What is the translation of " CONTEND " in German?

• behaupten
• zu kämpfen
• streiten
• ringen
• auseinandersetzen
• hadern
• machen geltend
• disputieren
• behaupte
• streitet
• behauptet
• streite

Examples of using Contend in English and their translations into German

Will you contend for God?
Wollt ihr Gott vertreten?

I contend that we are both atheists.
Ich behaupte, wir sind beide Atheisten.

Will you contend for God?
Oder wollt ihr für Gott rechten?

I contend that Rudolf Ivanovich Abel.
Ich argumentiere‚ dass Rudolf Iwanowitsch Abel.

Show me why you contend with me.
Laß mich wissen, warum du mit mir haderst.

Contend me, but I love her, heartily.
Verwünscht mich, wenn ich sie nicht herzlich liebe.

And if they contend with you, say.
Wenn sie jedoch mit dir hadern, so sprich.

But it's his heart you must contend with.
Aber es ist sein Herz, mit dem du ringen musst.

Earnestly contend for faith JUDE 3.
Kämpft ernsthaft für den Glauben JUDAS 3.

They shall say while they contend therein.
Sie sagen, während sie darin miteinander streiten.

Contend, O Lord, against those who contend with me.
Streite, oh Herr, mit jenen, die mit mir streiten.

How does the devil in you contend with the angel?
Wie behauptet sich dein innerer Teufel gegen den Engel?

Would he contend with me in the greatness of his power?
Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten?

Will ye accept his person? will ye contend for God?
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?

I have had to contend with his lack of patience as well.
Ich musste mich auch schon mit seiner Ungeduld herumschlagen.

He is near that justifies me; who will contend with me?
Er ist nahe, der mich rechtspricht; wer will mit mir hadern?

Contend not with your neighbor, and be ye of them that do good.
Streitet nicht mit eu erem Nächsten und gehört zu denen, die Gutes tun.

Manufacturers of miniature cars must contend with a….
Die Hersteller von Autominiaturen kämpfen mit einer….

Contend for the faith once delivered to the saints Jude 3.
Ringen Sie um den Glauben, der einmal an die Heiligen geliefert wird Jehuda 3.

These two(believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten.

And I contend that what was true then is equally true today.
Und ich ringe, daß, was dann zutreffend war, heute gleichmäßig zutreffend ist.

Well, I will let both theories contend and let the jury decide.
Nun, ich lasse beide Theorien vortragen und die Jury darüber entscheiden.

I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

Contend not with a mighty man, Lest haply you fall into his hands.
Streite nicht mit einem Mächtigen, damit du ihm nicht in die Hände fällst.

These two(believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern.

I contend that the text concerning a common external policy should be expunged.
Ich meine, die Formulierung über eine gemeinsame Außenpolitik muss entfernt werden.

On the path to the Fiery World one must contend with the dark consciousnesses.
Auf dem Pfad zur Feurigen Welt muss man mit den dunklen Bewußtseinen ringen.

Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend.
Die Staatsanwaltschaft behauptet: Bradley Manning habe sich nicht über Misshandlung beschwert.

But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Diejenigen, die nicht glauben, streiten mit dem Falschen, um damit die Wahrheit zu widerlegen.

They contend that government expenditure displaces a near-equal amount of private spending.
Sie bestreiten, dass durch Staatsausgaben die privaten Ausgaben in etwa gleicher Höhe zurückgedrängt werden.