What is the translation of " SAYING " in Hebrew?

• אומר
• להגיד
• לאמר
• ה אמרה
• שאמרתי
• נאמר
• אומרו
• אמירה
• פתגם
• אימרה
• ויאמר
• באמרו
• טוען

Examples of using Saying in English and their translations into Hebrew

Stop saying that.
תפסיק לומר את זה.

I don't believe you, but I love you for saying it.
אני לא מאמינה לך, אבל אני אוהבת אותך על כך שאמרת את זה.

There's a Yiddish saying,“It's hard to be a Jew.”.
יש פתגם ביידיש:"קשה להיות יהודי".

You saying Tim moved in on Xavier's girlfriend while Xavier was still dating her?
אתה טוען שטים התחיל עם חברה של אקסבייר כשאקסבייר יצא איתה?

Please stop saying that.
בבקשה תפסיקי לומר את זה.

Or ard you saying that there is no democracy in America?
אתה טוען שאין אף דמוקרטיה בעולם?

You got yourself printed up in Petra Moritz saying I paid for votes.
הכנסת את עצמך מודפס בפטרה מוריץ פתגם שאני משלם להצבעות.

We have a saying in my country about people like him.
יש לנו פתגם על אנשים כאלה במדינה שלי.

That's interesting.'Cause I remember you saying the same exact thing about Evan.
מעניין, כי אני זוכרת שאמרת אותו דבר בדיוק על אוון.

If I was saying that, then that's what I would have said.
אם היית טוען את זה, זה מה שהייתי טוען.

And they ask,"Are you saying that I'm not a Christian?".
הם שואלים,"האם אתה טוען שאני לא רגיש?".

Are you saying that dinosaurs and man lived at the same time?
אתה טוען שהדינוזאורים ובני האדם היו קיימים באותה תקופה??

Well, you know, we got a saying in the newspaper world.
ובכן, אתה יודע, יש לנו פתגם בעולם העיתונות.

Are you saying I represent athletes, but I'm not an athlete?
האם אתה טוען שאני מייצג ספורטאים אבל אני לא ספורטאי בעצמי?

June 27th- you gave testimony saying you couldn't remember a thing.
ה-27 ביוני- נתת עדות שבה אמרת שאתה לא יכול לזכור דבר.

And you're saying you were framed by general Marks and his special assistant.
ואתה טוען שהופללת-ע"י גנרל מרקס ו עוזרו המיוחד.

But I remembered an old saying The heart is never neutral.
אבל זכרתי אימרה ישנה הלב אף פעם לא נייטרלי.

We got an old saying in law enforcement about the criminal element.
יש לנו פתגם ישן באכיפת החוק על האלמנט הפלילי.

Hey, thanks for not saying anything about me in there, man.
היי, תודה שלא אמרת עליי כלום, אחי.

But I am not saying that it occurs in all or most cases.
אינני טוען שזה היה בכל המקרים או ברוב המקרים.

No I just remember you saying that and I thought it was funny.
לא, רק זכרתי שאמרת את זה וחשבתי שזה יהיה מצחיק.

There's a saying in show business,"Never work with children or animals.".
יש אימרה בעסקי השעשועים,"לעולם אל תעבוד עם ילדים או חיות".

That was a really good save, saying that you were checking out A new gym.
זו הייתה ממש הצלה טובה שאמרת שאתה בודק מכון כושר חדש.

What you were saying before was right. I don't want his life.
מה שאמרת היה נכון, אני לא רוצה את החיים שלו.

Well, I seem to recall you saying something about coming back after the war.
ובכן, נדמה לי שאני זוכר שאמרת משהו על חוזר אחרי המלחמה.

The school is saying that you killed Tre because he was gay?
ביה"ס טוען שהרגת את טריי משום שהוא היה הומו. זה נכון?

The French have a saying,"It's the fate of glass to break.".
הצרפתי בעלת אימרה," זאת הגורל של כוס לשבור.".

(Laughter) Now, am I saying that there are dumb people working here?
(צחוק) האם אני טוען שאנשים מטומטמים עובדים שם?

Patrol found a guy saying he escaped the Bay Harbor Butcher.
התקשרו מהסיור, איזשהו בחור טוען שברח מהקצב מביי הארבור.

Question: Are you saying that the future of Israel is mainly spiritual?
שאלה: האם אתה טוען שעתידה של ישראל הוא רוחני בעיקר?