What is the translation of " CONTEND " in Hebrew?

• להתמודד
• טוענים
• נאבקים
• טוען
• מתמודד
• טוענת
• לטעון

Examples of using Contend in English and their translations into Hebrew

But you must contend.
אבל אתה חייב להתעמת.

Who can contend with Him?
ומי יכול להתווכח איתו??

You have no idea the forces I contend with.
אין לך מושג הכוחות שאני מתמודד עם.

We must contend with.
אנו חייבים להתעמת עם.

I contend that there is a price for that.
אני טוען שיש לכך מחיר.

They have to contend with it.
הם חייבים להתווכח עם זה.

I contend that there is not such scripture.
תאשרי לי שאין מכתב כזה.

I think she can contend for a medal,” he said.
אני מאמינה שאוכל להיאבק על מדליה", היא אומרת.

I contend that the root cause is twofold.
אני טוען ששורש הבעיה הוא כפול.

But now we have to contend with a maniac like Trump.
כי עכשיו יש לנו בעיה ממש רצינית עם אנשים כמו טראמפ.

You contend that this bullet was recovered from that house?
את טענת שהכדור הזה הוצא מהבית ההוא?

The lawyer could not contend that his wife henpecked him;
עורך הדין לא יכול לטעון בשום פנים ואופן שאשתו נטפלת אליו;

I contend that the work of Masa is occurring in“windy places”.
אני טוען שהעבודה של"מסע" מתרחשת במקומות"סחופי רוח".

How should the teacher training system contend with this new reality?
כיצד מתמודדת מערכת החינוך עם המציאות החדשה הזו?

Therefore, I contend that this is a bad principle.
אז אני טוען שהעיקרון גרוע.

As Schiller said,"Against stupidity the gods themselves contend in vain.".
אמר כבר גתה"נגד הטיפשות האלים עצמם נאבקים לשוא".

Whereas I contend it's the shiny cutlasses.
ואילו אני טוען שזה הפגיונות הנוצצות.

Atanu, you have mentioned elsewhere that“against stupidity, the gods themselves contend in vain.”.
אמר כבר גתה"נגד הטיפשות האלים עצמם נאבקים לשוא".

There they contend with bad guys looking for hidden….
שם הם מתמודדים עם בחורים רעים שמחפשים זהב נסתר.

Stephen Henry Roberts(1901- 1971)"I contend that we are both atheists.
ההיסטוריון סטיבן הנרי רוברטס(1901-1871):"אני טוען ששנינו אתאיסטים.

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
אם יחפץ לריב עמו לא יעננו אחת מני אלף׃.

Stephen Henry Roberts(1901- 1971)"I contend that we are both atheists.
כמו שאמר ההיסטוריון סטיבן הנרי רוברטס(1901-1871):"אני טוען ששנינו אתאיסטים.

The land contend with the sea? Is there an avenging power in nature?
האדמה נאבקת עם הים… האם יש כוח נקמני בטבע?

But even fully contained facilities still contend with another major hurdle: fishmeal.
אבל אפילו מתקנים מוכלים לגמרי עדיין מתמודדים עם משוכה גדולה נוספת: אוכל לדגים.

And you contend that those red marks on that there bullet are blood?
ואת טוענת שהסימנים האדומים האלו על הכדור זה דם?

Your Honour, I contend this is within the scope of cross-examination.
כבודו, אני טוען כי זה במסגרת החקירה הנגדית.

I would contend that it actually results in an aggressive ideology.
אני הייתי טוען שבפועל זה מוליד אידיאולוגיה תוקפנית.

Both also contend with their people's lack of faith in their words of prophecy.
שניהם מתמודדים גם עם חוסר האמון בעם לדברי נבואתם.

And I contend that these stories of living while black are actually progress.
ואני טוען שהסיפורים האלה של החיים בעור שחור הם למעשה התקדמות.

Iran does not have to contend with potentially crippling bureaucratic rivalries between competing security agencies.
איראן איננה צריכה להילחם במערכת בירוקרטית משוסעת ומשתקת של סוכנויות ביטחון יריבות.