What is the translation of " POSTULATED " in German?

• postuliert
• gefordert
• postulierte
• postulierten
• forderte
• postulieren

Examples of using Postulated in English and their translations into German

He postulated that one must learn clear and bold thinking.
Er forderte, man müsse klar und kühn denken lernen.

Reduction of duty-free allowance for tobacco postulated.
Reduzierung der Zollfreigrenze für Rauchtabak gefordert.

It is a postulated but never isolated retrovirus.
Es ist ein postuliertes, aber niemals isoliertes Retrovirus.

Ilse Aichinger's poetry belongs more to the postulated than to the actual literary canon.
Ilse Aichingers Lyrik gehört eher zum postulierten als zum tatsächlichen literarischen Kanon.

It has been postulated to be affected by the levels of sex hormones;
Es ist gefordert worden, durch die Niveaus von Geschlechtshormonen beeinflußt zu werden;

Mr Colino Salamanca asked which structural developments were postulated in these studies?
Herr Colino Salamanca hat gefragt: Welche strukturellen Entwicklungen liegen diesen Studien zugrunde?

Interaction postulated mechanism of action, if known.
Wechselwirkung postulierter Wirkmechanismus, sofern bekannt.

The reducing of the spawn time at CP_Granary is thanking aknowledged and was from the community postulated.
Dankend angenommen und von der Community gefordert ist die Reduzierung des Spawn-Vorteils auf CP_Granary.

Usage: Hormone postulated to mediate photoperiodicity in mammals.
Verwendung: Hormon gefordert, um photoperiodicity in den Säugetieren zu vermitteln.

One of the"50 Secrets of Magic Craftsmanship" that Salvador Dalí postulated in 1948 reveals"The Secret of Sleep While Awake.
Zu einem der„50 magischen Geheimnisse", die Salvador Dalí 1948 postulierte, gehört auch„Das Geheimnis des Schlafes im Wachzustand.

Michael, Zeno first postulated a question which my twin would certainly be aware of.
Danke. Zeno stellte ein Postulat auf, das mein Zwilling sicher kennt.

The relation of the tick bite to the causation of allergy to alpha-gal has been postulated to be due to one of the following ways.
Die Beziehung des Tickenbisses zur Verursachung der Allergie zu Alphagallone ist gefordert worden, um an einer der folgenden Methoden zu liegen.

Luther postulated that every good Christian should be able to read the God's Word by himself.
Luther forderte, dass jeder gute Christenmensch das Wort Gottes, die Bibel, selbst lesen sollte.

These two researchers of consciousness postulated the evolution of mankind towards a new species.
Diese beiden Bewusstseinsforscher postulierten die Weiterentwicklung des Menschen bis hin zu einer neuen Spezies.

Postulated claims can successfully be strengthened through effective litigation PR, in regard to the legal opponent as well as the public.
Postulierte Ansprüche können durch eine effektive Litigation-PR wirkungsvoll unterstrichen werden, sowohl gegenüber dem juristischen Gegner als auch in der Öffentlichkeit.

Religions of the past have postulated the existence of this inner habitable world.
Altertümliche Religionen haben die Existenz einer bewohnbaren Welt im Erdinneren vorausgesetzt.

Richard Dawkins postulated the possibility of a god that might reward honest disbelief and punish blind or feigned faith.
Richard Dawkins forderte die Möglichkeit eines Gottes, der den ehrlichen Unglauben belohnt und geheuchelten und vorgetäuschten Glauben bestraft.

Already the discoverer or Uranus, William Herschel(1738-1822), postulated a relationship of solar activity and wheat prices.
Bereits der Entdecker des Uranus, William Herschel(1738-1822) postulierte einen Zusammenhang von Sonnenaktivität und Weizenpreisen.

The principle postulated by the Länder also ignored the unitary character of German political culture.
Zum anderen ignoriert das von den Ländern postulierte Trennprinzip den unitarischen Charakter der deutschen politischen Kultur.

Gottfried Wilhelm von Leibniz(1646 July 1- 1716 November 14) postulated the idea of a monad, being a natural conscious unit.
Gottfried Wilhelm von Leibniz(1. Juli 1646- 14. November 1716) postulierte die Idee der Monade, einer natürlichen bewussten Einheit.

Feodor Lynen initially postulated that the acetic acid got its energy boost through phosphorylation- the addition of a phosphate group.
Feodor Lynen vermutete zunächst, dass die Essigsäure ihren Energieschub durch Phosphorylierung- das Anhängen einer Phosphatgruppe- erhielt.

Research investigating the use of beta-alanine have long postulated its increased efficiency when taken alongside other substances.
Die Forschung, die den Gebrauch des Beta-alanins nachforscht, haben lang seine erhöhte Leistungsfähigkeit gefordert, wenn sie neben anderen Substanzen genommen wird.

The CEO postulated that Bitcoin and cryptocurrencies could well be adopted by mainstream institutions, just like paper money replaced gold and silver coins.
Der CEO postulierte, dass Bitcoin und Kryptowährungen durchaus von etablierten Institutionen übernommen werden könnten, genauso wie Papiergeld Gold- und Silbermünzen ersetzte.

Ganji M et al., and Fudenberg G et al., postulated that the SMC family of ATPases, such as condensin and cohesion, extrude DNA into large loops.
Ganji M et al. und Fudenberg G et al., gefordert, dass die SMC-Familie von Atpasen, wie condensin und Zusammenhalt, DNS in große Regelkreise verdrängen.

When the Neuen Wilden postulated the rebirth of painting at the beginning of the 1980s, Andreas Schultze also began to exhibit his first large-format pieces in this context.
Als Anfang der 80er Jahre die neuen Wilden die Wiedergeburt der Malerei postulierten, begann auch Andreas Schulze seine ersten großformatigen Arbeiten in diesem Kontext auszustellen.

Furthermore, the reaction is postulated to mimic the prebiotic process that first produced a-amino acids in earth.
Außerdem wird die Reaktion gefordert, um den prebiotic Prozess nachzuahmen, der zuerst a-Aminosäuren in der Erde produzierte.

At the same time, they are postulated to continue to meet the commitments made and to set up and further develop their national capacities.
Gleichzeitig sind sie gefordert, eingegangene Verpflichtungen kontinuierlich umzusetzen und die landeseigenen Systeme auf- und auszubauen.

As an actual art movement, it postulated the"unity of art and life" and elevated food to an artistic medium in the 1960s and 1970s.
Als eigene Kunstrichtung postulierte sie die„Einheit von Kunst und Leben" und erhebt in den 1960er und 1970er-Jahren Essen zum künstlerischen Medium.

The astrophysicists at HITS checked this newly postulated heating process for the first time with detailed supercomputer simulations of the cosmological growth of structures.
Die HITS-Astrophysiker überprüften diesen neu postulierten Heizprozess nun erstmals mit detaillierten Computersimulationen der kosmologischen Entstehung von Strukturen.

According to Wegener's theory of continental drift these postulated land bridges never existed but the land connections existed in the previously connected continents before they drifted apart.
Nach der Theorie der Kontinentalverschiebung von Wegener existierten diese postulierten Landbrücken niemals, sondern die Landverbindungen bestanden in dem früheren Zusammenhang der Kontinente vor ihrem Auseinanderdriften.