočnosť.

Asserting legal claims and defence in legal disputes.
Uplatnenie zákonných nárokov a obhajoba v súdnych sporoch.

Pushing back and asserting boundaries, yes.
Naopak zdvíhanie činiek a posúvanie svojich hraníc, to áno.

For asserting, exercising or defending legal claims.
Potrebujete na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Everything, without exception, asserting that it is a terrible pain.
Všetko bez výnimky tvrdí, že je to hrozná bolesť.

(5) for asserting, exercising or defending legal claims.
(5) na uplatňovanie, vykonávanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Collection agencies and legal advisers in asserting our claims.
Inkasné podniky a právni poradcovia pri uplatňovaní našich nárokov.

He also avoids asserting as a fact that everyone will be saved.
Vyhýba sa tiež tvrdeniu, že každý bude spasený.

Thomas Aquinas, despite the exhortation asserting otherwise.
Tomáša Akvinského napriek tomu, že exhortácia to uvádza inak.

Protecting and asserting the legal rights of any party.
Ochranu a uplatňovanie zákonných práv ktorejkoľvek strany.

But We, Brothers of Humanity, are looking for and asserting God-Man on earth.
No My- Bratia ľudstva- hľadáme a utvrdzujeme Bohočloveka na Zemi.

If based on asserting the Bill of Exchange iService, a. s.
V prípade, ak na základe uplatnenia Zmenky vymôže spoločnosť iService, a. s.

Intuitive answers can be obtained without asking questions, but asserting something.
Intuitívne odpovede možno získať bez kladenia otázok, ale s niečím tvrdením.

Asserting the principles of the modern concept of the human rights and basic freedoms.
Uplatňujúc princípy novodobej koncepcie ľudských práv a základných slobôd.

Among his merits are reforms aimed at asserting the rights and freedoms of citizens.
Medzi jeho zásluhy patria reformy zamerané na presadzovanie práv a slobôd občanov.

F and on asserting rights of natural persons and legal persons shall be laid down by a law.
A o uplatňovaní práv fyzických osôb a právnických osôb ustanoví zákon.

They are entitled to victim assistance services to support them in asserting these rights.
Majú nárok na služby pomoci obetiam s cieľom pomôcť im pri uplatnení týchto práv.

The time limit for asserting claims for defects is one year from the delivery of the products.
Lehota uplatnenia nárokov kvôli závadám činí jeden rok od dodania výrobkov.

In this case, a person should behave confidently and actively, asserting his leadership.
Táto osoba by mala správať sebavedome a aktívne presadzovať svoje vedúce postavenie.

Asserting your dominance over him will hardly help you to build a harmonious relationship.
Uplatňovanie svojej nadvlády nad ním ťažko pomôže vybudovaniu harmonického vzťahu.

The History Channel is currently running a documentary asserting these very absurdities.
Na History Channel v dobe písania tejto knihy bežal dokumentárny film, ktorý tvrdil tieto absurdity.

Asserting national values is central to the political project of the Hungarian PM.
Presadzovanie národných hodnôt Maďarska má zásadný význam pre politický projekt premiéra Orbána.

ModelQ may be required to disclose information to individuals asserting rights under the DMCA.
ChessWind môže byť povinný zverejniť informácie jednotlivcom, ktorí uplatňujú práva podľa DMCA.

In normal circumstances, customers gain benefits by shopping regularly and thus asserting their loyalty.
Za normálnych okolností zákazník čerpá výhody pravidelnými nákupmi, čím potvrdzujú svoju lojalitu.