What is the translation of " POSTULATING " in German?

• Postuliert
• Postulieren
• Postulierung

Examples of using Postulating in English and their translations into German

To any one postulating that this is coincidence I will say: Nonsense.
Jedem, der postuliert, dass dies ein Zufall sei, werde ich sagen: Unsinn.

In just those terms, here is the anatomy of matter, energy, space and time, and postulating universes into existence.
Genau diese Begriffe beinhalten den Aufbau von Materie, Energie, Raum und Zeit und wie man Universen ins Dasein postuliert.

This is not about postulating a thought through the evidence of art.
Hierbei geht es aber nicht um die Postulierung eines Gedankens unter Beweisführung von Kunst.

Hereafter I would like to follow therefore A and consider the reading of M P to be an arbitrary change, which had its origin in understanding the changing instrumentum as'craft thing' and then postulating a dative.
Hiernach möchte ich also doch A folgen und die Lesart von M P für eine willkürliche Aenderung halten, die darin ihren Grund haben wird, dass der Aendernde instru- mentum als'Handwerkszeug' verstand und dann einen Dativ postulieren musste.

I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
Ich kann nicht weiter multidimensionale Instanzen postulieren, ohne etwas dafür zu bekommen.

Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
Komplexität ist das Problem, das jede Theorie in der Biologie lösen muss, und man kann es nicht lösen, indem man eine Macht postuliert, die noch viel komplexer ist, und damit das Problem einfach verschärft.

Experts keep postulating that the components could soon no longer get any smaller.
Immer wieder postulierten Experten, dass die Bauteile bald nicht mehr kleiner werden könnten.

The Contemporary Physics Education Project offers student and teacher worksheets in English and Spanish for classroom activities on particle physics, including one on conservation laws, following Pauli's footsteps in postulating the neutrino Activity 5.
Das"Contemporary Physics Education Project" bietet Arbeitsblätter zur Teilchenphysik in Englisch und Spanisch für Schüler und Lehrer. Eines davon handelt von den Erhaltungssätzen, die Wolfgang Pauli dazu gebracht hatten, das Neutrino zu postulieren Activity 5.

This discrepancy was explained by postulating that the sampled waters lost dissolved CO2 through out-gassing.
Dieser scheinbare Widerspruch lässt sich aber mit Hypothese erklären, dass die Wasserproben infolge Ausgasung gelöstes CO2 verloren hatten.

Here too, culture has become the authority of a discourse on social conditions, specifically thanks to a peculiarity of Cultural Studies that distinguishes it from other theories or sociologies of culture: the peculiarity of postulating its analytical object, culture, as its subject.
Auch hier wurde Kultur zur Autorität des Diskurses über die gesellschaftlichen Verhältnisse- und zwar dank einer Besonderheit der Cultural Studies, die sie von den anderen Theorien oder Soziologien der Kultur unterscheidet, der Eigenart nämlich, ihr analytisches Objekt, die Kultur, als Subjekt zu postulieren.

Naming possibilities rather than postulating truths- this is the approach that Gostner repeatedly takes with his works.
Möglichkeiten zu benennen statt Wahrheiten zu postulieren- diesen Ansatz verfolgt Gostner immer wieder mit seinen Arbeiten.

Moreover, and quite in addition to the miracle results the book provided, its centerpiece was another milestone development applicable to all processing-the Hubbard Chart of Attitudes, plotting one's attitudes and reactions to life, and postulating an Ideal State of Man.
Überdies und zusätzlich zu den Wundern, die das Buch bewirkte, war sein Kernstück ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung und auf alles Prozessing anwendbar- die Hubbard Tabelle der Einstellungen, die jemandes Einstellungen und Reaktionen gegenüber dem Leben darstellt und einen idealen Zustand des Menschen postulierte.

The free radical theory, postulating that reactive oxygen species(ROS) leads to aging, has drawn much attention.
Die Theorie der freien Radikale, die postuliert, dass reaktive Sauerstoffspezies(ROS) in den Alterungsprozess involviert sind, hat viel Aufmerksamkeit erregt.

Another hypothesis, contrary to the European ones, also mainly driven today by a nationalistic view, traces back the origin of PIE to Vedic Sanskrit, postulating that it is very pure, and that the origin can thus be traced back to the Indus valley civilization of ca.
Eine weitere Hypothese, entgegen den Europäischen, auch hauptsächlich gefahren heute von einer nationalistischen Sicht, Spuren zurück der Ursprung der TORTE zu Wedischem Sanskrit, das Postulieren, dass es sehr rein ist, und dass der Ursprung so Zivilisation von ca zurück zum Indus-Tal verfolgt werden kann.

Jesus completely inverts this value scale by postulating a more"human" culture- or, as we would say today, a world of greater human caring, one that leads to our"social values" and an ethical, idealistic structure of society.
Jesus stößt diese Wertskala komplett um, indem er eine"menschlichere" Kultur postuliert- oder, wie wir heutzutage sagen würden, eine Welt größerer menschlicher Fürsorge- einer Welt, die zu unseren"sozialen Werten" und einer idealistischen Struktur der Gesellschaft führen kann.

The defect that occurred on the organ surface can be classified as a wound and since the postulating growing structures actually can lead to tissue destruction and wound, hereafter they will be called wound units.
Der Defekt, der an der Organfläche entsteht, kann als eine Wunde bezeichnet werden, und da es denkbar ist, dass die postulierten, wachsenden Strukturen tatsächlich zur Gewebedestruktion und Wunden führen können, werden sie im Folgenden Wundeinheiten genannt.

Of course, postulating that life began on another planet does not solve the evolutionists' problem of just how non-living chemicals could have turned into a living cell- it merely transfers it to another place.
Natürlich wird durch die Behauptung, dass das Leben auf einem anderen Planeten begann, das Problem der Evolutionstheorie, wie sich nämlich aus nicht-lebenden Chemikalien lebende Zellen gebildet haben könnten, nicht gelöst-man verschiebt es lediglich an einen anderen Ort.

This idea has a rational, though apparently paradoxical, basis by postulating the existence of'a spiritual body as distinct from a natural body'(v. 44), and at the same time by insisting on their strict continuity see the repeated doublets'it is sown'…'it is raised,' v.
Diese Idee hat eine rationale, wenn auch scheinbar paradoxe Grundlage, indem sie die Existenz eines"geistigen Körpers als von einem natürlichen Körper unterschieden"(Vers 44) postuliert und gleichzeitig auf ihrer strengen Kontinuität beharrt siehe die wiederholten Dubletten"es wird gesät"…"es wird angehoben" v.

In the postulating of hypothetical psychological and biochemical causative processes, psychiatrists have tended to lay a smokescreen over the indubitable fact that in the real world it is not hard either to recognize or to treat the large majority of psychiatric illnesses.
Im Postulieren von theoretischen psychologischen und biochemischen kausativen Prozessen haben Psychiater zu tendiert, legte einen Vernebelung über die unbestreitbare Tatsache, daß in der wirklichen Welt es nicht hart ist, entweder zu erkennen oder die große Mehrheit psychiatrischer Krankheiten zu behandeln.

On the one hand, people postulate that violence and culture are opposites.
Einerseits postuliert man Gewalt und Kultur als Gegensätze.

Every example cited by Hughes postulates a failure rate of 70 percent for change processes.
Alle von Hughes zitierten Beispiele postulieren eine Misserfolgsrate von 70 Prozent bei Veränderungsprozessen.

Let us briefly illustrate this postulate by a particular example.
Lassen Sie uns diese Aussage kurz durch ein Beispiel erläutern.

This postulate is the'Being-in-the-world' of Dasein.
Diese Voraussetzung ist das In-der-Welt-sein des Daseins.

It has been postulated to be affected by the levels of sex hormones;
Es ist gefordert worden, durch die Niveaus von Geschlechtshormonen beeinflußt zu werden;

Michael, Zeno first postulated a question which my twin would certainly be aware of.
Danke. Zeno stellte ein Postulat auf, das mein Zwilling sicher kennt.

Interaction postulated mechanism of action, if known.
Wechselwirkung postulierter Wirkmechanismus, sofern bekannt.

More about postulates and live communication.
MEHR ÜBER POSTULATE UND LEBENDIGE KOMMUNIKATION.

This postulates a perception of knowledge that is as multilayered as possible.
Das setzt eine möglichst vielschichtige Wahrnehmung des Wissensuniversums voraus.

This postulates the respect of human dignity as the highest asset of the constitutional order.
Er postuliert als höchstes Gut der Verfassungsordnung die Respektierung der Menschenwürde.

They postulate that our cold winter in the Northern hemisphere is due to….
Sie behaupten, dass unsere kalten Winter in der nördlichen Halbkugel auf….