What is the translation of " POSTULATE " in German?

• Postulat
• postulieren
• fordern
• postuliert

Examples of using Postulate in English and their translations into German

This postulate is the'Being-in-the-world' of Dasein.
Diese Voraussetzung ist das In-der-Welt-sein des Daseins.

Let us briefly illustrate this postulate by a particular example.
Lassen Sie uns diese Aussage kurz durch ein Beispiel erläutern.

They postulate that our cold winter in the Northern hemisphere is due to….
Sie behaupten, dass unsere kalten Winter in der nördlichen Halbkugel auf….

That which offers itself to our senses must appear as a necessary consequence of what we have to postulate ideally beforehand.
Es muss dasjenige, was sich unseren Sinnen darbietet, als eine notwendige Folge dessen erscheinen, was wir ideell vorauszusetzen haben.

On the one hand, people postulate that violence and culture are opposites.
Einerseits postuliert man Gewalt und Kultur als Gegensätze.

We are working on a systematic overview of the measures to combat micropollutants from different emission sources, which will form the basis for the response to Hêche's postulate.
Als Grundlage für die Beantwortung des Postulats Hêche erarbeiten wir eine systematische Übersicht zu den Maßnahmen gegen Mikroverunreinigungen aus verschiedenen Emissionsquellen.

Which theorem or postulate can be used to prove that AED is similar to BEC.
Welcher Satz oder welches Axiom kann benutzt werden, um zu zeigen dass AED ähnlich zu BEC ist.

Degrees concerned with Natural Sciences are those that seek to understand and postulate the rules that govern the natural world.
Degrees mit Naturwissenschaften besorgt sind diejenigen, die zu verstehen und zu postulieren, die Regeln, die die natürliche Welt regieren wollen.

You postulate them as non-existent, and yet you want me to prove them to you as existing.
Du setzest sie als nichtseiend und willst doch, daß sie ich als seiend dir beweise.

It's a degraded state, where the person or thetan can not make a postulate, decision, or intention and make it stick.
Es ist ein degenerierter Zustand, wo der Mensch oder Thetan kein Postulat machen, keine Entscheidung treffen und keine Absicht haben kann, die er dann auch wirklich umsetzt.

The love for God is the postulate for the reunion with God which is possible already this life.
Die Liebe zu Gott ist die Voraussetzung für die Vereinigung mit Gott, bereits im Diesseits möglich.

Such a postulate cannot be put forward aprioristically, abstracting from the real dialectical course of the party's process of development.
Eine solche Forderung lässt sich nicht aprioristisch aufstellen, ohne vom wirklichen dialektischen Entwicklungsprozess der Partei zu abstrahieren.

Today I wish to emphasize that both justice and charity postulate love for truth and essentially entail searching for truth.
Ich möchte heute betonen, daß sowohl die Gerechtigkeit als auch die Liebe das Postulat der Wahrheitsliebe erfordert und im wesentlichen die Suche nach dem Wahren mit sich bringt.

Its basic postulate is that archives should not belong to any one individual but rather exist for everybody's benefit.
Ihre grundsätzliche Forderung ist, dass Archive nicht einer Einzelperson gehören, sondern zum Nutzen Aller existieren.

They share concepts and approaches regarding acculturative changes due to intercultural contact and all postulate biographical transitions as opportunities for fostering positive development.
Gemeinsam sind ihnen die Betrachtung durch interkulturelle Kontakte zustande kommender Veränderungen während des Akkulturationsprozesses und biographischer Übergänge als Gelegenheiten für positive Entwicklung.

Purge detractors often postulate this evening is actually about the elimination of the poor, the needy, the sick.
Gegner der Säuberung behaupten oft, diese Nacht diene eigentlich dazu, Arme, Bedürftige und Kranke zu beseitigen.

Analytical models in all sciences postulate models abstracting from some realities in the belief that.
Analytische Modelle in allen Wissenschaften fordern die Modelle, die von etwas Wirklichkeiten im Glauben das entziehen.

This postulate, the most important conclusion drawn from the materialist interpretation of history, immediately became an issue in the class struggle.
Diese These, die wichtigste Schlußfolgerung aus der materialistischen Geschichtsauffassung, wurde selbst schnell ein Gegenstand des Klassenkampfs.

Like on page 158, for starters, you postulate that an organic transistor made of rubrene could function properly at room temperature.
Auf Seite 158, zum Beispiel, behauptest du, ein organischer Transistor aus Rubren würde bei Zimmertemperatur funktionieren.

We postulate from these data that additionally to the slow acting efects via the uveoskleral outflow a relatively fast effect via the meshwork exists.
Es kann auf Grund dieser Daten postuliert werden, dass zusätzlich zum langsamen uveoskleralen Weg eine schneller trabekulärer Weg der Augeninndrucksenkung existiert.

And concomitant therewith they postulate the self-segmentation of the I AM into the primary self-relationships- the seven phases of infinity.
Und damit einhergehend postulieren sie die Selbstaufteilung des ICH BIN in die primären Selbstbeziehungen- in die sieben Phasen der Unendlichkeit.

Rendering this postulate as such intelligible would certainly represent a challenge to art itself- not least a technical one.
Diese Hypothese als solche anschaulich zu machen, wäre durchaus eine Herausforderung an die Kunst selbst- nicht zuletzt eine technische.

Lorentz transformation without second postulate====There were some attempts to derive the Lorentz transformation without the postulate of the constancy of the speed of light.
Lorentz-Transformation ohne Lichtpostulat ====Es wurden nun auch Versuche gemacht, die Lorentz-Transformation ohne Einbeziehung des Postulats der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit herzuleiten.

Even though this postulate receives spontaneous approval, it cannot be implemented in a market economy.
Auch wenn ein solches Postulat spontan Zustimmung verdient, lässt es sich doch in der Marktwirtschaft nicht realisieren.

So here is what I postulate: for many people, home is where you have unhindered and cost-neutral use of your smart phone.
So behaupte ich mal, dass für viele Menschen Heimat dort ist, wo man sein Smart Phone beliebig- ohne Einschränkung und Kostenfesseln- nutzen kann.

If so, the authors postulate about the uniqueness of encoding amino acids protein genetic code is not correct.
Wenn ja, das Postulat der Autoren über die Einzigartigkeit der Codierung Aminosäuren Protein genetischen Code ist nicht korrekt.

But this theoretically irrefutable postulate does not invalidate the fact that the productive forces kept expanding on a world scale right up to the world war.
Diese These, theoretisch unbestreitbar, ändert nichts daran, daß die Produktivkräfte bis zum Weltkrieg im Weltmaßstab ununterbrochen weiter gewachsen sind.

Neither the status quo nor the postulate of deeper integration bringing indisputable benefits can or should be regarded as sacrosanct by any European democrat.
Weder der Status quo, noch die Behauptung, dass eine tiefere Integration unbestreitbare Vorteile bringt, kann oder sollte von einem europäischen Demokraten als sakrosankt betrachtet werden.

The philosophers of the universes postulate a Trinity of Trinities, an existential-experiential Trinity Infinite, but they are not able to envisage its personalization;
Die Philosophen der Universen postulieren eine Trinität der Trinitäten, eine exis tentiell-erfahrungsmäßige Unendliche Trinität, aber sie sind außerstande, sich deren Verpersönlichung vorzustellen;