Examples of using Asserting in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They were merely asserting their prior and still operative independence.
Legal basis: legitimate interest we have a legitimate interest in asserting and defending our rights.
Retsgrundlag: Interesseafvejning vi har berettiget interesse i at vores rettigheder gælder og i at forsvare dem.Asserting your Dutch gambling club, no store reward is quite straight forward.
Ved at hævde din hollandske gamblingklub er ingen butiksbelønning ret ret fremad.But it begins by unequivocally asserting that this is the people's own constitution.
Men den indleder med fuldstændigt utvetydigt at slå fast, I am asserting that waiting around for these signals to provide us answers has proven to be a colossal waste of time.
Where we can take a stand, however,is by asserting our own values, which are incompatible with Sharia law.
As true friends of Ukraine, we need more than ever to be frank,friendly and consistent in asserting our values.
Som Ukraines sande venner skal vi mere end nogensinde være ærlige,venlige og konsekvente, når vi hævder vores værdier.Big Jim wasted no time asserting himself, keeping his other business partner, Reverend Coggins, in line.
Big Jim spildte ikke tiden, fremhævede sig selv, og tvang hans anden partner Fader Coggins, til lydighed.It was Angie who was right in the middle of things, asserting her position as the dominant female.
Det var Angie som var lige i midten af tingene. Hvor hun hævdede sin position som den dominerende hun.But also women asserting their right to be women and their right to equality. That wasn't just LGBT people.
Det var ikke kun LGBT-personer, men også kvinder, der forfægtede deres ret til at være kvinder og til ligestilling.Being taller has the advantage of being more dominate,self asserting, and even more successful at everyday endeavors.
At blive højere har fordelen at være flere,dominerer, selv hævde, og endnu mere vellykket på hverdagens bestræbelser.There are some business asserting that they are marketing a Safe Alternative which is the Mimic's of Methandrostenolone.
Der er nogle virksomheder, som påstår, at de sælger et sikkert valg, der er Mimic er af methandrostenolone.Online dating companies have even more optimistic usage statistics,with each firm asserting they have million or more users.
Online dating virksomheder har endnu mere optimistisk brugsstatistik,med hver virksomhed hævde at de har million eller flere brugere.Today's fashion is all about asserting your independence, while staying within the lines of what's in fashion.
Dagens mode handler om at hævde Deres uafhængighed, mens de opholder sig inden for de linjer af hvad der er i mode.Shortly before that, in early May,many buildings in this capital of Vojvodina were covered with graffiti asserting that‘Serbia belongs to the Serbs;
Kort forinden, i begyndelsen af maj,blev talrige bygninger i denne hovedstad i Voivodina oversmurt med graffiti, som hævder, at"Serbien tilhører serberne.There are some business asserting that they are marketing a Safe Alternative which is the Mimic's of Methandrostenolone.
Der er nogle forretninger hævder, at de sælger et sikkert alternativ, som er Mimic er af methandrostenolone.Look throughout the web andyou will see plenty of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women and pretty-boy underwear designs.
Kig hele internettet, ogdu vil se masser af clenbuterol anmeldelser, der rip dette stof, mens hævder, at det er for kvinder og pretty-boy undertøj designs.If you locate other website asserting to sell it more affordable than the official internet store, don't get deceived.
Hvis du finder anden hjemmeside påstår at sælge det billigere end den officielle internet butik, ikke får snydt.I would like, inter alia, to point out that it calls upon the Commission to set up a'European University House' providing theacademic world- including students, lecturers and the various agencies operating in the sector- with an autonomous way of asserting their needs and making proposals.
Jeg vil bl.a. gerne understrege, at man anmoder Kommissionen om at oprette"de europæiske universiteters hus", hvor de akademiske kredse- lige fra de studerende til underviserne ogde forskellige agenturer på dette område- får lejlighed til på en selvstændig måde at gøre deres egne krav gældende og stille deres egne forslag.Do you not recall how the Scriptures begin by asserting that"In the beginning the Gods created the heavens and the earth"?
Kan du ikke huske, hvordan skrifterne begynder med at hævde:"I begyndelsen skabte guderne himlene og jorden"?When asserting your right, your identity must be proven in order to avoid providing information to unauthorised third parties.
Når du fremsætter dine rettigheder, skal du bevise din identitet for at undgå oplysninger over for uautoriserede tredjepart.Moreover, we shall here give an answer to the heretics,who attack us asserting that the Son is inferior to the Father since he is ignorant of this day.
Desuden vil vi her give svar til de kættere,der angriber os, som påstår, at Sønnen er ringere end Faderen, da han er uvidende om denne dag.I am asserting in the event that Batman's death proves permanent the original Robin, Dick Grayson, is the logical successor to the Bat Cowl.
Jeg hævder, at hvis Batmans død er permanent er den originale Robin, Dick Grayson, den logiske efterfølger til Batmans dragt.You won't discover too many clenbuterol examines out there with individuals asserting that they added great deals of lean muscle mass thanks to this drug.
Du vil ikke opdage en masse af clenbuterol undersøger derude med personer hævder, at de har tilføjet masser af lean muskelmasse takket være dette stof.If you discover other site asserting to sell it more affordable compared to the official web site, don't get fooled. It will surely be an imitation.
Hvis du opdager anden hjemmeside påstår at sælge det mere overkommelige i forhold til den officielle hjemmeside, ikke få sig narre.But to make sure of victory Long induced fifteen senators to sign a statement asserting that they would never vote for conviction no matter what evidence might be presented.
Men for at være sikre på sejren længe induceret 15 senatorer til at underskrive en erklæring som påstår, at de aldrig ville stemme for overbevisning uanset hvilken dokumentation præsenteres.This new Commission must be capable of asserting itself against the Europhobes and Eurosceptics; it must be capable of defending its independence as a European engine against the Council; and it must be capable, not only of cooperating, but also of continually responding to this Parliament.
Kommissionen, der tiltræder, skal kunne hævde sig selv over for EU-modstanderne og -skeptikerne, den skal kunne forsvare sin uafhængighed som en europæisk motor over for Rådet, og den skal ikke alene kunne samarbejde med, men også til stadighed kunne komme med svar til Parlamentet.Lastly, the moratorium and the precautionary principle: this is not a question of asserting a principle, the precautionary principle, which was established in the context of food safety, and transferring it wholesale to foreign policy.
Endelig er der spørgsmålet om et moratorium og om forsigtighedsprincippet. Det gælder ikke om at tvinge et princip igennem- nemlig forsigtighedsprincippet, der blev opstillet i forbindelse med fødevaresikkerheden- og uden videre overføre det til udenrigspolitikken.It is, rather, a question of asserting the advances in civilisation that have characterised our countries for decades.
Det drejer sig snarere om at stadfæste de fremskridt i civilisation, som har kendetegnet vores lande i flere tiår.Any type of ketone supplement asserting to be top quality that isn't really white or doesn't scent fruity is not real!
Enhver keton supplement hævder at være af høj kvalitet, der ikke er hvide eller ikke lugter frugtagtig er ikke ægte!
