Examples of using Postulating in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Belief postulating that meat is good for health is a myth!
And one must wait and see, without postulating in advance what should be.
We're simply postulating, but could the HTC Click be a non-touchscreen Android option?
And you should wait and see without postulating in advance what has to be.
Et il faut attendre et voir SANS POSTULER D'AVANCE ce qui doit être..I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
Je ne peux pas continuer à postuler des entités multidimensionnelles. sans rien recevoir en retour.Searle however would deny that what he was doing was postulating a third thing.
Searle nierait toutefois que ce qu'il faisait était de postuler une troisième chose.Citizens better die postulating than touch indecent ink.
Nos citoyens préfèrent postuler et mourir que de toucher à cette encre indécente.Rupert Sheldrake, a British biologist and philosopher postulating"morphic fields.
It is thus excellent postulating to become a basic companion of pocket.
C'est donc un excellent postulant pour devenir un compagnon de fond de poche.Postulating a plurality of causes does not add to the comprehensiveness of the argument.
Postuler une pluralité de causes n'ajoute rien à la portée de l'argument ni à son poids.Science is built up while postulating a certain space of intelligibility.
La science se construit et se totalise en postulant un certain espace d'intelligibilité.Insert dark matter, and it all fits, orso they are currently postulating.
Faites intervenir la matière noire, et tout colle, oudu moins est-ce ce qu'ils postulent pour l'instant.Control: positive postulating, which is intention, and the execution thereof.
Orthodox procedure in this respect has been that of explicitly or implicitly postulating competitive organization.
La procédure orthodoxe, à cet égard, a été de postuler explicitement ou implicitement une organisation compétitive.Of medicine by postulating the uncertainty of all human knowledge.
Geospatial data and applications can be used to plan andpredict by extrapolating trends and postulating changes.
Les données et les applications géospatiales peuvent servir à des fins de planification et de prévision, carelles permettent d'extrapoler les tendances et de postuler les changements.Einstein began his derivation by postulating two co-ordinate systems, S and S.
Einstein a commencé sa dérivation en postulant deux systèmes de coordonnées, S et S.A conjecture postulating the superintegrability of these systems is formulated and is verified for the first cases k= 1,2,3,4.
Une conjecture postulant la superintégrabilité de ces systèmes est formulée et est vérifiée pour k=1,2,3,4.The economist should not be content with postulating models and then working within such models.
L'économiste ne devrait pas se contenter de postuler des modèles et travailler ensuite au sein de ces modèles.Postulating that the people in the middle, because they are in the middle, are therefore the"middle classes" is highly debatable, judging by the study headed by AFD.
Postuler que les gens du milieu, parce qu'ils sont au milieu, sont des classes moyennes est discutable au regard de l'étude pilotée par l'AFD.Ampère formulated a circuit force law andtreated magnetism by postulating small closed circuits inside the magnetised substance.
Ampère formulé un circuit force de loi ettraités par le magnétisme postulant petit circuit fermé dans le fond magnétisé.I am, of course, postulating here a standing reality independent of the idea that knows it.
Je postule, ici, bien entendu, une réalité fixe indépendante de celui qui la connaît.According to Herbert Spencer,the doctrine that all knowledge is relative cannot be intelligibly stated Without postulating the existence of the Absolute.
Selon Herbert Spencer,la doctrine selon laquelle toute connaissance est relative ne peut être intelligible déclaré sans postuler l'existence de l'Absolu.Portrait: Martin Gusinde postulating at the Yamaha initiation ceremony, the Ciéxaus, 1920.
Portrait: Martin Gusinde postulant à la cérémonie d'initiation Yamana, le Ciéxaus, 1920.Synthesised evidence has produced models indicating a"slushball Earth",where the stratigraphic record does not permit postulating complete global glaciations.
Ces modèles correspondent à la synthèse de l'ensemble des données actuelles,les témoignages stratigraphiques ne permettant pas de postuler des glaciations globales complètes.The artist, by postulating the new realities of the future, accomplishes peaceful revolution..
His famous Discourse on the Origins andFoundations of Inequality among Men was published in 1755, postulating an original man living happily without any form of society.
En 1755 paraît le fameuxDiscours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, qui postule un homme originel vivant heureux hors de toute société.My word, the mere idea of postulating another author for the Shakespearean canon of plays, however true it be, would have been considered as an act of heresy.
Ma parole, la simple idée de postuler un autre auteur pour le canon shakespearien de pièces, même si soit vraie, aurait été considérée l'hérésie.The proposal is based on the criterion mainly dealt with by a majority of legislations as postulating the lifting of the corporate veil, i.e. abuse of legal personality.
La proposition se fonde sur le critère essentiellement traité par la majorité des législations comme postulat de levée du voile corporatif, à savoir l'abus de la personne morale.This was a utopian conception, postulating the possibility of unifying the posture of the artist-creator with that of the viewer, making the latter a co-creator.
Il s'agissait d'une conception utopique, postulant la possibilité d'unir la posture de l'artiste- créateur à celle du spectateur devenant ainsi co- créateur.
