What is the translation of " POSTULIERTE " in English?

• postulated
• posited
• suggested
• proposed
• postulates
• claimed

Examples of using Postulierte in German and their translations into English

Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.
Galileo argued that the earth moves.

Schopenhauer brachte ein freches kleines Argument, in dem er postulierte.
Schopenhauer made a saucy little argument in which he posited.

Im Jahr 1958 postulierte Crick dann das zentrale Dogma der Molekularbiologie.
In 1958, Crick postulated the central dogma of molecular biology.

Innerhalb eines Notfallplans werden Einsatzstrategien für jedes postulierte Ereignis oder Szenario aufgestellt.
Within an emergency response plan, response strategies are established for each postulated event and scenario;

Llull postulierte, die Kunst sei"vor allem für die Theologie formuliert worden.
Llull stated that the Art'was elaborated above all for the sake of theology.

Die Konsequenzen bei diesem Standpunkt des JDC waren manchmal eher ein Durcheinander. Jonah B. Wise postulierte im Frühjahr 1934.
The consequences of this stand by JDC were sometimes rather confusing. Jonah B. Wise stated early in 1934.

Die drei Bereiche, die Freud postulierte, sind relativ autonom und regulieren sich gegenseitig.
The three parts of the psyche that Freud suggested are relatively autonomous and regulate one another.

Postulierte Ansprüche können durch eine effektive Litigation-PR wirkungsvoll unterstrichen werden, sowohl gegenüber dem juristischen Gegner als auch in der Öffentlichkeit.
Postulated claims can successfully be strengthened through effective litigation PR, in regard to the legal opponent as well as the public.

Zum anderen ignoriert das von den Ländern postulierte Trennprinzip den unitarischen Charakter der deutschen politischen Kultur.
The principle postulated by the Länder also ignored the unitary character of German political culture.

So postulierte sie eine herrschende Klasse, die keine Vergangenheit und keine Zukunft hatte und keine notwendige Beziehung zu den Produktionsmitteln;
Thus they posited a ruling class with no past and no future, no necessary relation to the means of production;

Nach seiner Rückkehr aus dem kalifornischen Exil postulierte er, dass die deutsche Sprache eine besondere Affinität zur Philosophie habe.
On his return from Californian exile he posited that the German language has a particular affinity for philosophy.

Viele postulierte Trends und Forschungsergebnisse lassen sich erst anhand längerer Zeiträume erkennen und statistisch sicher belegen.
Many postulated trends and research results can only be identified and confidently verified statistically with data covering long periods of time.

Zu einem der„50 magischen Geheimnisse", die Salvador Dalí 1948 postulierte, gehört auch„Das Geheimnis des Schlafes im Wachzustand.
One of the"50 Secrets of Magic Craftsmanship" that Salvador Dalí postulated in 1948 reveals"The Secret of Sleep While Awake.

Als eigene Kunstrichtung postulierte sie die„Einheit von Kunst und Leben" und erhebt in den 1960er und 1970er-Jahren Essen zum künstlerischen Medium.
As an actual art movement, it postulated the"unity of art and life" and elevated food to an artistic medium in the 1960s and 1970s.

Mondrian gesucht vereinen kunst, angelegenheit, und geist zu entdecken insgesamt aspekte der erfahrung der universellen harmonie postulierte im Neo-Plasticism.
Mondrian sought to unite art, matter, and spirit to discover in all aspects of experience the universal harmony posited in Neo-Plasticism. Lucy Flint1.

Bereits der Entdecker des Uranus, William Herschel(1738-1822) postulierte einen Zusammenhang von Sonnenaktivität und Weizenpreisen.
Already the discoverer or Uranus, William Herschel(1738-1822), postulated a relationship of solar activity and wheat prices.

Einstein postulierte als erster die Existenz von Lichtquanten(heute als Photonen bezeichnet) und legte damit die theoretische Basis für die moderne PV-Technologie.
Einstein was the first to postulate the existence of light quanta, now called photons, providing a theoretical foundation for modern PV technology.

Gottfried Wilhelm von Leibniz(1. Juli 1646- 14. November 1716) postulierte die Idee der Monade, einer natürlichen bewussten Einheit.
Gottfried Wilhelm von Leibniz(1646 July 1- 1716 November 14) postulated the idea of a monad, being a natural conscious unit.

Der CEO postulierte, dass Bitcoin und Kryptowährungen durchaus von etablierten Institutionen übernommen werden könnten, genauso wie Papiergeld Gold- und Silbermünzen ersetzte.
The CEO postulated that Bitcoin and cryptocurrencies could well be adopted by mainstream institutions, just like paper money replaced gold and silver coins.

Für die Dimini-Stufe ist es schwierig, eine in der Literatur postulierte Differenzierung in eine frühere und eine spätere Phase nachzuvollziehen.
It is difficult to track the differentiation in an earlier and a later phase postulated in the literature for the Dimini phase.

Man postulierte, dass die Makrophagen für den pro-inflammatorischen Zustand verantwortlich seien und versuchte, die Reaktion mit anti-entzündlichen Medikamenten zu unterdrücken.
It was postulated that the macrophage were responsible for the pro-inflammatory state and tried to suppress the reaction with anti-inflammatory medications.

An eine Sprache des Geistes, die von Jerry Fodor postulierte philosophische Zwillingsschwester des Sprachinstinkts, mag Bar-On nicht glauben.
Ms. Bar-On does not believe in the existence of a mental language, that philosophical twin sister of the language instinct which is the postulate of Jerry Fodor.

Turing postulierte, dass alle Berechnungen und logischen Operationen von einer einzigen Maschine, der von ihm so benannten Universellen Turing-Maschine, durchgeführt werden könnten, indem sie eine lineare Abfolge von Symbolen liest und modifiziert.
Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.

Werk ==Aufgrund von Beobachtungen in seiner langjährigen Tätigkeit als Chirurg postulierte er das Wolffsche Gesetz(ursprünglicher Titel 1892:"Gesetz der Transformation der Knochen"), das den Zusammenhang zwischen Knochengeometrie und mechanischen Einflüssen auf den Knochen beschreibt.
Based on observations in his long career as a surgeon, he postulated Wolff's law(original title 1892: The law of transformation of the bone), which describes the relationship between bone geometry and mechanical influences on bone.

LeWitt postulierte eine klare Aufgabenstellung, eine experimentelle, quasi wissenschaftliche Versuchsanordnung, die mit methodischem Ansatz streng ausgeführt ein Resultat hervorbringen könne, das für den Künstler ebenso überraschend sei wie für den Betrachter.
LeWitt postulated a clear task, an experimental, quasi-scientific investigation whose methodical approach, when executed precisely, could bring about a result that was as surprising to the artist as it was to the viewer.

Der französische Philosoph postulierte in seinem WerkSemiologie und Stadtplanung, dass die Stadt zu ihren Bewohnern spricht, dass sie lesbar ist und eine ganz eigene Sprache hat.
In his workSemiology and the Urban, the French philosopher postulates that the city speaks to its residents, that is can be read and has its own distinct language.

Die von Fluxusobjekt postulierte Botschaft ist im Gegenteil unverblümt und aus dem Leben gegriffen: Es sind die Gegenstände, die uns umgeben, in denen das künstlerische Potenzial liegt.
Contrarily, the message posited by Fluxusobjekt is both forthright and located in the world of lived experience: artistic potential resides within the objects around us.

Vor einem türkischen Unternehmerverband postulierte Außenminister Ahmet Davutgoglu Anfang Juni, die Türkei strebe eine Demokratie nach europäischen Standards und ein Wirtschaftswachstum nach chinesischem Vorbild an.
At the beginning of June in front of a Turkish entrepreneurs association, Foreign Minister Ahmet Davutgoglu posited that Turkey is striving for a democracy in line with European standards, and economic growth modelled on that of China.

Der World Water Council postulierte im Jahre 2000, dass die wasserwirtschaftlichen Herausforderungen in Entwicklungsländern weniger durch Wasserknappheit oder fehlende technische Lösungen verursacht werden, sondern vielmehr durch Missmanagement.
In the year 2000 the World Water Council suggested that the water-related challenges faced by developing countries are the result not so much of water scarcity and inadequate technology as of mismanagement.

Die offizielle Lehre der internationalen Sozialdemokratie postulierte eine scharfe Trennung zwischen dem Maximalprogramm(Sozialismus irgendwann in der Zukunft) und einem Minimalprogramm politischer und sozioökonomischer Reformen, die man innerhalb des kapitalistischen Systems für erreichbar hielt.
The official doctrine of international social democracy posited a sharp division between the maximum program(socialism at some point in the future) and a minimum program of political and socio-economic reforms considered achievable within the capitalist system.